-
1 Geschäftsreise
f деловая поездка, командировка -
2 деловая поездка
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > деловая поездка
-
3 командировка
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > командировка
-
4 в командировке
-
5 в командировку
-
6 деловая поездка
-
7 деловой
sachlich; fachlich; geschäftlich, Geschäfts-; Sach-, Fach-; Arbeits-; Nutz-* * *делово́й sachlich; fachlich; geschäftlich, Geschäfts-; Sach-, Fach-; Arbeits-; Nutz-* * *делов|о́й<-а́я, -о́е>1. (относя́щийся к служе́бной или предпринима́тельской де́ятельности) Geschäfts-, geschäftlichделова́я акти́вность Geschäftstätigkeit fделова́я документа́ция Schriftgut ntделовы́е лю́ди Geschäftsleute plделова́я женщи́на Geschäftsfrau fделовы́е круги́ Geschäftskreise plделова́я игра́ Unternehmensplanspiel ntделова́я пра́ктика Gebarung fделово́е письмо́ Geschäftsbrief mделово́й риск Geschäftsrisiko ntделово́й англи́йский Wirtschaftsenglisch ntделово́й визи́т Arbeitsbesuch mделова́я пое́здка Geschäftsreise f2. (делови́тый, де́льный) sachdienlichделово́е предложе́ние konkreter Vorschlag mделово́й стиль sachbetonter Stil mделовы́е ка́чества fachliches Können ntпо деловы́м ка́чествам nach fachlichen Kriterien* * *
1.
f.trade. Geschäfts
2. adj1) gener. betulich, gegenständlich, geschäftlich, geschäftig, praktisch, real, sächlich, materiell, geschäftlich, geschäftsmäßig, geschäftstüchtig, sachlich (о критике, тоне и т. п.)2) law. Geschäfts-, beruflich, energisch, exakt, geschäftsfähig, offiziell, sachdienlich3) f.trade. fachlich4) wood. industriell (о древесине) -
8 командировка
n1) gener. Beorderung2) milit. Kommando, Kommandierung3) law. Dienstausweis, Dienstreise, Dienstreiseauftrag4) econ. Geschäftsreise5) nav. Außendienst -
9 служебная командировка
Универсальный русско-немецкий словарь > служебная командировка
-
10 служебная поездка
-
11 служебная командировка
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > служебная командировка
-
12 поездка
жFahrt f ( путешествие); Áusflug m (умл.) ( экскурсия)делова́я пое́здка — Geschäftsreise f
пое́здка за́ город — Áusflug m (ins Grüne)
соверши́ть пое́здку — éine Réise unternéhmen (непр.)
См. также в других словарях:
Geschäftsreise — Geschäftsreise … Deutsch Wörterbuch
Geschäftsreise-Abrechnung — Als Reisekosten werden im deutschen und österreichischen Steuerrecht Aufwendungen bezeichnet, die bei beruflich oder betrieblich bedingten Reisen anfallen. „Reise“ ist als gleichzeitige Abwesenheit von der Wohnung und der regelmäßigen… … Deutsch Wikipedia
Geschäftsreise-Management — Mit Travel Management oder auch Business Travel Management bezeichnen Unternehmen neben der Buchung und Organisation von Geschäftsreisen den kompletten Verlauf des Reisebuchungs und Abrechnungsprozesses. Somit ist Travel Management die Analyse,… … Deutsch Wikipedia
Geschäftsreise — Eine Dienstreise liegt vor, wenn jemand aus beruflichen Gründen vorübergehend außerhalb seiner regelmäßigen Arbeitsstätte und außerhalb seiner Wohnung tätig ist. Die Dienstreisezeit ist Arbeitszeit, wenn sie in die Zeitspanne der regulären… … Deutsch Wikipedia
Geschäftsreise — Dienstreise * * * Ge|schạ̈fts|rei|se 〈f. 19〉 geschäftliche Reise, Dienstreise * * * Ge|schạ̈fts|rei|se, die: Reise in ↑ geschäftlichen (a) Angelegenheiten: eine G. machen; er ist auf G. * * * Ge|schạ̈fts|rei|se, die: Reise in geschäftlichen (a)… … Universal-Lexikon
Geschäftsreise — ⇡ Dienstreise. 1. Begriff: Beruflich bedingte Reise zu einem Zielort, der mehr als 50 km von dem Ort der regelmäßigen Berufsausübung entfernt ist. 2. Steuerrecht: Eine G. liegt vor, wenn der Steuerpflichtige vorübergehend von seiner Wohnung und… … Lexikon der Economics
Geschäftsreise — Geschäftsreisef 1.GangzumAbort.MeinteigentlichdieReiseeinesHandelsvertreterso.ä.;hiergilt»Geschäft=Notdurftverrichtung«.1910ff. 2.sichaufGeschäftsreisebefinden=eineFreiheitsstrafeverbüßen.VerhüllenderAusdruck.1920ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Geschäftsreise — Ge|schạ̈fts|rei|se … Die deutsche Rechtschreibung
Dienstreise — Geschäftsreise * * * Dienst|rei|se 〈f. 19〉 Reise in dienstl. Auftrag * * * Dienst|rei|se, die: Reise in einer dienstlichen Angelegenheit. * * * Dienst|rei|se, die: Reise in einer dienstlichen Angelegenheit … Universal-Lexikon
Wilhelm Meisters Lehrjahre — Goethe Titelblatt des Erstdruck … Deutsch Wikipedia
Abrechnungskonto — T Konto Das Konto (von lat. computus, „Berechnung“; über ital. conto, „Rechnung“) ist die zentrale Datenstruktur in der Buchführung sowie im Zahlungsverkehr. Inhaltsverzeichnis 1 Aufbau und Verwend … Deutsch Wikipedia