-
61 валовые издержки
Gesamtaufwendungen pl, Gesamtkosten plНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > валовые издержки
-
62 общая стоимость
Gesamtwert m, Gesamtkosten plНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > общая стоимость
-
63 spend
1) (pay out) ausgebenspend money like water or (coll.) as if it's going out of fashion — sein od. das Geld mit beiden Händen ausgeben od. hinauswerfen (ugs.)
it was money well spent — es hat sich ausgezahlt
spend a penny — (fig. coll.) mal verschwinden [müssen] (ugs.)
2) (use) aufwenden (on für)* * *[spend]past tense, past participle - spent; verb1) (to use up or pay out (money): He spends more than he earns.) ausgeben•- academic.ru/69424/spent">spent- spendthrift* * *[spend]I. vt<spent, spent>1. (pay out) ausgebento \spend a fortune/money [on sb/sth] [für jdn/etw] ein Vermögen/Geld ausgeben2. (pass time)to \spend time Zeit verbringento \spend a lot of time doing sth viel Zeit aufwenden, etw zu tunmy sister always \spends ages in the bathroom meine Schwester braucht immer eine Ewigkeit im Bad famto \spend time doing sth Zeit damit verbringen, etw zu tun3. (dedicate to)to \spend one's energy/one's money/one's time on sth seine Energie/sein Geld/seine Zeit in etw akk investieren4. (use up)▪ to \spend sth etw aufbrauchenthe storm spent its fury der Sturm ließ nachher anger soon spent itself ihr Zorn verrauchte raschthe stock's potential for growth has finally spent itself das Wachstumspotenzial der Aktien ist endgültig erschöpft5.II. vi<spent, spent>Geld ausgeben* * *[spend] pret, ptp spent1. vtwe spent a lot of time in useless discussion — wir haben sehr viel Zeit mit nutzlosen Diskussionen vertan
2) (= pass) time, holiday, evening etc verbringenhe spends all his spare time on his car/with his friends — er verbringt jede freie Minute an seinem Auto/mit seinen Freunden
I spent the night with her/in a hotel — ich habe bei ihr/in einem Hotel übernachtet
3)I spent a lot of effort on that — das hat mich viel Mühe gekostet
4)See:→ also spent2. viGeld ausgebenhe was spending somewhat too freely — er gab das Geld mit vollen Händen aus
* * *spend [spend] prät und pperf spent [spent]A v/t2. verwenden, anlegen ( beide:on für):spend a lot of time on one’s work viel Zeit für oder auf seine Arbeit verwenden3. vertun, -geuden, -schwenden, durchbringen, unnütz ausgeben:spend a fortune in gambling ein Vermögen verspielen4. Zeit zu-, verbringen5. (o.s. sich) erschöpfen, verausgaben:the storm is spent der Sturm hat sich gelegtB v/i1. Geld ausgeben, Ausgaben machen ( beide:on für)2. laichen (Fische)* * *1) (pay out) ausgebenspend money like water or (coll.) as if it's going out of fashion — sein od. das Geld mit beiden Händen ausgeben od. hinauswerfen (ugs.)
spend a penny — (fig. coll.) mal verschwinden [müssen] (ugs.)
2) (use) aufwenden (on für)* * *v.aufwenden v.aufzehren (Ersparnisse) v.ausgeben v. -
64 slice off
transitive verb* * *vt▪ to \slice off off ⇆ sth etw abschneiden* * *vt sep1) abschneidenhe sliced off the top of his egg — er köpfte sein Ei (inf)
2) money, time wegnehmenhe sliced 4 seconds off the world record — er hat den Weltrekord um 4 Sekunden unterboten
* * *transitive verb -
65 spend
[spend] vt <spent, spent>1)( pay out)to \spend a fortune/money [on sb/sth] [für jdn/etw] ein Vermögen/Geld ausgeben2) ( pass time)to \spend the night with sb bei jdm übernachten;( have sex) die Nacht mit jdm verbringen;to \spend time Zeit verbringen;my sister always \spends ages in the bathroom meine Schwester braucht immer eine Ewigkeit im Bad ( fam)to \spend time doing sth Zeit damit verbringen, etw zu tun3) ( dedicate to)to \spend one's energy/ one's money/ one's time on sth seine Energie/sein Geld/seine Zeit in etw akk investieren;4) ( use up)to \spend sth etw aufbrauchen;the storm spent its fury der Sturm ließ nach;her anger soon spent itself ihr Zorn verrauchte rasch;the stock's potential for growth has finally spent itself das Wachstumspotenzial der Aktien ist endgültig erschöpftPHRASES: -
66 total
to·tal [ʼtəʊtəl, Am ʼtoʊt̬əl] nGesamtsumme f;a \total of 21 horses was [or were] entered for the race im Ganzen wurden 21 Pferde zum Rennen zugelassen;\total of an amount Gesamtsumme f;in \total insgesamt adj\total cost Gesamtkosten pl2) ( absolute) völlig;to be a \total disaster die reinste Katastrophe sein;1) ( add up)to \total sth etw zusammenrechnen [o addieren];their debts \total £8,000 ihre Schulden belaufen sich auf 8.000 Pfundto \total a car einen Wagen zu Schrott fahren -
67 ansetzen
an|set·zenvt1) ( anfügen)( annähen) to sew sth on [sth]2) ( anlehnen)3) ( daran setzen)etw \ansetzen to place sth in position;ein Blasinstrument \ansetzen to raise a wind instrument to one's mouth;eine Feder \ansetzen to put a pen to paper;ein Trinkgefäß \ansetzen to raise a cup to one's lips;wo muss ich den Wagenheber \ansetzen? where should I put [or place] the jack?4) ( veranschlagen)mit wie viel Euro würden Sie die Gesamtkosten des Hauses \ansetzen? what would you estimate to be the total cost of the house [in euros]?5) ( festlegen)etw [für etw] \ansetzen to fix sth [for sth]6) ( auf jdn hetzen)jdn auf jdn/etw \ansetzen to put sb on[to] sb/sth;Blätter \ansetzen to put out leaves;Blüten/Knospen \ansetzen to blossom/budetw [mit etw] \ansetzen to prepare sth [with sth]vi1) ( einzuwirken beginnen)mit etw an einer bestimmten Stelle \ansetzen to put sth at a certain place2) ( beginnen)[zu etw] \ansetzen to start [or begin] to do sth;zum Trinken/Überholen \ansetzen to start to drink/overtake;mit der Arbeit/mit dem Heben \ansetzen to start work[ing]/lifting4) ( dick werden)[Fett] \ansetzen to put on weightvr -
68 average total cost
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > average total cost
-
69 least cost
least cost 1. ACC Mindestkosten pl; 2. ECON Minimalkosten pl (synonymous: minimum cost; lowest average cost or lowest total cost for optimum capacity working; niedrigste Durschnittskosten oder niedrigste Gesamtkosten bei kostenoptimalem Beschäftigungsverhältnis, die Realisierung ist – theoretisch – Voraussetzung der Gewinnmaximierung) -
70 minimum cost
minimum cost ECON Minimalkosten pl (synonymous: least cost; lowest average cost or lowest total cost for optimum capacity working; niedrigste Durschnittskosten oder niedrigste Gesamtkosten bei kostenoptimalem Beschäftigungsverhältnis, die Realisierung ist Voraussetzung der Gewinnmaximierung)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > minimum cost
-
71 target pricing
target pricing 1. ACC, FIN Gewinnzielkalkulation f (Preisfindungsmethode mit dem Ziel, Absatzmengen und -kosten so zu steuern, dass geplanter Erlös minus geplante Gesamtkosten = Gewinnziel); 2. GEN Zielpreisbildung f, Zielpreisfestsetzung fEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > target pricing
-
72 total costs
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > total costs
-
73 Gewinnpunkt
-
74 Gewinnzielkalkulation
Gewinnzielkalkulation f FIN, RW target pricing (Preisfindungsmethode mit dem Ziel, Absatzmengen und Kosten so zu steuern, dass geplanter Erlös minus geplante Gesamtkosten = Gewinnziel = profit target) -
75 Minimalkosten
Minimalkosten pl WIWI minimum cost, least cost (niedrigste Durschnittskosten oder niedrigste Gesamtkosten bei kostenoptimalem Beschäftigungsverhältnis, die Realisierung ist Voraussetzung der Gewinnmaximierung; lowest average cost or lowest total cost for optimum capacity working) -
76 overall cost
English-German dictionary of Architecture and Construction > overall cost
-
77 total cost
English-German dictionary of Architecture and Construction > total cost
-
78 összköltség
-
79 samtliga
samtliga [˅samtli(ɡ)a] sämtliche;samtliga kostnader die Gesamtkosten -
80 totalkostnad
totalkostnad (-en; -er) Gesamtkosten Pl
См. также в других словарях:
Gesamtkosten — Unter dem Begriff Gesamtkosten werden in der betriebswirtschaftlichen Kostenrechnung die gesamten Kosten verstanden, die durch eine Bezugsgröße verursacht werden. Der Begriff wird in der Regel bei der Kostenauflösung, bei der die Kosten in… … Deutsch Wikipedia
Gesamtkosten des Kredits für den Verbraucher — bendra vartojimo kredito kaina statusas Aprobuotas sritis civilinė teisė ir procesas apibrėžtis Visos išlaidos, įskaitant palūkanas, komisinius mokesčius ir bet kuriuos kitus su vartojimo kredito sutartimi susijusius mokesčius, kuriuos vartojimo… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Gesamtkosten — Ge|sạmt|kos|ten <Pl.>: gesamte Kosten. * * * Ge|sạmt|kos|ten <Pl.>: gesamte Kosten: die stetig steigenden Benzinpreise wirken sich ungünstig auf die G. der Fahrzeughaltung aus … Universal-Lexikon
Gesamtkosten — Summe der in einem bestimmten Zeitraum in einem ⇡ Betrieb angefallenen Kosten. G. setzen sich zusammen aus: ⇡ Einzelkosten und ⇡ Gemeinkosten. Gliederung nach ⇡ Kostenarten oder ⇡ Kostenstellen. Gegensatz: ⇡ Stückkosten. Vgl. auch ⇡ Grenzkosten … Lexikon der Economics
Gesamtkosten — Ge|sạmt|kos|ten Plural … Die deutsche Rechtschreibung
Kosten und Finanzierung von Stuttgart 21 — Übersicht der geplanten Maßnahmen Kosten und Finanzierung von Stuttgart 21 werden seit Jahren kontrovers diskutiert. Die prognostizierten Kosten wurden seit der Projektvorstellung im Jahr 1994 mehrfach angehoben und von offizieller Seite zuletzt… … Deutsch Wikipedia
Stuttgart 21 — Überblick der im Zuge von Stuttgart 21 geplanten Veränderungen an Bahnanlagen im Raum Stuttgart Stuttgart 21 (auch kurz: S21) ist ein im Bau befindliches Verkehrs und Städtebauprojekt zur Neuordnung des Eisenbahnknotens Stuttgart. Kernstück ist… … Deutsch Wikipedia
Sprungbrettmethode — Die Zyklenmethode bzw. Stepping Stone Methode ist ein numerisches Verfahren, mit dem man (bei gegebener Ausgangs Basislösung) ein Standard Transportproblem lösen kann. Es sind für ein Gut eine bestimmte Anzahl n Anbieter Ai (i = 1,...,n) und eine … Deutsch Wikipedia
Stepping-Stone-Methode — Die Zyklenmethode bzw. Stepping Stone Methode ist ein numerisches Verfahren, mit dem man (bei gegebener Ausgangs Basislösung) ein Standard Transportproblem lösen kann. Es sind für ein Gut eine bestimmte Anzahl n Anbieter Ai (i = 1,...,n) und eine … Deutsch Wikipedia
Zyklen-Methode — Die Zyklenmethode bzw. Stepping Stone Methode ist ein numerisches Verfahren, mit dem man (bei gegebener Ausgangs Basislösung) ein Standard Transportproblem lösen kann. Es sind für ein Gut eine bestimmte Anzahl n Anbieter Ai (i = 1,...,n) und eine … Deutsch Wikipedia
Zyklenmethode — Die Zyklenmethode bzw. Stepping Stone Methode ist ein numerisches Verfahren, mit dem man (bei gegebener Ausgangs Basislösung) ein Standard Transportproblem lösen kann. Es sind für ein Gut eine bestimmte Anzahl n Anbieter Ai (i = 1,...,n) und eine … Deutsch Wikipedia