-
101 Geschäft mit Produkten des täglichen Bedarfs
Geschäft mit Produkten des täglichen Bedarfs
neighbo(u)rhood shopBusiness german-english dictionary > Geschäft mit Produkten des täglichen Bedarfs
-
102 Geschäft mit der gesamten Ausstattung erwerben
Geschäft mit der gesamten Ausstattung erwerben
to buy a shop with all fixturesBusiness german-english dictionary > Geschäft mit der gesamten Ausstattung erwerben
-
103 Geschäft mit erstklassigem Kundenkreis
Geschäft mit erstklassigem Kundenkreis
business with first-rate connectionsBusiness german-english dictionary > Geschäft mit erstklassigem Kundenkreis
-
104 Geschäft mit erstklassiger Bedienung
Business german-english dictionary > Geschäft mit erstklassiger Bedienung
-
105 Geschäft mit geliehenem Kapital betreiben
Geschäft mit geliehenem Kapital betreiben
to trade on the equityBusiness german-english dictionary > Geschäft mit geliehenem Kapital betreiben
-
106 Geschäft mit jem. abschließen
Geschäft mit jem. abschließen
to strike (close, conclude) a bargain (enter into a transaction) with s. o.Business german-english dictionary > Geschäft mit jem. abschließen
-
107 Geschäft mit kleiner Marge
Geschäft mit kleiner Marge
tight bargainBusiness german-english dictionary > Geschäft mit kleiner Marge
-
108 Geschäft nicht weiterführen
Geschäft nicht weiterführen
to cease to carry on businessBusiness german-english dictionary > Geschäft nicht weiterführen
-
109 Geschäft offen halten
Geschäft offen halten
to keep a shop open -
110 Geschäft rentabel gestalten
Geschäft rentabel gestalten
to put a business on a payable basisBusiness german-english dictionary > Geschäft rentabel gestalten
-
111 Geschäft rückgängig machen wollen
Geschäft rückgängig machen wollen
to rue a bargainBusiness german-english dictionary > Geschäft rückgängig machen wollen
-
112 Geschäft rückgängig machen
Geschäft rückgängig machen
to cry off a dealBusiness german-english dictionary > Geschäft rückgängig machen
-
113 Geschäft schließen
-
114 Geschäft schwarz abwickeln
Geschäft schwarz abwickeln
to conduct business off the booksBusiness german-english dictionary > Geschäft schwarz abwickeln
-
115 Geschäft seinen Nachfolgern übergeben
Geschäft seinen Nachfolgern übergeben
to turn over a business to one’s successorsBusiness german-english dictionary > Geschäft seinen Nachfolgern übergeben
-
116 Geschäft um die Hälfte verkleinern
Geschäft um die Hälfte verkleinern
to reduce a business one halfBusiness german-english dictionary > Geschäft um die Hälfte verkleinern
-
117 Geschäft um jeden Preis
Geschäft um jeden Preis
hard-nosed businessBusiness german-english dictionary > Geschäft um jeden Preis
-
118 Geschäft um jeden Preis abnehmen
Geschäft um jeden Preis abnehmen
to steal business at any priceBusiness german-english dictionary > Geschäft um jeden Preis abnehmen
-
119 Geschäft unter dem Ladentisch
Geschäft unter dem Ladentisch
under-the-counter tradingBusiness german-english dictionary > Geschäft unter dem Ladentisch
-
120 Geschäft unter seinem Namen führen
Geschäft unter seinem Namen führen
to carry on the business under one’s nameBusiness german-english dictionary > Geschäft unter seinem Namen führen
См. также в других словарях:
Geschäft(e) — Geschäft(e) … Deutsch Wörterbuch
Geschäft — bezeichnet: Laden (Geschäft), ein Lokal im Einzelhandel Transaktion (Wirtschaft), eine gegenseitige Übertragung von Gütern und Dienstleistungen jede Art von gewinnorientierter Tätigkeit, siehe Geschäftsbereich im süddeutschen Raum das Gebäude, in … Deutsch Wikipedia
Geschäft — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Wirtschaft • Betrieb • Laden • Handel • Geschäfts Bsp.: • … Deutsch Wörterbuch
Geschäft — Geschäft: Mhd. gescheft‹e› »Beschäftigung, Arbeit, Angelegenheit; Anordnung, Befehl; Testament; Abmachung, Vertrag« ist eine Bildung zu dem unter ↑ schaffen behandelten schwach flektierenden Verb. Erst im Nhd. ist »Geschäft« zu einem wichtigen… … Das Herkunftswörterbuch
Geschäft. — (Geschäfte machen). См. Гешефт … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Geschäft — Geschäft, 1) Handlung, durch welche etwas bewirkt werden soll, u. welche der Beruf auferlegt, od. ein Anderer uns aufgetragen hat; 2) was zum Handelsverkehr gehört, als: Ein u. Verkauf, Wechsel u. andere Verhandlungen, Abschluß von Verträgen u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Geschäft — ist jede Betätigung des Willens, die unmittelbar auf Zwecke des menschlichen Verkehrs gerichtet ist. Rechtlich heißt ein G. (Rechtsgeschäft), wenn Rechte oder Verbindlichkeiten daraus entstehen. Die Gesamtheit der auf Erwerb abzielenden… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Geschäft — 1. ↑Business, ↑Deal, ↑Metier, 2. ↑Etablissement, ↑Firma, ↑Shop, Store … Das große Fremdwörterbuch
Geschäft — Sn std. (12. Jh.), mhd. gescheffede, geschefte Stammwort. Eine Abstraktbildung zu schaffen arbeiten . Der Form nach liegt einerseits ein ti Abstraktum zu schaffen mit der Bedeutung Schöpfung, Geschöpf (gt. gaskafts, ae. gesceaft f., ahd.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Geschäft — Detailgeschäft (schweiz.); Einzelhandelsgeschäft; Laden; Ladengeschäft; Kaufhaus; Geschäftsstelle; Geschäftslokal; Lokal; Handlung; Handel; Deal ( … Universal-Lexikon
Geschäft — 1. Alle Geschäfte sind ehrlich, wenn man sie ehrlich treibt. »Die Geschäfte sind, wie man sie treibt, die Gesetze so, wie man sie liest.« (Bertram, 44.) 2. Besser ein klein Geschäft, das ernährt, als ein grosses, das verzehrt. Ein hebräisches… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon