-
1 Geschäftsführer
einer Firma zarządzający(-a) m(f); przedsiębiorstwem eines Vereins prezes m(f); einer Partei przewodniczący(-a) m(f) -
2 Geschäftsführer
-
3 Geschäftsführer-in
m(f) управляющий (-щая) (делами), заведующий (-щая), директор (a. f) -
4 управляющий
-
5 управляющий делами
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > управляющий делами
-
6 directeur
geschäftsführer -
7 менеджер
Geschäftsführer, Manager, Organisator, Verwalter -
8 управляющий делами
Geschäftsführer, SachwalterРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > управляющий делами
-
9 коммерческий директор
Geschäftsführer, Einkaufsleiter, kaufmännischer Leiter, kaufmännischer Direktor -
10 управляющий
Geschäftsführer, Sachführer, Verwalter, Vorsteher -
11 business executive
• Geschäftsführer [Denglisch] -
12 изпълнителен директор м
Geschäftsführer {m} -
13 управител м
Geschäftsführer {m} -
14 manager
noun(of branch of shop or bank) Filialleiter, der/-leiterin, die; (of football team) [Chef]trainer, der/-trainerin, die; (of tennis player, boxer, pop group) Manager, der/Managerin, die; (of restaurant, shop, hotel) Geschäftsführer, der/-führerin, die; (of estate, grounds) Verwalter, der/Verwalterin, die; (of department) Leiter, der/Leiterin, die; (of theatre) Direktor, der/Direktorin, die* * *feminine - manageress; noun (a person who is in charge of eg a business, football team etc: the manager of the new store.) der/die Verwalter(in), der/die Manager(in)* * *man·ag·er[ˈmænɪʤəʳ, AM -ɚ]n1. (business executive) Geschäftsführer(in) m(f), Leiter(in) m(f); (in big business) Manager(in) m(f); (of hotel, restaurant, shop) Geschäftsführer(in) m(f); (of department) Abteilungsleiter(in) m(f); (of cinema, theatre) Leiter(in) m(f), Direktor(in) m(f)bank \manager Filialleiter(in) m(f) einer Bankbranch \manager Filialleiter(in) m(f)junior/middle/senior \manager Manager(in) m(f) auf der unteren/mittleren/oberen Führungsebeneproduction \manager Produktionsleiter(in) m(f)sales \manager Verkaufsleiter(in) m(f)the England \manager der englische Nationaltrainer/die englische Nationaltrainerin* * *['mnɪdZə(r)] Geschäftsführer(in) m(f), Manager(in) m(f); (of restaurant) Geschäftsführer(in) m(f); (of smaller firm or factory) Betriebsleiter(in) m(f); (of bank, chain store) Filialleiter(in) m(f); (of department) Abteilungsleiter(in) m(f); (of estate etc) Verwalter(in) m(f); (THEAT) Intendant(in) m(f); (of hotel) Direktor(in) m(f); (of pop group, boxer etc) Manager(in) m(f); (of team) Trainer(in) m(f)sales manager — Verkaufsleiter(in) m(f)
publicity manager — Werbeleiter(in) m(f)
business manager (for theatre) — Verwaltungsdirektor(in) m(f); (of pop star etc) Manager(in) m(f)
* * *manager [ˈmænıdʒə(r)] s1. (Haus- etc) Verwalter m2. WIRTSCHa) Manager mb) Führungskraft fc) Geschäftsführer m, Leiter m, Direktor m:manager of a branch office Filialleiter m3. THEATa) Intendant mb) Regisseur mc) Manager m, Impresario m4. Manager m (eines Schaupielers etc):be (the) manager of jemanden managen5. Bewirtschafter m, (Guts) Verwalter m8. PARL Br Mitglied eines Ausschusses für Angelegenheiten beider HäuserMgr abk1. manager2. Monseigneur3. Monsignor* * *noun(of branch of shop or bank) Filialleiter, der/-leiterin, die; (of football team) [Chef]trainer, der/-trainerin, die; (of tennis player, boxer, pop group) Manager, der/Managerin, die; (of restaurant, shop, hotel) Geschäftsführer, der/-führerin, die; (of estate, grounds) Verwalter, der/Verwalterin, die; (of department) Leiter, der/Leiterin, die; (of theatre) Direktor, der/Direktorin, die* * *n.Direktor -en m.Geschäftsführer m.Leiter m.Manager - m. -
15 заведующий
* * *заве́дующий m Leiter, Chef (Т G); Vorstand; Lehrstuhl: Inhaber* * *заве́дующ|ий<- его>мзаве́дующ|ая<- ей>ж Leiter, in m, f, Verwalter, in m, fзаве́дующий отде́лом Abteilungsleiter m* * *
1. n1) gener. Dezernat (определенным участком работы), Dezernent (определенным участком работы), Gerant (торговой фирмой), Geschäftsführer (напр., торговой фирмой), Sachführer (торговой фирмой)2) obs. Institor3) law. Chef, Geschäftsführer (торговой фирмой), Sachführer (торговой фирмы)4) econ. Geschäftsleiter (напр., торговой фирмой)5) univer. Inhaber (кафедрой)
2. v1) gener. Geschäftsführer (напр. торговой фирмой), Intendant (радиовещанием), Leiter, Objektleiter (ГДР; магазином), Verwalter, Vorsteher, Dezernent (определённым участком работы)2) econ. Administrator -
16 assistant
1. noun(helper) Helfer, der/Helferin, die; (subordinate) Mitarbeiter, der/Mitarbeiterin, die; (of professor, artist) Assistent, der/Assistentin, die; (in shop) Verkäufer, der/Verkäuferin, die2. attributive adjectiveassistant editor — Redaktionsassistent, der
assistant professor — (Amer.) ≈ Assistenzprofessor, der
* * *1) (a person who assists; a helper: a laboratory assistant; ( also adjective) an assistant headmaster.) der/die Assistent(in); der/die Stellvertreter(in); stellvertretend2) (a person who serves in a shop.) der/die Verkäufer(in)* * *as·sis·tant[əˈsɪstənt]n[foreign language] \assistant SCH, UNIV muttersprachliche Hilfskraft im fremdsprachl. Unterricht, Beiwagerl nt ÖSTERR fam* * *[ə'sIstənt]1. nAssistent(in) m(f); (= shop assistant) Verkäufer(in) m(f)are you in charge here? – no, I am just an assistant — sind Sie hier der Chef? – nein, ich bin bloß Mitarbeiter
2. adj attrmanager etc stellvertretend* * *assistant [əˈsıstənt]A adj1. obs hilfreich (to dat)2. stellvertretend:assistant coach SPORT Assistenz-, Kotrainer(in), Trainerassistent(in);assistant director ( RADIO, TV) Regieassistent(in);assistant driver Beifahrer(in);assistant editor Redaktionsassistent(in);assistant manager stellvertretender Leiter oder Geschäftsführer;assistant referee (Fußball) Schiedsrichterassistent(in)B sto gen)2. → academic.ru/66799/shop_assistant">shop assistant4. fig Hilfe f, Hilfsmittel nass. abk1. assistant2. association3. assorted* * *1. noun(helper) Helfer, der/Helferin, die; (subordinate) Mitarbeiter, der/Mitarbeiterin, die; (of professor, artist) Assistent, der/Assistentin, die; (in shop) Verkäufer, der/Verkäuferin, die2. attributive adjectiveassistant editor — Redaktionsassistent, der
assistant professor — (Amer.) ≈ Assistenzprofessor, der
* * *n.Assistent m.Gehilfe n.Gehilfin -nen f.Geselle -n m.Helfer - m.Hilfskraft f.Mitarbeiter m. -
17 gerente
xe'rentem/fLeiter(in) m/f, Manager(in) m/f, Geschäftsführer(in) m/fsustantivo masculino y femeninogerentegerente [xe'reDC489F9Dn̩DC489F9Dte](de una gran empresa) Geschäftsführer(in) masculino (femenino); (de una pequeña empresa) Betriebsleiter(in) masculino (femenino); (de un banco) Leiter(in) masculino (femenino); (de un departamento) Abteilungsleiter(in) masculino (femenino); (de un teatro) Intendant(in) masculino (femenino); gerente de producción Produktionsmanager(in) masculino (femenino) -
18 Managing Director
man·ag·ing di·ˈrec·tor* * *['mnIdZIŋdɪ'rektə(r)]nGeschäftsführer( in) m(f)* * *MD abk2. Medicinae Doctor, Doctor of Medicine Dr. med.* * *n.Geschäftsführer m. -
19 managing director
man·ag·ing di·ˈrec·tor* * *['mnIdZIŋdɪ'rektə(r)]nGeschäftsführer( in) m(f)* * *managing director s WIRTSCH Generaldirektor m, -direktorin f, leitender Direktor, leitende Direktorin, Hauptgeschäftsführer(in)* * *n.Geschäftsführer m. -
20 администратор
m Verwalter; Empfangschef* * *администра́тор m Verwalter; Empfangschef* * *администра́тор<-а>м1. (руководи́тель) Verwalter m, verantwortlicher Leiter m, Geschäftsführer m2. (в гости́нице) Empfangschef m, Rezeptionist m* * *n1) gener. Administratorin (о женщине), Verwalter, Verwalterin, Empfangschef (в гостинице и т. п.), Empfangsdame (женщина), Geschäftsführer2) eng. Verwaltungsprogramm3) law. Bevollmächtigter, (verantwortlicher) Leiter, Mitarbeiter im Staatsapparat, Verwalter (íàïð. eines Vermögens), Verwaltungsfunktionär, (verantwortlicher) leitende Kraft4) commer. Unternehmensadministrator5) econ. Manager, Betreiber, Administrator6) Internet. Manager (Website-Manager), Website-Betreiber, Website-Manager, (сайта) Betreiber (Website-Betreiber)7) cinema.equip. Produktionsassistent (киносъёмочной группы)
См. также в других словарях:
Geschäftsführer(in) — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Leiter(in) Bsp.: • Kann ich bitte den Geschäftsführer des Hotels sprechen? … Deutsch Wörterbuch
Geschäftsführer — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Manager • Managerin • Geschäftsführerin Bsp.: • Er ist der neue Geschäftsführer der Bank … Deutsch Wörterbuch
Geschäftsführer — Geschäftsführer, s. Geschäftsführung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Geschäftsführer — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Die Geschäftsführung ist ein Organ einer juristischen Person… … Deutsch Wikipedia
Geschäftsführer — CEO * * * Ge|schạ̈fts|füh|rer 〈m. 3〉 jmd., der ein fremdes Geschäft führt, leitet * * * Ge|schạ̈fts|füh|rer, der: 1. ↑ Geschäftsleiter (1), bes. einer GmbH. 2. jmd., der damit beauftragt ist, für jmdn., einen Verein, Verband, eine Organisation o … Universal-Lexikon
Geschäftsführer — gesetzlicher Vertreter (Organ) und verantwortlicher Leiter der GmbH (§ 35 I GmbHG). Der G. braucht nicht Gesellschafter zu sein. 1. Umfang der gesetzlichen Vertretungsmacht nach außen unbeschränkbar. Stellvertretende G. unterliegen den gleichen… … Lexikon der Economics
Geschäftsführer — Ge|schạ̈fts|füh|rer … Die deutsche Rechtschreibung
GmbH-Geschäftsführer-Haftung — Unter Geschäftsführer Haftung ist die Haftung des GmbH Geschäftsführers für seine Pflichtverletzungen zu verstehen. Der Hauptzweck der Gründung einer GmbH liegt darin, die direkte Haftung des Gesellschafters mit dem persönlichen Vermögen auf das… … Deutsch Wikipedia
Faktischer Geschäftsführer — Der faktische Geschäftsführer kommt neben dem förmlich bestellten und im Handelsregister eingetragenen Geschäftsführer einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) in Betracht, wenn es um zivilrechtliche Haftung und Strafbarkeit wegen… … Deutsch Wikipedia
Parlamentarischer Geschäftsführer — Parlamentarische Geschäftsführung im Deutschen Bundestag Partei Erster Geschäftsführer Weitere Geschäftsführer Peter Altmaier [1] Stefan Müller (Parlamentarischer … Deutsch Wikipedia
Parlamentarische Geschäftsführer — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der der Diskussionseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Partei (Erster) Parlamentarischer Geschäftsführer im Deutschem… … Deutsch Wikipedia