-
1 Geschäftsanteil
Geschäftsanteil m MGT participation, share • einen Geschäftsanteil an einem Unternehmen besitzen GEN have a share in a business, have an interest in a business, have a stake in a business • Geschäftsanteile an einem Unternehmen halten GEN have holdings in a company* * *m < Mgmnt> participation, share ■ einen Geschäftsanteil an einem Unternehmen besitzen < Geschäft> have a share in a business, have an interest in a business, have a stake in a business ■ Geschäftsanteile an einem Unternehmen halten < Geschäft> have holdings in a company* * *Geschäftsanteil
interest in a business, [business] interest, [partnership] share, interest, share of corporate stock (US), (Rückversicherung) quota;
• maßgeblicher Geschäftsanteil controlling interest;
• seinen Geschäftsanteil abgeben to sell out one’s share of a business;
• Geschäftsanteil[e] besitzen (haben) to have a concern (share) in a business, to hold shares in business enterprises;
• Geschäftsanteil an einer OHG erwerben to purchase an interest in a trading partnership;
• jem. einen Geschäftsanteil überlassen to give s. o. a partnership in one’s business;
• Geschäftsanteil übernehmen to buy an interest in a firm;
• seinen Geschäftsanteil verkaufen (veräußern) to sell out (dispose of) one’s share of a business. -
2 Geschäftsanteil
Geschäftsanteil m share (in a business); participation; interest in a company -
3 Geschäftsanteil
Geschäftsanteil m ком. уча́стие [до́ля] в де́ле -
4 Geschäftsanteil
m share, business interest; maßgeblicher Geschäftsanteil control(l)ing interest* * *der Geschäftsanteilinterest; interest share; share of the business; share* * *Ge|schạ̈fts|an|teilmshare of a/the business* * *Ge·schäfts·an·teilm share [in a business]; (finanziell) interest* * *Geschäftsanteil m share, business interest;maßgeblicher Geschäftsanteil control(l)ing interest* * *m.share in a business n. -
5 Geschäftsanteil
Geschäftsanteil m andel, anpart i en forretning -
6 Geschäftsanteil
-
7 Geschäftsanteil
mучастие в деле, доля в деле, доля в предприятии; пайDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Geschäftsanteil
-
8 Geschäftsanteil
участие (доля) в делепайDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Geschäftsanteil
-
9 Geschäftsanteil
сущ.1) общ. доля участия2) юр. паевой взнос (íàïð. an einer Genossenschaft)3) коммер. доля в деле, пай, участие в деле4) экон. доля в предприятии5) фин. долевой взнос, участие в сделке, частичный взнос6) менедж. доля компаньона7) внеш.торг. участие (доля) в деле -
10 Geschäftsanteil
Ge·schäfts·an·teil mshare [in a business] -
11 Geschäftsanteil
Geschä́ftsanteil m/n Wirtsch участие в търговска сделка. -
12 Geschäftsanteil
m -(e)s, -e sudioništvo n u dobitku -
13 Geschäftsanteil
m <-(e)s, -e> доля в деле -
14 Geschäftsanteil
-
15 Geschäftsanteil
Geschä́ftsanteil m -(e)s, -e ком.уча́стие [до́ля] в де́ле; пай -
16 Geschäftsanteil
mshare in a business -
17 Geschäftsanteil an einer OHG erwerben
Geschäftsanteil an einer OHG erwerben
to purchase an interest in a trading partnershipBusiness german-english dictionary > Geschäftsanteil an einer OHG erwerben
-
18 Geschäftsanteil übernehmen
Geschäftsanteil übernehmen
to buy an interest in a firmBusiness german-english dictionary > Geschäftsanteil übernehmen
-
19 Geschäftsanteil besitzen (haben)
Geschäftsanteil(e) besitzen (haben)
to have a concern (share) in a business, to hold shares in business enterprisesBusiness german-english dictionary > Geschäftsanteil besitzen (haben)
-
20 seinen Geschäftsanteil verkaufen (veräußern)
seinen Geschäftsanteil verkaufen
to sell out one’s share of a business (an interest)
seinen Geschäftsanteil verkaufen (veräußern)
to sell out (dispose of) one’s share of a business.Business german-english dictionary > seinen Geschäftsanteil verkaufen (veräußern)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Geschäftsanteil — Geschäftsanteil, s. Handelsgesellschaften und Genossenschaften, S. 571 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Geschäftsanteil — Mit dem Rechtsbegriff Geschäftsanteil bezeichnet man im Recht der deutschen GmbH und der eingetragenen Genossenschaft den Anteil eines Gesellschafters am Stammkapital (dem Gesellschaftsvermögen) der GmbH bzw. der Genossenschaft. Häufig wird der… … Deutsch Wikipedia
Geschäftsanteil — Einsatz; Investition; Kapitalanlage; Einlagekapital; Einlage * * * Ge|schạ̈fts|an|teil, der: finanzieller Anteil an einem ↑ Geschäft (2 a). * * * Geschäftsanteil, Recht: 1) bei der … Universal-Lexikon
Geschäftsanteil — I. GmbH:Das entsprechend der Aktie durch den Betrag der übernommenen ⇡ Stammeinlage bezeichnete Mitgliedschaftsrecht des Gesellschafters (§ 14 GmbHG). Er muss mindestens 100 Euro betragen. Der G. ist vererblich und (mangels abweichender… … Lexikon der Economics
einen Geschäftsanteil an einem Unternehmen besitzen — einen Geschäftsanteil an einem Unternehmen besitzen … Deutsch Wörterbuch
Einlagekapital — Geschäftsanteil; Einsatz; Investition; Kapitalanlage; Einlage … Universal-Lexikon
Gesch.-Ant. — Geschäftsanteil(e) EN participation, share(s) … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
GmbH (Deutschland) — Die Gesellschaft mit beschränkter Haftung (abgekürzt GmbH) ist nach deutschem Recht eine juristische Person des Privatrechts und gehört zur Gruppe der Kapitalgesellschaften. Seit Modernisierung des GmbH Rechts durch das Gesetzes zur… … Deutsch Wikipedia
Publikumsgesellschaft — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Die Kapitalgesellschaft ist eine private, durch Rechtsgeschäft gegründete Körperschaft, deren Mitglieder einen… … Deutsch Wikipedia
Abandonrecht — Das Abandonrecht oder Preisgaberecht ist das Recht eines Gesellschafters einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH), seinen Geschäftsanteil zur Verfügung zu stellen, wenn er eine Pflicht zur unbeschränkten Nachschusszahlung nicht erfüllen … Deutsch Wikipedia
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Deutschland) — Die Gesellschaft mit beschränkter Haftung (abgekürzt GmbH) ist nach deutschem Recht eine juristische Person des Privatrechts und gehört zu den Kapitalgesellschaften. Die deutsche GmbH war die weltweit erste Form einer haftungsbeschränkten… … Deutsch Wikipedia