-
1 germe
germe s.m. 1. ( Biol) germe. 2. ( fig) (principio, origine) germe: il germe del vizio le germe du vice; il germe della nuova civiltà les germes de la nouvelle civilisation. -
2 germoglio
germoglio s.m. 1. ( Bot) bourgeon, pousse f.; (di semi, bulbi, patate) germe: germogli di soia germes de soja. 2. ( fig) ( origine) germe. -
3 inoculare
inoculare v.tr. ( inòculo) 1. ( Med) inoculer: inoculare un vaccino inoculer un vaccin. 2. ( fig) ( trasmettere) inoculer: inoculare il germe della gelosia inoculer le germe de la jalousie. -
4 seme
seme s.m. 1. (di mele, pere e sim.) pépin: i semi del melone les pépins du melon. 2. ( nocciolo) noyau: il seme della pesca le noyau de la pêche; il seme della ciliegia le noyau de la cerise. 3. ( di leguminose) graine f. 4. ( semente) semence f. 5. ( Biol) ( sperma) sperme. 6. ( nelle carte da gioco) couleur f. 7. ( fig) (origine, principio) germe: gettare il seme della discordia jeter le germe de la discorde. 8. ( lett) ( progenie) race f., descendance f.: il seme di Abramo la race d'Abraham. -
5 embrione
embrione s.m. 1. (Biol,Med) embryon. 2. ( fig) embryon, germe, ébauche f.: in embrione à l'état d'embryon; un progetto in embrione un embryon de projet; l'embrione di un progetto l'ébauche d'un projet. -
6 fiaccola
fiaccola s.f. 1. flambeau m., torche: la piazza era illuminata da fiaccole la place était illuminée par des flambeaux, la place était éclairée par des torches. 2. ( fig) flambeau m.: la fiaccola della civiltà le flambeau de la civilisation; tenere alta la fiaccola della libertà brandir le flambeau de la liberté. 3. ( fig) (scintilla, causa) brandon m., germe m.: la fiaccola della discordia le brandon de discorde. -
7 germogliare
germogliare v.intr. ( germòglio, germògli; aus. essere/avere) 1. ( Bot) bourgeonner (aus. avoir); (rif. a semi, bulbi, patate) germer (aus. avoir); (rif. a vite) débourrer (aus. avoir): le piantine sono germogliate les plantes ont germé. 2. ( fig) ( svilupparsi) germer (aus. avoir), surgir (aus. avoir). -
8 lievito
lievito s.m. 1. ( Biol) levure f. 2. ( Alim) levure f.; ( lievito naturale) levain; ( lievito chimico in polvere) levure f. chimique. 3. ( fig) levain, ferment, germe.
См. также в других словарях:
germe — [ ʒɛrm ] n. m. • v. 1120; lat. germen A ♦ 1 ♦ Premier rudiment d un être vivant (⇒ gamète; embryon, graine). Pasteur réfuta la théorie de la génération spontanée en démontrant la présence des germes. 2 ♦ Biol. Œuf fécondé, en embryologie. Cour.… … Encyclopédie Universelle
germė — germė̃ sf. (4) 1. geriausioji daikto dalis, geresnė vieta, geresnis kąsnis, gerumai: Gera vieta pievo[je], dirva, kur želia, bus germė̃ J. Čia pati germė̃, t. y. geriausi žemė atauganti J. Vagis beržo ger̃mę paėmė, o šakas viršutines paliko J.… … Dictionary of the Lithuanian Language
germe — GERME. s. m. La partie de la semence dont se forme la plante ou l animal. Le germe d un oeuf. le germe du bled. Il se prend aussi, Pour cette premiere pointe qui sort du grain, de l amande & autre semence dans les plantes. Les fourmis rongent le… … Dictionnaire de l'Académie française
germe — Germe, et semence des arbres, Germen. Le germe des aulx, oignons, et semblables, Thalli. Germe, ou Germillon d un oeuf, Germen. Un faux germe de femme, Mola … Thresor de la langue françoyse
germé — germé, ée (jèr mé, mée) part. passé de germer. Du blé germé. Graine germée, graine qui commence à montrer sa radicule … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
germe — / dʒɛrme/ s.m. [lat. germen mĭnis, affine a gignĕre generare ]. 1. (biol.) a. [stadio iniziale di un processo di sviluppo] ▶◀ embrione. ▲ Locuz. prep.: fig., in germe [allo stato embrionale: un idea in g. ] ▶◀ abbozzato, in embrione, in nuce,… … Enciclopedia Italiana
gèrme — germe m. germe; embryon; herbe rase; graminée … Diccionari Personau e Evolutiu
germe — s. m. 1. Forma embrionária de um novo ser. 2. Parte da semente de que se forma a planta. 3. Galadura de ovo. 4. [Patologia] Microrganismo suscetível de provocar doenças. = BACTÉRIA, MICRÓBIO 5. [Figurado] Estado rudimentar, inicial. 6. … … Dicionário da Língua Portuguesa
germė — germė̃ dkt. Vãgys béržo ger̃mę pàėmė, o viršutinès šakàs pali̇̀ko … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
germe — var. jerm, Turkish vessel … Useful english dictionary
germe — (jèr m ) s. m. 1° Premier rudiment d un nouvel être végétal, qui apparaît dans l ovaire par le fait de la fécondation. • Son haleine [de la Discorde] en cent lieux répand l aridité ; Le fruit meurt en naissant dans son germe infecté, VOLT.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
