-
21 Atmungsorgane
■ Gesamtheit der luftführenden Organe und Strukturen. -
22 Aufgebot
Aufgebot n► In der Schweiz bedeutet Aufgebot auch die Einberufung eines Spielers durch den Nationaltrainer: "Der Spieler X hat ein Aufgebot für das Spiel gegen Y erhalten." -
23 Ausrüstung
■ Gesamtheit der Kleidungsstücke und Gegenstände, die im kontrollierten Stadionbereich vor, während und nach einem Fußballspiel verwendet werden.■ Equipment including all garments and articles which are worn or used in the controlled stadium area before, during and after a football match. -
24 Beobachter-Platz
■ Gesamtheit der Plätze auf der Pressetribüne, die an Radio- und Fernsehjournalisten abgegeben werden, die nicht während des Spiels arbeiten, aber dennoch für eine eventuelle nachträgliche Berichterstattung an der Veranstaltung teilnehmen. -
25 Bildmaterial
■ Gesamtheit der Bild- und Tonaufnahmen, die zur Herstellung von Beiträgen verwendet werden.■ Video material recorded for use in television and film production. -
26 Blutstillung
■ Gesamtheit der Mechanismen zum Schutz vor Blutverlusten.■ The stoppage of bleeding. -
27 Breitenfußball
■ Football of all kinds of the non-professional non-elite type. -
28 Defensive
Abwehr f■ Gesamtheit der verteidigenden Spieler einer Mannschaft, die die Aufgabe haben, die Angriffe der gegnerischen Mannschaft abzuwehren und Ausgangspositionen für den eigenen Angriff zu schaffen.■ Players in a team whose main job is to defend their own goal against the attacks of the opposing team and to create opportunities for their own team's counter-attacks. -
29 Diagnostik
■ Gesamtheit der Maßnahmen zur Erkennung von krankhaften Veränderungen.■ The branch of medicine dealing with the practice or techniques of diagnosis. -
30 Dopingbekämpfung
■ Gesamtheit aller Maßnahmen im Bereich Antidoping, deren Ziele der Erhalt und die Verteidigung des Sportgeistes, der Schutz der körperlichen Gesundheit und geistigen Integrität der Spieler und die Wahrung der Chancengleichheit für alle Teilnehmer eines Wettbewerbs sind und deren Umsetzung Sportverbänden und Antidoping-Organisationen obliegt.■ The entirety of measures taken by sports organisations and federations and national authorities in the different areas of anti-doping which aim to uphold and preserve the ethics of sport, to safeguard the physical health and mental integrity of athletes and to ensure that all sport competitors have an equal chance. -
31 Eiweißstoffwechsel
-
32 endokrines System
■ Gesamtheit der endokrinen Drüsen.■ The bodily system that consists of the endocrine glands and the hormones they secrete. -
33 Endokrinium
■ Gesamtheit der endokrinen Drüsen.■ The bodily system that consists of the endocrine glands and the hormones they secrete. -
34 erste Elf
Startelf f -
35 Erste Hilfe
■ Gesamtheit der Maßnahmen, die vor der ärztlichen Behandlung an einem Verletzten durchgeführt werden.■ Help given to a sick or injured person until full medical treatment is available. -
36 Fangemeinde
■ Gesamtheit der Fans einer Mannschaft.Syn. fan community -
37 Fettmetabolismus
-
38 Fettstoffwechsel
-
39 Filmmaterial
■ Gesamtheit der Bild- und Tonaufnahmen, die zur Herstellung von Beiträgen verwendet werden.■ Video material recorded for use in television and film production. -
40 Flügelspiel
■ Gesamtheit der Offensivaktionen einer Mannschaft oder eines einzelnen Spielers auf den Außenbahnen.Syn. playing wide
См. также в других словарях:
Gesamtheit — Gesamtheit … Deutsch Wörterbuch
Gesamtheit — ↑Ensemble, ↑Komplexität, ↑Totalität, ↑Universalität … Das große Fremdwörterbuch
Gesamtheit — Spektrum; Summe; Vielfalt; Palette * * * Ge|samt|heit [gə zamthai̮t], die; : als Einheit erscheinende Menge von Personen, Dingen, Vorgängen o. Ä.: die Gesamtheit der Arbeiter und Arbeiterinnen; die Gesamtheit der Kenntnisse auf dem Gebiet der… … Universal-Lexikon
Gesamtheit — Ge·sạmt·heit die; ; nur Sg; 1 alle Personen, Dinge, Erscheinungen o.Ä., die (aufgrund gemeinsamer Merkmale) zusammengehören: die Gesamtheit der Lehrer einer Schule 2 in seiner / ihrer Gesamtheit unter Berücksichtigung aller (Einzel)Personen,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gesamtheit — die Gesamtheit (Mittelstufe) alle Dinge oder Personen Beispiele: Ein Netzwerk ist die Gesamtheit aller zusammengeschlossenen Computer. Der Vorsitzende wird von der Gesamtheit der Mitglieder gewählt … Extremes Deutsch
Gesamtheit — 1. alle, das/dies Ganze; (ugs.): allesamt; (nachdrücklich): sämtliche. 2. Allgemeinheit, Bevölkerung, die Leute, die Menschen, Gesamtbevölkerung, Gesellschaft, Öffentlichkeit, Volk; (oft abwertend): Masse; (veraltet): Generalität, Population. * * … Das Wörterbuch der Synonyme
Gesamtheit — gesamt: Das Adjektiv ist das in adjektivischen Gebrauch übergegangene zweite Partizip mhd. gesam‹en›t, ahd. gisamanōt von dem im Nhd. untergegangenen Verb mhd. samenen, ahd. samanōn »‹ver›sammeln, vereinigen« (vgl. ↑ sammeln). Abl.: Gesamtheit… … Das Herkunftswörterbuch
Gesamtheit — tiriamoji visuma statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Nagrinėjamųjų elementų visuma. atitikmenys: angl. total population vok. Gesamtheit, f; Grundgesamtheit, f rus. генеральная совокупность, f pranc. population parente, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Gesamtheit — aibė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Nagrinėjamųjų elementų arba objektų visuma. atitikmenys: angl. ensemble; population vok. Gesamtheit, f; Menge, f rus. множество, n; совокупность, f pranc. ensemble, m; population, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Gesamtheit — rinkinys statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Keli ar keliolika vienos paskirties gaminių arba įtaisų. atitikmenys: angl. assembly; collection; kit; set vok. Gesamtheit, f; Sammlung, f; Satz, m rus. набор, m pranc.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Gesamtheit — ansamblis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. assembly; ensemble vok. Ensemble, n; Gesamtheit, f rus. ансамбль, m pranc. ensemble, m … Fizikos terminų žodynas