-
61 bonamite
s bonamitaDef. del Termcat: Varietat massiva de smithsonita de color blau i verd. Nota: La denominació bonamita prové del cognom Goodfriend, dels germans que van introduir aquesta varietat per primera vegada al mercat com a gemma, traduït al francès (bon ami) i lexicalitzat. Té una densitat elevada i es talla en caboixó. -
62 Bros
s COM ( Brothers) germans -
63 brother
s germàBrothers and sisters germans -
64 siamese twins
s germans siamesos -
65 German-Americans
американцы немецкого происхождения, американские немцыЗа период между 1830-1930 в США поселились 6 млн. немцев, внесших огромный вклад в экономику, культуру и язык [ Pennsylvania Dutch] страны. За аккуратность и порядочность их стали называть "добрыми немцами" [good Germans]English-Russian dictionary of regional studies > German-Americans
-
66 German
1. adjectiveгерманский, немецкийGerman Ocean obsolete Северное море2. noun1) немец; немка; the Germans (pl.; collect.) немцы2) немецкий язык; High (Low) German верхненемецкий (нижненемецкий) язык* * *(a) германский; немецкий* * *германский, немецкий* * *[ger·man || 'dʒɜrmən /'dʒɜːm-] n. немец, немка, немецкий язык adj. германский, немецкий* * *германскийнемецнемецкий* * *1. прил. германский 2. сущ. 1) немец 2) немецкий язык -
67 demographics
statistiques f pl démographiquesThe French, Germans and Italians largely rely on their generous state pension schemes. The British have sensibly moved much faster into private or company schemes; but the demographics still mean a pensions crunch everywhere in the developed world.
-
68 drag up
ворошить (прошлое), вытаскивать на свет (вспоминать)Many young Germans resent people continually dragging up their country’s Nazi past.
There was no need to drag up the time he spent in prison.
-
69 play it safe
play (it) safe не идти на рискThe Germans played it safe and made just that one swift pass over our field and then beat it for home.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > play it safe
-
70 play safe
play (it) safe не идти на рискThe Germans played it safe and made just that one swift pass over our field and then beat it for home.
-
71 ancient
-
72 American
n американец, американка Форма множественного числа Americans в сочетании с определенным артиклем обозначает всех представителей этой национальности — the Americans — американцы. Аналогично названия национальностей, имеющих форму множественного числа the Europeans, the Finns, the Germans, the Poles, the Swedes, the Albanians и др. -
73 fellow-travel
[ˌfeləu'trævəl]гл.1) быть спутником в дороге, быть попутчиком2) полит. поддерживать какое-л. движение, сочувствоватьThe Germans who fellow-travelled with Hitler in the 1930s were guilty of a gross dereliction of national duty. — Те немцы, которые поддерживали Гитлера в 30-е годы, были виновны в нарушении долга перед нацией.
-
74 lead-footed
[ˌled'futɪd]прил.; амер.; разг.1) имеющий привычку водить ( автомобиль) на сумасшедшей скоростиThough most of its neighboring countries have self-imposed speed limits, lead-footed Germans have so far resisted calls by the European Union (EU) to slow down. — Хотя большинство соседних с Германией стран по собственной инициативе ввели ограничение скорости движения, привыкшие гонять на сумасшедшей скорости немцы пока игнорируют призывы Европейского союза (ЕС) сбросить газ.
2) медлительный, неповоротливый; неуклюжийLarge carriers like United have proven to be lead-footed beside nimbler and smaller low-cost upstarts less bound by union agreements. — Крупные перевозчики, такие как "Юнайтид", оказались нерасторопными рядом с шустрыми, мелкими и экономичными стартапами ( недавно организованными фирмами), не связанными по рукам и ногам соглашениями с профсоюзами.
-
75 to knock for six
Ударить с большой силой, добиться решительной победы. В крикете счёт в 6 очков достигается тогда, когда мяч ударяется с такой силой, что летит за пределы поля, не касаясь земли. Маршал Монтгомери (1887—1976), командующий британскими войсками в Северной Африке во время Второй мировой войны, был любителем спортивных метафор. Он обещал своим войскам, что они 'would knock the Germans for six' («разобьют немцев»), что они и сделали.When she told me that she was going to marry someone else I was knocked for six. — Когда она сообщила мне, что собирается выйти замуж за другого, я был ошеломлён.
English-Russian dictionary of expressions > to knock for six
-
76 American
I [ə'merɪkən] nамериканец, американкаUSAGE:Форма множественного числа Americans в сочетании с определенным артиклем обозначает всех представителей этой национальности - the Americans американцы. Аналогично употребляются названия всех национальностей, имеющих форму множественного числа: the Europeans, the Finns, the Germans, the Poles, the Swedes, the Albanians и дрII [ə'merɪkən] adj- American citizen- American way of life -
77 a house divided against itself
раздор между своими, междоусобица [этим. библ. Matthew XII, 25]What ignorance of the French temper it showed when the Germans thought that in France they were fighting a house divided against itself. (W. S. Maugham, ‘France at War’, ch. I) — Какое непонимание французского характера обнаружили немцы, когда думали, что ведут войну против страны, ослабленной внутренними распрями.
Large English-Russian phrasebook > a house divided against itself
-
78 at the eleventh hour
в последнюю минуту, в самый последний момент (отсюда eleventh-hour: eleventh-hour agreement соглашение, заключённое в последний момент) [этим. библ. Matthew XX, 6]And early in October came the great drive of the Germans towards Antwerp... Mr Van der Pant had escaped from Antwerp at the eleventh hour... (H. G. Wells, ‘Mr. Britling Sees It Through’, book II, ch. II) — В начале октября немцы начали массированное наступление на Антверпен... Мистер Ван-дер-Пант бежал из города в последний момент...
-
79 Big Bertha
1) уст.; воен.; жарг. "Большая Берта", немецкая пушка большого калибра ( во время Первой мировой войны) [этим. нем. die dicke Bertha; по имени жены крупнейшего фабриканта оружия Круппа фон Болена]The Germans constructed enormous siege guns, known as "Big Berthas", and set them up in a forest behind Laon, and were firing shells into Paris from a distance of seventy-five miles. (U. Sinclair, ‘World's End’, ch. 22) — Немцы стали делать огромные осадные пушки, так называемые Большие Берты, они установили их в лесу за Лаоном и с дистанции в 75 миль обстреливали Париж.
2) амер.; жарг. толстая женщина, толстуха -
80 fight shy of smb.
(fight shy of smb. (или smth.))избегать кого-л. (или чего-л.), держаться в стороне от кого-л. (или чего-л.)She's a handsome girl. It only beats me why he fights shy of her. (P. H. Johnson, ‘Winter Quarters’, ch. 1) — Филлис Рикс - хорошенькая девушка. Не понимаю, почему Менхенхеотт избегает ее.
Soviet composers often express surprise that whereas Pushkin has inspired Russian composers to write countless operas, British composers have fought shy of setting Shakespeare, where Italians and Germans have not hesitated. (‘Marxism Today’) — Советских композиторов удивляет, что их английские коллеги, в отличие от немецких и итальянских, почему-то не создают опер на пьесы Шекспира, в то время как Пушкин всегда вдохновлял русских композиторов. На его произведения написана не одна опера.
См. также в других словарях:
Germans — This article is about Germans as an ethnic group. For other uses, see Germans (disambiguation). For the population of Germany, see Demographics of Germany. For an analysis on the nationality or German citizenship, see German nationality law. For… … Wikipedia
Germans — German Ger man, n.; pl. {Germans}[L. Germanus, prob. of Celtis origin.] 1. A native or one of the people of Germany. [1913 Webster] 2. The German language. [1913 Webster] 3. (a) A round dance, often with a waltz movement, abounding in capriciosly … The Collaborative International Dictionary of English
Germans, St. — St. Germans (spr. Sänt Dschermänns), Graf von G., Edward Granville Eliot, so v.w. Eliot 6) … Pierer's Universal-Lexikon
Germans — the Germans (Former President Nixon’s Chief of Staff HR (Bob) Haldeman and Domestic Adviser John Erlichman) … Eponyms, nicknames, and geographical games
Germans in the United States — • Includes all German speaking people, whether originally from Germany proper, Austria, Switzerland, or Luxemburg Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Germans in the United States Germans in the United States … Catholic encyclopedia
Germans in Omaha, Nebraska — Germans in Omaha immigrated to the city in Nebraska from its earliest days of founding in 1854, in the years after the Revolutions of 1848 in the German states. They continued to immigrate to Omaha in large numbers later in the 19th century, when … Wikipedia
Germans of Hungary — ( de. Ungarndeutsche) are any German speaking minority group in Hungary who would be counted among the Danube Swabians (German: Donauschwaben). Danube Swabian is a collective term for a number of German ethnic groups who lived in the former… … Wikipedia
Germans in Bulgaria — Germans ( bg. немци, nemtsi or германци, germantsi ) are a minority ethnic group in Bulgaria ( de. Bulgarien). Although according to the 2001 census they only numbered 436, [cite web |url=http://www.nccedi.government.bg/save pdf.php?id=247 |title … Wikipedia
Germans, Ethnic — Germans began settling in Russia during the 16th century. Under the reign of Catherine the Great (1762–1796), German settlers were granted special rights, including exemption from conscription, precipitously increasing the number of immigrants … Historical Dictionary of the Russian Federation
Germans Sàbat — Germans Sàbat/Hermanos Sábat. Datos País España Com. autónoma … Wikipedia Español
Germans in the Czech Republic — form a minority of the residents in Bohemia, Moravia, and Czech Silesia. In the 2001 census, 39,106 Czech citizens, or around 0.4%, [ [http://vdb.czso.cz/vdbtab/tabdetail.jsp?cislotab=OB006+%28kraje%29 stranka=1 razeni=ta kapitola id=20 Census… … Wikipedia
