-
1 geschlacht
geschlacht a ю.-нем. стро́йный; ло́вкий; обая́тельный -
2 geschlacht
adjю.-нем. стройный; ловкий; обаятельный -
3 geschlacht
гл.ю.-нем. ловкий, обаятельный, стройный -
4 неловкость
неловкость ж 1. Un|geschicklichkeit f, Un|geschlacht|heit f 2. (смущение) Verlegenheit f, Peinlichkeit f (неприятное чувство) 3. (неловкий поступок) Un(ge)schicklichkeit f c совершить неловкость eine Un|geschicklichkeit begehen* -
5 ловкий
adj1) gener. adrett, behend, behende, behendig, clever, dausig, diplomatisch, findig, fix, flink, gelenkig, geschickt, gewitzt, habil, kunstfertig, läuftig, pfiffig, praktisch, routiniert, schlank, schlau, schneidig, wendig, ausgetüftelt, anstellig, fingerfertig, gewandt, handfertig, smart, sich beholfen2) colloq. flott, gerissen, gewiegt, patent, schmissig, tricky, drahtig (о человеке)3) dial. bequem, bequemlich, bewandt4) obs. politisch5) liter. geschmeidig6) swiss. angattlich, angriffig, ankehrig, handlich7) S.-Germ. anschickig, befer, geschlacht8) low.germ. bedräplich, leifig, risch -
6 обаятельный
adj1) gener. bezaubernd, einnehmend, gewinnend, herzgewinnend, liebreizend, scharmant, zauberhaft2) S.-Germ. geschlacht -
7 стройный
adj1) gener. gertig, grazil, gertenschlank (как тополь), schlank, schlankgewachsen, wohlgebaut2) law. gut aufeinander eingespielt (íàïð. Kollektiv), gut funktionierend (íàïð. Organisation), in sich geschlossen, logisch (íàïð. eine Theorie)3) S.-Germ. geschlacht, rahm, rahn4) pompous. rank5) low.germ. schwipp6) shipb. schnittig
См. также в других словарях:
Geschlacht — Geschlacht, er, este, adj. et adv. von guter Art, gut geartet. 1. Überhaupt. Ein geschlachter Knabe. Ich und ein ritter wol geslaht, Dietmar von Ast. In welcher allgemeinen Bedeutung doch der Gegensatz ungeschlacht im Hochdeutschen gewöhnlicher… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Sau — (s. ⇨ Schwein und Süge). 1. A Sau thuet an Granssa, wan s baroan vabeigeht. (Oberösterreich.) Gegen die, welche, ohne zu grüssen, bei andern vorübergehen: »Sogar eine Sau grunzt, wenn sie vorbeigeht.« Der Bauer hält das Grüssen für etwas, was… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Christoph II. (Dänemark) — Christoph II. (* 29. September 1276; † 2. August 1332 in Sorø) war von 1320 bis 1326 und von 1329 bis 1332 König von Dänemark. Grab in Sorø, um 1360 … Deutsch Wikipedia
Fellen — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Klaus & Klaus — Klaus Klaus ist eine deutsche Schlager Gesangsformation. Es gibt zwei unterschiedliche Besetzungen. Inhaltsverzeichnis 1 Erste Besetzung 2 Zweite Besetzung 3 Dies und das 4 Ehrungen 5 Diskografie … Deutsch Wikipedia
Klaus und Klaus — Klaus Klaus ist eine deutsche Schlager Gesangsformation. Es gibt zwei unterschiedliche Besetzungen. Inhaltsverzeichnis 1 Erste Besetzung 2 Zweite Besetzung 3 Rechtliche Auseinandersetzungen 4 … Deutsch Wikipedia
Kurt Dehn — (* 19. Juli 1920 in Leistadt, jetzt Bad Dürkheim; † 26. August 2000) war ein Urgestein der Pfälzer Volksmusik und Mundartdichter. Kurt Dehns Lieder werden heute noch von vielen Pfälzern gesungen, sei es auf Weinfesten, anderen Feiern oder von… … Deutsch Wikipedia
Ungeschlacht — Ungeschlacht, er, este, adj. et adv. der Gegensatz von geschlacht, welcher im Hochdeutschen gewöhnlicher ist, als das letztere, von übler Art, besonders für rauh, wild, ungebildet. Eine rauhe und ungeschlachte Luft, Opitz. Ein ungeschlachtes Land … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Wutz — Hausschwein; Wildschwein; Borstenvieh (umgangssprachlich); Schwein * * * Wụtz 〈m. 1; regional; a. fig.〉 Schwein, Ferkel [lautnachahmend] * * * Wụtz, die; , en, auch: der; en, en [lautm.] (landsch … Universal-Lexikon
ungeschlacht — ụn|ge|schlacht 〈Adj.; abwertend〉 groß u. unförmig, von grobem Körperbau ● ein ungeschlachter Kerl [<mhd. ungeslaht „entartet“; Verneinung zu geslaht „wohlgeartet“ (frühnhd. geschlacht); zu slahte „Art, Geschlecht“] * * * ụn|ge|schlacht… … Universal-Lexikon
Stall — Den Stall zuschließen, wenn das Pferd (die Kuh) gestohlen ist: ein Übel verhindern wollen, wenn es schon geschehen ist; eine alte und sehr weit verbreitete Redensart (vgl. ›Den Brunnen zudecken, wenn das Kalb hineingefallen ist‹). So heißt es bei … Das Wörterbuch der Idiome
