-
1 geschultert
гл.воен. на плече (об оружии) -
2 geschultert
на плече (об оружии) -
3 geschultert
-
4 geschultert
-
5 на плече
prepos.milit. geschultert (об оружии) -
6 hombro
'ɔmbrom ANATSchulter fsustantivo masculinohombrohombro ['ombro]num1num anatomía Schulter femenino; ancho de hombros breitschult(e)rig; cargado de hombros bucklig; echarse al hombro (figurativo) sich ins Zeug legen; encogerse de hombros die Achseln zucken; llevar algo a hombros etw auf dem Rücken tragen; mirar a alguien por encima del hombro auf jemanden herabsehen -
7 slope
1. nounthe roof was at a slope of 45° — das Dach hatte eine Neigung von 45°
be on a or the slope — geneigt sein
2) (slanting ground) Hang, der3) (Skiing) Piste, die2. intransitive verb(slant) sich neigen; [Wand, Mauer:] schief sein; [Boden, Garten:] abschüssig seinslope upwards/downwards — [Straße:] ansteigen/abfallen
Phrasal Verbs:- academic.ru/91733/slope_away">slope away* * *[sləup] 1. noun1) (a position or direction that is neither level nor upright; an upward or downward slant: The floor is on a slight slope.) die Neigung2) (a surface with one end higher than the other: The house stands on a gentle slope.) der Hang2. verb(to be in a position which is neither level nor upright: The field slopes towards the road.) sich neigen- sloping* * *[sləʊp, AM sloʊp]I. na steep \slope ein steiler Hangthe southern \slopes of the Alps die südlichen Hänge/die Südseite der Alpenski \slope Skipiste f\slope of a roof Dachschräge fa 30° \slope eine 30°-Neigungto be at a \slope eine Schräge habenis that shelf supposed to be at a \slope? hängt das Regal extra so schief?4. MILto hold a rifle at the \slope ein Gewehr geschultert habenII. vi▪ to \slope down/up abfallen/ansteigenmy handwriting \slopes to the left ich schreibe nach linksIII. vt1. (make sloping)▪ to \slope sth roof, path etw schräg anlegen2. MILto \slope arms Gewehre schultern* * *[sləʊp]1. n2) (= sloping ground) (Ab)hang mon a slope — am Hang
halfway up the slope —
there is a slope down to the town — es fällt zur Stadt hin ab
he broke his leg on the ( ski) slopes — er hat sich das Bein auf der Piste gebrochen
3) (MIL)with his rifle at the slope — mit geschultertem Gewehr
2. vtneigen, schräg (an)legen3. vithe picture is sloping to the left/right — das Bild hängt schief
his handwriting slopes to the left/backwards — seine Handschrift ist nach links/nach hinten geneigt
* * *slope [sləʊp]A s1. (Ab)Hang m2. Böschung f3. a) Neigung f, Gefälle nb) Schräge f, geneigte Ebene:at the slope MIL mit Gewehr über;on the slope schräg, abfallend4. GEOL Senke f5. MATH Richtungskoeffizient m6. Bergbau: schräger StollenB v/i1. sich neigen, (schräg) abfallen2. umgC v/t1. neigen, senken3. (ab)böschen* * *1. nounthe roof was at a slope of 45° — das Dach hatte eine Neigung von 45°
be on a or the slope — geneigt sein
2) (slanting ground) Hang, der3) (Skiing) Piste, die2. intransitive verb(slant) sich neigen; [Wand, Mauer:] schief sein; [Boden, Garten:] abschüssig seinslope upwards/downwards — [Straße:] ansteigen/abfallen
Phrasal Verbs:* * *n.Abhang -¨e m.Hang ¨-e m.abschrägen v. -
8 slope
[sləʊp, Am sloʊp] na steep \slope ein steiler Hang;the southern \slopes of the Alps die südlichen Hänge/die Südseite der Alpen;ski \slope Skipiste f\slope of a roof Dachschräge f;a 30º \slope eine 30º-Neigung;to be at a \slope eine Schräge haben;is that shelf supposed to be at a \slope? hängt das Regal extra so schief?4) milto hold a rifle at the \slope ein Gewehr geschultert haben5) (Am, Aus);to \slope down/up abfallen/ansteigenmy handwriting \slopes to the left ich schreibe nach links vt1) ( make sloping)to \slope sth roof, path etw schräg anlegen2) milto \slope arms Gewehre schultern -
9 vállú
(DE) geschultert; (EN) shouldered -
10 schultern
1) auf die Schulter nehmen брать взять на плечо́. über die Schulter hängen ве́шать пове́сить через плечо́. einen Rucksack schultern надева́ть /-де́ть рюкза́к. etw. geschultert tragen [halten] нести́ [держа́ть ] что-н. на плече́. mit geschultertem Gewehr с винто́вкой через плечо́ -
11 плечо
n (37; pl. 'и, -, -ам) Schulter f (через, на В über A; Т/к Д N an D), Achsel f; Oberarm m; Zool. Blatt; Tech. Arm m, Schenkel m; Hang m; F плечики; за плечами (у Р, Рjemand) hat... hinter sich od. auf dem Buckel; на плечо ! Gewehr über!; на плече geschultert; на плечах auf den Fersen (у Р D); с плеч долой F erledigt; со всего плеча F mit voller Wucht; F не по плечу ( Д jemand ) ist einer Sache nicht gewachsen; левое плечо вперёд ! links schwenkt!; вынести на своих плечах allein tragen müssen
См. также в других словарях:
schultern — geregelt kriegen (umgangssprachlich); gebacken kriegen (umgangssprachlich); auf die Reihe bekommen (umgangssprachlich); gebacken bekommen (umgangssprachlich); packen (umgangssprachlich); auf die Reihe kriegen ( … Universal-Lexikon
Döppel — Karl Döppel (* 4. Mai 1890; † 28. Oktober 1952) war ein deutscher Ringer im griechisch römischen Stil. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Erfolge 3 Versuch einer Bewertung des Könnens von Karl Döppel 4 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Karl Döppel — (* 4. Mai 1890; † 28. Oktober 1952) war ein deutscher Ringer im griechisch römischen Stil. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Erfolge 3 Leistung 4 … Deutsch Wikipedia
386 DX — Andreas Bröckman und Alexei Shulgin (386 DX), 2005. 386 DX ist die Bezeichnung, unter welcher der russische Medienkünstler Alexei Shulgin (Алексей Шульгин; * 1963 in Moskau) auftritt. Sein Markenzeichen ist, dass er für seine Auftritte einen… … Deutsch Wikipedia
Abbuoto — ist eine rote Rebsorte, die in der italienischen Region Latium kultiviert wird. Sie wird im Allgemeinen nicht reinsortig ausgebaut, sondern als Verschnittpartner im Wein verwendet. Der Alkoholgehalt der aus ihr gekelterten Rotweine ist hoch. Die… … Deutsch Wikipedia
Aboto — Abbuoto ist eine rote Rebsorte, die in der italienischen Region Latium kultiviert wird. Sie wird im Allgemeinen nicht reinsortig ausgebaut, sondern als Verschnittpartner verwendet. Der Alkoholgehalt der aus ihr gekelterten Rotweine ist hoch.… … Deutsch Wikipedia
Abrusco — ist eine rote Rebsorte, die in der italienischen Region Toskana kultiviert wird. Sie wird im Allgemeinen nicht reinsortig ausgebaut, sondern als Verschnittpartner verwendet. Der aus den fleischigen, dunkelroten Trauben gekelterte dunkle und… … Deutsch Wikipedia
Abrusco Nero — Abrusco ist eine rote Rebsorte, die in der italienischen Region Toskana kultiviert wird. Sie wird im Allgemeinen nicht reinsortig ausgebaut, sondern als Verschnittpartner verwendet. Der aus den fleischigen, dunkelroten Trauben gekelterte dunkle… … Deutsch Wikipedia
Abrusio — Abrusco ist eine rote Rebsorte, die in der italienischen Region Toskana kultiviert wird. Sie wird im Allgemeinen nicht reinsortig ausgebaut, sondern als Verschnittpartner verwendet. Der aus den fleischigen, dunkelroten Trauben gekelterte dunkle… … Deutsch Wikipedia
Agianniotiko — Die rote Rebsorte Agianniotiko (griechische Schreibweise: Αγιαννιώτικο) ist innerhalb der Inselgruppe der Kykladen (Κυκλάδες) im Ägäischen Meer heimisch. Gemäß der Önologin Haroula Spinthiropoulou kommt die Sorte noch gut mit den stark vom Wind… … Deutsch Wikipedia
Aglianico — ist eine sehr alte rote Rebsorte, die hauptsächlich in der Basilikata und in Kampanien angebaut wird. Sie wurde vor über 2500 Jahren von den Griechen als vitis hellenica nach Kampanien eingeführt und verbreitete sich von dort nach Apulien und in… … Deutsch Wikipedia