-
1 acicalado
-
2 peripuesto
peri'pwestoadj( femenino peripuesta) adjetivoperipuestoperipuesto , -a [peri'pwesto, -a](familiar) geschniegelt -
3 alfiler
alfi'lɛrmAnstecknadel f, Stecknadel fsustantivo masculino1. [aguja] Stecknadel die2. [joya] Anstecknadel diealfileralfiler [alfi'ler]num2num (broche) Anstecknadel femenino; alfiler de corbata Krawattennadel femenino; alfiler de gancho Argentina Sicherheitsnadel femenino; ir de veinticinco alfileres geschniegelt und gebügelt seinnum3num (pinza) Wäscheklammer femenino; llevo la lección prendida con alfileres (figurativo) ich habe mich auf die Prüfung schlecht vorbereitet -
4 almidonado
( femenino almidonada) adjetivo————————sustantivo masculinoalmidonadoalmidonado , -a [almiðo'naðo, -a](acicalado) geschniegelt -
5 engomado
-
6 ir de veinticinco alfileres
ir de veinticinco alfileresgeschniegelt und gebügelt sein -
7 lamido
————————sustantivo masculinolamido1lamido1 [la'miðo]Lecken neutro————————lamido2lamido2 , -a [la'miðo, -a]num1num (flaco) dünnnum2num (pálido) blassnum3num (relamido) geschniegeltnum4num (gastado) abgewetzt -
8 planchado
plan'tʃađomBügeln n, Plätten nsustantivo masculinoplanchado1planchado1 [plan'6B36F75Cʧ6B36F75Caðo]————————planchado2planchado2 , -a [plan'6B36F75Cʧ6B36F75Caðo, -a] -
9 punta
'puntaf1) Spitze f, Zacke fSe me ponen los pelos de punta. — Mir stehen die Haare zu Berge.
2)3)sustantivo femenino2. [un poco]5. (locución)————————puntas femenino pluralpuntapunta ['puDC489F9Dn̩DC489F9Dta]Spitze femenino; (pico) Zacken masculino; (extremo) Ende neutro; (de tierra) Landzunge femenino; (un poco) Körnchen neutro; a punta de navaja/pistola mit gezücktem Messer/gezogener Pistole; acabar en punta spitz zulaufen; estar de punta con alguien mit jemandem zerstritten sein liegen; de punta a punta restlos; de punta en blanco (familiar) herausgeputzt; hora(s) punta Stoßzeit femenino; ponerse de punta con alguien sich mit jemandem anlegen; se me pusieron los pelos de punta die Haare standen mir zu Berge; sacar punta (afilar) anspitzen; lo tenía en la punta de la lengua es lag mir auf der Zunge -
10 repeinado
repeinadorepeinado , -a [rrepe6CBF8257i6CBF8257'naðo, -a]sorgfältig gekämmt; (peyorativo) geschniegelt
См. также в других словарях:
geschniegelt — und gebügelt: geckenhaft aufgeputzt, sehr sorgfältig frisiert, stutzerhaft gekleidet, ein Reimpaar, das erst in jüngerer Zeit zustande gekommen ist als volkstümliche Form der Steigerung, indem einem Wort ein zweites, gleichklingendes – wenn auch… … Das Wörterbuch der Idiome
geschniegelt — sehr ordentlich angezogen (sein); geschniegelt und gebügelt; wie aus dem Ei gepellt; schmuck * * * ge|schnie|gelt 〈Adj.〉 fein zurechtgemacht, übertrieben gepflegt ● ein geschniegelter Kerl, Laffe; geschniegelt und gebügelt; →a. schniegeln Siehe… … Universal-Lexikon
geschniegelt — ge·schnie·gelt Adj; gespr, meist pej; (in Bezug auf Männer verwendet) übertrieben sorgfältig gekämmt und gekleidet <geschniegelt aussehen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
geschniegelt — ge|schnie|gelt; meist in geschniegelt und gebügelt (umgangssprachlich scherzhaft) … Die deutsche Rechtschreibung
geschniegelt - info! — geschniegelt: Das Verb schniegeln geht auf ostmitteldeutsch schnichl „Haarlocken“, eigentlich „Schneckenhaus“, zu mittelhochdeutsch snegel „Schnecke“ zurück. Die heute gebräuchliche Redensart geschniegelt und gebügelt hieß ursprünglich… … Universal-Lexikon
Geschniegelt und gebügelt \(auch: gestriegelt\) — Das umgangssprachliche Verb »schniegeln« wird oft abwertend und meist in Bezug auf männliche Personen gebraucht in der Bedeutung »sich mit übertriebener Sorgfalt kleiden, frisieren«. Die Zwillingsformel »geschniegelt und gebügelt« ist… … Universal-Lexikon
geschniegelt und gebügelt — sehr ordentlich angezogen (sein); wie aus dem Ei gepellt; schmuck; geschniegelt … Universal-Lexikon
geschniegelt — geschniegeltadj 1.tadellos,elegantgekleidet.Schniegeln=dieHaareputzen,kämmen.UrsprünglichaufdasPferdbezogen.Seitdem19.Jh. 2.geschniegeltundgebügelt=tadellosgekleidet.OftinderbinnenreimendenForm»geschniegeltundgebiegelt«.Seitdem18.Jh.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
sehr ordentlich angezogen — geschniegelt und gebügelt; wie aus dem Ei gepellt; schmuck; geschniegelt … Universal-Lexikon
schniegeln — schnie|geln 〈V. tr.; hat〉 herausputzen, übertrieben sorgfältig zurechtmachen ● ein geschniegeltes Bürschchen ein stutzerhafter junger Mann; stets geschniegelt und gebügelt sein 〈umg.〉 fein hergerichtet, übertrieben sorgfältig gekleidet u.… … Universal-Lexikon
wie aus dem Ei gepellt — sehr ordentlich angezogen (sein); geschniegelt und gebügelt; schmuck; geschniegelt … Universal-Lexikon
