-
1 Gesangbuch
Gesangbuch n сбо́рник псалмо́в -
2 Gesangbuch
n: das falsche Gesangbuch haben шутл. иметь чуждые убеждения [взгляды]не попадать "в струю". "Hat er einen beruflichen Erfolg?" — "Leider keinen, er hat doch das falsche Gesangbuch, ein anderes als sein Vorgesetzter.""Hat er eine hohe Rente?" — "I wo! Er hatte das falsche Gesangbuch. Zu DDR-Zeiten war er "systemnah."Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Gesangbuch
-
3 Gesangbuch
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > Gesangbuch
-
4 Gesangbuch
Gesangbuch n śpiewnik -
5 Gesangbuch
-
6 Gesangbuch
сущ.общ. сборник псалмов, сборник (церковных) песнопений -
7 Gesangbuch
n <-(e)s,..bücher> сборник псалмовdas fálsche [nicht das ríchtige] Gesángbuch háben разг шутл — выбрать не ту форму вероисповедания [политическую партию] (которая способствовала бы карьере и т. п.)
-
8 Gesangbuch
сбо́рник церко́вных пе́сней -
9 Gesangbuch
Gesáng| buch n -(e)s,..bücherсбо́рник (церко́вных) песнопе́ний -
10 das falsche Gesangbuch haben
ugs. scherzh.ошибиться в выборе политической партии, выбрать не ту партию ( которая способствовала бы карьере)Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > das falsche Gesangbuch haben
-
11 Stille Nacht, heilige Nacht
"Тихая ночь, святая ночь"всемирно известная рождественская песня. Написана в 1818 священником Й. Мором и учителем-органистом Ф. К. Грубером в деревне Оберндорф под Зальцбургом. Поводом для написания песни послужила поломка органа в местной церкви накануне Рождества и невозможность из-за этого служить праздничную мессу. Первый раз песня исполнялась под гитару. Мастер, которого пригласили из Тироля починить орган, привёз песню на родину, где её подхватили модные тогда по всей Европе тирольские певцы. Несмотря на критику песни со стороны некоторых теологов, миссионеры способствовали распространению её во всех странах мира. Напечатана впервые в 1838 в Лейпцигском сборнике католических песен (Katholisches Leipziger Gesangbuch):Stille Nacht, heilige Nacht,alles schläft; einsam wachtnur das traute, hochheilige Paar.Holder Knabe im lockigen Haar,schlaf in himmlischer Ruh,schlaf in himmlischer Ruh.Stille Nacht, heilige Nacht,tönt es laut von fern und nah:Stille Nacht, heilige Nacht,Gottes Sohn, o wie lachtLieb' aus deinem göttlichen Mund,da uns schlägt die rettende Stund,Christ, in deiner Geburt!Christ, in deiner Geburt!Stille Nacht, heilige Nacht,alles schläft; einsam wachtnur das traute, hochheilige Paar.Holder Knabe im lockigen Haar,schlaf in himmlischer Ruh,schlaf in himmlischer Ruh.Stille Nacht, heilige Nacht,tönt es laut von fern und nah:Stille Nacht, heilige Nacht,Gottes Sohn, o wie lachtLieb' aus deinem göttlichen Mund,da uns schlägt die rettende Stund,Christ, in deiner Geburt!Christ, in deiner Geburt!Наряду с этими широко известными куплетами были написаны ещё три, ныне забытых:Stille Nacht, Heilige Nacht!Die der Welt Heil gebracht.Jesum in Menschengestalt,Jesum in Menschengestalt.Stille Nacht, Heilige Nacht!Jesus die Völker der Welt,Jesus die Völker der Welt.Stille Nacht, Heilige Nacht!Lange schon und bedacht,Aller Welt Schonung verhieß,Aller Welt Schonung verhieß.Австрия. Лингвострановедческий словарь > Stille Nacht, heilige Nacht
-
12 Stille Nacht, Heilige Nacht
"Тихая ночь, Святая ночь", популярная в Германии и известная во всём мире рождественская песня. Написана в 1818 г. Австрийским священником Й.Мором и учителем-органистом Ф.К.Грубером в деревне Оберндорф под Зальцбургом. Поводом для написания песни послужила поломка органа в местной церкви накануне Рождества и невозможность таким образом служить праздничную мессу. Первый раз песня исполнялась под гитару. Мастер, которого пригласили из Тироля починить орган, привёз песню на родину, где её подхватили тирольские певцы. Популярности песни в Германии способствовала особая любовь к ней прусского короля Вильгельма IV, по распоряжению которого песню стали исполнять во время рождественской мессы в соборе. Несмотря на критику песни со стороны некоторых теологов, немецкие миссионеры способствовали её распространению во всех странах мира. Впервые опубликована в 1838 г. В Ляйпцигском сборнике католических песен (Katholisches Leipziger Gesangbuch) → Weihnachten, Ihr Kinderlein, kommet..., Alle Jahre wieder..., O du fröhliche...Германия. Лингвострановедческий словарь > Stille Nacht, Heilige Nacht
См. также в других словарях:
Gesangbuch — Gesangbuch, Sammlung religiöser Lieder, behufs des Gesanges bei dem Gottesdienste. In der älteren Christlichen Kirche bediente man sich zu diesem Zweck der alttestamentlichen Psalmen; mit der Erhebung des Christenthums zur Staatsreligion fand… … Pierer's Universal-Lexikon
Gesangbuch — Gesangbuch, im allgemeinen eine Sammlung von Gedichten zum Singen; im besondern eine Sammlung religiöser Lieder (Kirchenlieder) für den Gesang beim Gottesdienst. Die Hussiten führten den Gemeindegesang ein, und ihr Pfarrer Michael Weiße hat ihnen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gesangbuch — Ein Gesangbuch ist eine Sammlung von Liedern, die dem gemeinsamen Singen dient. Im Unterschied zum Liederbuch ist ein Gesangbuch stets einer definierten Gruppe zugeordnet, zumeist im religiösen oder kirchlichen Bereich. Inhaltsverzeichnis 1 Arten … Deutsch Wikipedia
Gesangbuch — Ge|sạng|buch 〈n. 12u〉 Sammlung geistl. Lieder; →a. Liederbuch * * * Ge|sạng|buch, das: [zum Gebrauch im Gottesdienst bestimmtes] Buch, in dem eine Sammlung von Kirchenliedern u. geistlichen Gesängen enthalten ist: ☆ das falsche/nicht das… … Universal-Lexikon
Gesangbuch — Das falsche (verkehrte) Gesangbuch haben: eine andere Konfession besitzen, zu einer nur in der Minorität vorkommenden Religionsgemeinschaft gehören, in einer Berufsstellung nicht zum Zug kommen, weil man der entsprechenden kirchlichen oder… … Das Wörterbuch der Idiome
Gesangbuch — das Gesangbuch, ü er (Aufbaustufe) Sammlung von Kirchenliedern, die dem gemeinsamen Singen dient Beispiel: Sie hat Stille Nacht aus dem Gesangbuch gesungen … Extremes Deutsch
Gesangbuch — Gesangbuchn 1.ZugehörigkeitzueinerGlaubensgemeinschaft.1910ff. 2.Parteibuch.1948ff. 3.(desTeufels)Gesangbuch=Spielkarten Satz.ErstehtinKonkurrenzzumBuchmitfrommenLiedertexten.1800ff. 4.Gesangbuchmit32Blättern=Spielkarten Satz.1800ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Gesangbuch — * Ik wull (wollte) lêver sîn Gesangbôk wese n, as sîn Wîf. (Westf.) – Frommann, VI, 283, 717. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Ein Gesangbuch hat s besser als ein Droschkenpferd. Wird in Berlin gebraucht, um z.B. zu sagen: dass man nicht geneigt sei … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Gesangbuch der Neuapostolischen Kirche — Das Gesangbuch der Neuapostolischen Kirche ist seit dem Ostergottesdienst 2005 in der Neuapostolischen Kirche das offizielle Gesangbuch für den deutschsprachigen Raum. Es löste das Neuapostolische Gesangbuch von 1925 ab. Inhalt Das zu Ostern 2005 … Deutsch Wikipedia
Gesangbuch der Evangelisch-methodistischen Kirche — Das Gesangbuch der Evangelisch methodistischen Kirche von 2002 ist das Gesangbuch der Evangelisch methodistischen Kirche für den deutschen Sprachraum. Gemäß Handt wurde es auch in der Ökumene von Hymnologen beachtet, und nach Handt halten es… … Deutsch Wikipedia
Gesangbuch der Evangelisch-reformierten Kirchen der deutschsprachigen Schweiz — Das Gesangbuch der Evangelisch reformierten Kirchen der deutschsprachigen Schweiz (RG)[1] ist das zurzeit in den Schweizer Reformierten Kirchen für deutschsprachige Gottesdienste verwendete Kirchengesangbuch. Es wurde 1998 eingeführt und ersetzt… … Deutsch Wikipedia