-
1 Geschäftsbeziehung
Geschäftsbeziehung f GEN, MGT relationship (relationship management)* * *f <Geschäft, Mgmnt> relationship (relationship management)* * *Geschäftsbeziehung
commercial (business) relation. -
2 Geschäftsbeziehung
-
3 Geschäftsbeziehung
die Geschäftsbeziehungbusiness connection* * *Ge·schäfts·be·zie·hungf business connectiongute \Geschäftsbeziehungen good business relations\Geschäftsbeziehungen pflegen to keep up business relations* * *f.business connection n.business relation n. -
4 Geschäftsbeziehung
-
5 Geschäftsbeziehung
Ge·schäfts·be·zie·hung fbusiness connectionDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Geschäftsbeziehung
-
6 Geschäftsbeziehung
Geschä́ftsbeziehung f делово отношение, бизнесвръзка. -
7 Geschäftsbeziehung
, en (f.)relation (f.) commerciale -
8 Geschäftsbeziehung
f -, -en trgovačka veza; in -en stehen biti u poslovnom saobraćaju; in -en treten stupiti u poslovni (trgovački) saobraćaj -
9 Geschäftsbeziehung
f <-, -en> деловая связь, деловое отношениеin Geschäftsbeziehungen mit j-m stéhen* (s) — состоять с кем-л в деловых отношениях
-
10 Geschäftsbeziehung
f1. business connection2. business relation3. business relationship -
11 business relation
busi·ness re·ˈla·tionn Geschäftsbeziehung f, Geschäftsverbindung f* * *n.Geschäftsbeziehung f. -
12 Angelegenheit
Angelegenheit, res. – ratio (Geschäftsbeziehung, Geschäftsbereich). – negotium (Geschäft). [113] – causa (Rechtssache, -angelegenheit; dann jedes übernommene Geschäft). – cura (die Besorgung irgend eines Geschäfts, die Verwaltung, – das Amt). – eine wichtige A., res maior: eine geringfügige A., res minuta od. parva.
-
13 деловая связь
adjlaw. Geschäftsbeziehung, Geschäftsverbindung -
14 деловое отношение
adj1) law. objektive Einstellung, sachliche Einstellung2) fin. Geschäftsbeziehung, kommerzielle Beziehung3) psych. Arbeitsbeziehung -
15 деловые отношения
adj1) gener. Geschäftsbeziehungen2) law. Geschäftsverkehr, geschäftliche Beziehungen3) econ. Geschäftsverbindungen, geschäftlicher Verkehr4) manag. Geschäftsbeziehung -
16 Geschäftsverbindung
f business contacts Pl.; in Geschäftsverbindung stehen mit do business with; in Geschäftsverbindung treten mit enter into business relations with* * *Ge|schạ̈fts|ver|bin|dungfbusiness connectionin Geschäftsverbindung mit jdm stehen — to have business connections with sb
* * *Ge·schäfts·ver·bin·dung* * *die business connection* * *in Geschäftsverbindung stehen mit do business with;in Geschäftsverbindung treten mit enter into business relations with* * *die business connection* * *f.business connection n. -
17 business association
-
18 Geschäftsbeurteilung
Geschäftsbeurteilung
business judgment;
• Geschäftsbevollmächtigter agent, representative, partner, trustee, (Gewerkschaft) walking delegate;
• Geschäftsbewertung survey of an enterprise;
• Geschäftsbezeichnung trade name;
• Geschäftsbeziehung commercial (business) relation. -
19 relationship
nounhave a good/bad relationship with somebody — zu jemandem ein gutes/schlechtes Verhältnis haben
2) (kinship) Verwandtschaftsverhältnis, das3) (connection) Beziehung, die4) (sexual) Verhältnis, das* * *1) (the friendship, contact, communications etc which exist between people: He finds it very difficult to form lasting relationships.) die Beziehung2) (the fact that, or the way in which, facts, events etc are connected: Is there any relationship between crime and poverty?) der Bezug3) (the state of being related by birth or because of marriage.) die Verwandtschaft* * *re·la·tion·ship[rɪˈleɪʃənʃɪp]nto establish a \relationship between sth and sth zwischen etw dat und etw dat eine Verbindung herstellenfamily \relationship familiäre Beziehungbusiness \relationship Geschäftsbeziehung fto have a love-hate \relationship with sb für jdn eine Hassliebe empfindenpatient-doctor \relationship Patient-Arzt-Verhältnis ntto find it difficult to have \relationships with people Kontaktschwierigkeiten habento have a bad/good \relationship with sb/sth zu jdm/etw ein schlechtes/gutes Verhältnis haben; (romantic) Beziehung f, Verhältnis nt veraltenda six-year \relationship eine sechsjährige Beziehung▪ to be in a \relationship with sb mit jdm eine feste Beziehung haben* * *[rI'leISənSIp]n1) (in family) Verwandtschaft f (to mit)what is your relationship (to or with him)? — wie sind Sie (mit ihm) verwandt?
2) (= connection between events etc) Beziehung f, Verbindung f; (= relations) Verhältnis nt, Beziehungen pl; (in business) Verbindung fto have a (sexual) relationship with sb — ein Verhältnis nt mit jdm haben
what kind of a relationship do you have with him? (is it good or bad?) — wie ist Ihr Verhältnis zu ihm?; (on what footing?) in welchem Verhältnis stehen Sie zu ihm?
to have a good relationship with sb —
it is a strictly business relationship — es ist eine rein geschäftliche Beziehung
* * *to zu)2. Verwandtschaft f (to mit) (auch fig):a) Verwandtschaftsverhältnis n:degree of relationship Verwandtschaftsgrad m3. Beziehung f, (Liebes)Verhältnis n:have a relationship with s.o* * *nounhave a good/bad relationship with somebody — zu jemandem ein gutes/schlechtes Verhältnis haben
2) (kinship) Verwandtschaftsverhältnis, das3) (connection) Beziehung, die4) (sexual) Verhältnis, das* * *n.Beziehung f.Relation -en f.Verhältnis n.Verwandtschaft f. -
20 link-up
satellite \link-up Satellitenverbindung fa live satellite \link-up eine Liveübertragung via [o über] Satellitbusiness \link-up Geschäftsbeziehung fthe \link-up of two spacecrafts das Kopplungsmanöver zwischen zwei Raumschiffen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Geschäftsbeziehung — Partnerschaft * * * Ge|schạ̈fts|be|zie|hung 〈f. 20; meist Pl.〉 geschäftliche Beziehung, unternehmerische Verbindung; Sy Geschäftsverbindung ● Geschäftsbeziehungen zu China unterhalten; mit dem Abbruch der Geschäftsbeziehungen drohen * * *… … Universal-Lexikon
Geschäftsbeziehung — Ge|schạ̈fts|be|zie|hung … Die deutsche Rechtschreibung
Partnerschaft — Geschäftsbeziehung; Bindung; Beziehung * * * Part|ner|schaft [ partnɐʃaft], die; , en: 1. Verhältnis von Partnern (1) (in Bezug auf eine gemeinsame Unternehmung o. Ä.): eine strategische, enge, transatlantische, deutsch französische… … Universal-Lexikon
Kaufmännisches Bestätigungsschreiben — Das Kaufmännische Bestätigungsschreiben (KBS) ist ein gesetzlich nicht normierter Handelsbrauch, wonach der Inhalt eines von einem Kaufmann versandten Vertragsangebots vom Vertragspartner als angenommen gilt, wenn dieser nicht unverzüglich… … Deutsch Wikipedia
Schweigen (Recht) — Schweigen im Rechtsverkehr bedeutet weder „Ja“ noch „Nein“, weder Zustimmung noch Ablehnung zu einem Rechtsgeschäft, sondern gar nichts. Es ist grundsätzlich keine Willenserklärung. Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines 2 Arten des Schweigens 2.1… … Deutsch Wikipedia
Customer Lifetime Value (CLV) — 1. Begriff: Kundenertragswert; investitionstheoretischer Kundenwert; Instrument zur Bestimmung der Rentabilität von Kunden. 2. Merkmale: Beim Übergang vom Transaktions zum Beziehungsmarketing (⇡ Relationship Marketing) steht nicht mehr die… … Lexikon der Economics
Geldwäsche — (Österreich und Schweiz: Geldwäscherei) bezeichnet die Einschleusung illegal erwirtschafteten Geldes, bzw. Vermögenswerten allgemein, in den legalen Finanz und Wirtschaftskreislauf. Dieses illegale Geld ist entweder das Ergebnis illegaler… … Deutsch Wikipedia
Geldwäschegesetz — Geldwäsche (Österreich und Schweiz: Geldwäscherei) bezeichnet die Einschleusung illegal erwirtschafteten Geldes, bzw. Vermögenswerten allgemein, in den legalen Finanz und Wirtschaftskreislauf. Dieses illegale Geld ist entweder das Ergebnis… … Deutsch Wikipedia
Geldwäscher — Geldwäsche (Österreich und Schweiz: Geldwäscherei) bezeichnet die Einschleusung illegal erwirtschafteten Geldes, bzw. Vermögenswerten allgemein, in den legalen Finanz und Wirtschaftskreislauf. Dieses illegale Geld ist entweder das Ergebnis… … Deutsch Wikipedia
Geldwäscherei — Geldwäsche (Österreich und Schweiz: Geldwäscherei) bezeichnet die Einschleusung illegal erwirtschafteten Geldes, bzw. Vermögenswerten allgemein, in den legalen Finanz und Wirtschaftskreislauf. Dieses illegale Geld ist entweder das Ergebnis… … Deutsch Wikipedia
PostFinance — Rechtsform Geschäftsbereich der Post Gründung 1906 … Deutsch Wikipedia