-
1 Germination
Germination f =, -en бот. пери́од прораста́ния, прораста́ние -
2 Germination
f =, -en бот.период прорастания, прорастание -
3 die Keimfähigkeit
- {germination capacity} -
4 das Keimen
- {germination} sự mọc mộng, sự nảy mầm = zum Keimen bringen {to germinate}+ -
5 Keimung
f germination* * *Kei|mung ['kaimʊŋ]f -, -engermination* * *Kei·mung<-, -en>f BIOL, BOT germination* * *Keimung f germination* * *-en f.germination n. -
6 keimen
v/i* * *das Keimengermination* * *kei|men ['kaimən]vi* * *das1) germination2) (to (cause eg a seed to) begin to grow.) germinate* * *kei·men[ˈkaimən]vidie alten Kartoffeln/Zwiebeln fangen an zu \keimen the old potatoes/onions are beginning to sprout/ put out shootsdiese chemische Behandlung soll die Kartoffeln am K\keimen hindern this chemical treatment is supposed to prevent the potatoes [from] sproutingdiese Bemerkung ließ bei ihr einen ersten, leisen Verdacht \keimen this comment aroused a first sneaking [or slight] suspicion in her* * *intransitives Verb1) germinate; sprout* * *keimen v/i2. fig Gedanke etc: (begin to) form; Gefühle, Hoffnung: stir;keimende Liebe awakening love* * *intransitives Verb1) germinate; sprout* * *n.germination n. -
7 biologische Keinfähigkeit
показатель биологической всхожести семян сахарной свеклы
Отношение числа проросших плодов к общему числу их в проращиваемых плодах и клубочках сахарной свеклы.
[ ГОСТ 20578-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > biologische Keinfähigkeit
-
8 kühle Keimung
холодное проращивание семян
Проращивание семян при пониженных температурах с использованием в качестве подстилки почвы.
[ ГОСТ 20290-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > kühle Keimung
-
9 Keimfähigkeit
f ability to germinate, viability* * *Keim·fä·hig·keitf BOT vitality* * *die; o. Pl. viability; ability to germinate* * *Keimfähigkeit f ability to germinate, viability* * *die; o. Pl. viability; ability to germinate* * *f.germination capacity n. -
10 Keimeigenschaften
f < holz> ■ germination characteristics -
11 Keimung
f < med> ■ germination -
12 keimen
kei·men [ʼkaimən]vidie alten Kartoffeln/Zwiebeln fangen an zu \keimen the old potatoes/onions are beginning to sprout/ put out shoots;das K\keimen [the] germination;diese chemische Behandlung soll die Kartoffeln am K\keimen hindern this chemical treatment is supposed to prevent the potatoes [from] sproutingdiese Bemerkung ließ bei ihr einen ersten, leisen Verdacht \keimen this comment aroused a first sneaking [or slight] suspicion in her -
13 Keimung
Kei·mung <-, -en> f biol, botgermination -
14 keimen
'kaɪmənvkeimenk136e9342ei/136e9342men ['ke39291efai/e39291efmən](also bildlich) germer; Beispiel: das Keimen la germination -
15 Aufkeimen
ngermination fig. -
16 Keimen
ngermination -
17 Keimfähigkeit
fgermination capacity -
18 Keimung
fgermination -
19 Keimzahl
fgermination number -
20 Sprossen
ngermination
- 1
- 2
См. также в других словарях:
GERMINATION — En biologie végétale, la germination se définit, à quelques nuances près, comme le «phénomène par lequel l’embryon croît en utilisant les réserves de la graine; la germination peut être considérée comme terminée lorsque la plantule est autotrophe … Encyclopédie Universelle
Germination — is the process whereby growth emerges from a period of dormancy. The most common example of germination is the sprouting of a seedling from a seed of an angiosperm or gymnosperm. However, the growth of a sporeling from a spore, for example the… … Wikipedia
Germination — Ger mi*na tion, n. [L. germinatio: cf. F. germination.] The process of germinating; the beginning of vegetation or growth in a seed or plant; the first development of germs, either animal or vegetable. [1913 Webster] {Germination apparatus}, an… … The Collaborative International Dictionary of English
Germination — (v. lat.), das Keimen, Sprossen … Pierer's Universal-Lexikon
Germination — (lat.), das Keimen, Keimzeit; germinieren, keimen, sprossen … Kleines Konversations-Lexikon
Germination — Germination, lat. deutsch, das Keimen. Sprossen … Herders Conversations-Lexikon
germination — index development (progression), growth (evolution) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
germination — mid 15c., from L. germinationem (nom. germinatio) sprouting forth, budding, noun of action from pp. stem of germinare to sprout, put forth shoots, from germen (gen. germinis) a sprout or bud (see GERM (Cf. germ)) … Etymology dictionary
Germination — Pour la germination en science des matériaux (métallurgie), voir l article Précipité . Germination épigée de graines de tournesol La germinati … Wikipédia en Français
germination — See germinate. * * * Sprouting of a seed, spore, or other reproductive body, usually after a period of dormancy. Absorption of water, passage of time, chilling, warming, oxygen availability, and light exposure may all operate in initiating the… … Universalium
GERMINATION — s. f. T. de Botan. Il se dit Du premier développement des parties qui sont contenues dans le germe d une semence. La chaleur et l humidité avancent la germination des semences. Il est curieux d observer les progrès de la germination des plantes.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)