-
61 полупроводник p-типа
ua\ \ напівпровідник p-типуen\ \ p-type semiconductorde\ \ p-Halbleiterfr\ \ \ semi-conducteur type-p -
62 сверхпроводник второго рода
en\ \ type II superconductorde\ \ Supraleiter zweiter Artfr\ \ \ supraconducteur de type IIсверхпроводник, в котором под действием магнитного поля переход из сверхпроводящего состояния в нормальное проходит в широком интервале значений напряженности магнитного поля; такой сверхпроводник является жесткимТерминологический словарь "Металлы" > сверхпроводник второго рода
-
63 сверхпроводник первого рода
en\ \ type I superconductorde\ \ Supraleiter erster Artfr\ \ \ supraconducteur de type Iсверхпроводник, в котором под действием магнитного поля переход из сверхпроводящего состояния в нормальное проходит при определенном критическом значении напряженности магнитного поля; такой сверхпроводник является мягкимТерминологический словарь "Металлы" > сверхпроводник первого рода
-
64 asymptotic standard error
French\ \ écart-type asymptotique; erreur type asymptotiqueGerman\ \ asymptotischer StandardfehlerDutch\ \ asymptotische standaard foutItalian\ \ errore standard asintoticoSpanish\ \ error estándar asintóticoCatalan\ \ error estàndard asimptòticPortuguese\ \ erro padrão assintóticoRomanian\ \ -Danish\ \ asymptotiske standardafvigelseNorwegian\ \ asymptotisk standard feilSwedish\ \ asymptotiskt medelfelGreek\ \ ασυμπτωτικό τυπικό σφάλμαFinnish\ \ asymptoottinen keskihajontaHungarian\ \ aszimptotikus standard hibaTurkish\ \ asimptotik standart hata; asimptotik standart yanılgıEstonian\ \ asümptootiline standardvigaLithuanian\ \ asimptotinė standartinė paklaidaSlovenian\ \ asimptotičnim standardna napakaPolish\ \ asymptotyczne odchylenie standardowe z próbyRussian\ \ асимптотическая стандартная ошибкаUkrainian\ \ -Serbian\ \ асимптотска стандардна грешкаIcelandic\ \ asymptotic staðalskekkjaEuskara\ \ asintotiko errore estandarraFarsi\ \ kh taye meyare mojanebiPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ خطأ معياري مقاربAfrikaans\ \ asimptotiese standaardfoutChinese\ \ 淅 近 标 准 误Korean\ \ 점근(적)표준오차 -
65 standard error of estimate
French\ \ écart-type d'estimation; erreur type d'une estimation; erreur standard d'estimationGerman\ \ mittlerer Fehler eines Schätzwertes; Standardfehler eines SchätzwertesDutch\ \ standaardfout van de schattingItalian\ \ errore standard della stimaSpanish\ \ error estándar de estimación; error standard de estimaciónCatalan\ \ error estàndard de l'estimacióPortuguese\ \ erro padrão da estimativaRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ estimats medelfelGreek\ \ τυπικό σφάλμα εκτίμησηςFinnish\ \ estimaattien keskivirheHungarian\ \ becslés standard hibájaTurkish\ \ tahminin standart hatası; tahminin standart yanılgısıEstonian\ \ hinnangu standardvigaLithuanian\ \ standartinė įverčio paklaidaSlovenian\ \ -Polish\ \ błąd standardowy predykcjiRussian\ \ стандартная ошибка оценкиUkrainian\ \ Стандартна помилка оцінкиSerbian\ \ -Icelandic\ \ staðalskekkju áætlunEuskara\ \ -Farsi\ \ kh taye meyare b ravordPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ الخطأ المعياري للتقريرAfrikaans\ \ standaardfout van beramingChinese\ \ 估 计 值 的 标 准 误Korean\ \ 추정표준오차 -
66 сетчатый
1) General subject: cancellated, meshy, netlike, reticulate, retiform2) Geology: anastomosing, clathrate, latticed (о фораминиферах), reticular (о спорах)4) Botanical term: cancellate, dictyodromous (о жилковании), netted (лат. reticulafus), reticulate (лат. reticulafus), reticulated (лат. reticulafus)6) Rare: netty7) Construction: two-way (о железобетонной арматуре)8) Anatomy: cancellous9) Railway term: network10) Metallurgy: reticular (напр. о структуре сплава), webbed11) German: bienenwabenahnlich12) Oil: net-shaped13) Special term: reticulose14) Polymers: cross-linked, net15) Automation: lattice, waffle-type (напр. о градуировке)16) Chemical weapons: openwork17) Makarov: anastomosing (о листе с соединяющимися жилками), grilled, mesh, meshed, xl (cross-linked)18) Cement: lattice-like -
67 хрустящие хлебцы
-
68 К-301
ДО КОРНЕЙ ВОЛОС PrepP Invar fixed WO1. покраснеть - ( adv (intensif)) (to blush) very deeply, to an extreme degree: (blush) to the roots of one's hair(turn (go)) bright red.Покраснев до корней волос, я стоял в полуоткрытых дверях и слушал молодой, твердый стук его каблуков, сбегавших с четвертого этажа вниз... (Катаев 3). Blushing to the roots of my hair, I stood at the half-open door and listened to the sound of his young firm footsteps as he ran downstairs from the third floor... (3a).2. (nonagreeing modif l (one is a certain type of person) entirely, in every way: (a NP) to the (very) marrow of one's bonesevery inch (a (the) NP) (a NP) to the core.Он всю жизнь прожил в России, но остался немцем до корней волос. Не lived his whole life in Russia but remained a German to the very marrow of his bones. -
69 до корней волос
[PrepP; Invar; fixed WO]=====1. покраснеть до корней волос [adv (intensif)]⇒ (to blush) very deeply, to an extreme degree:- (turn <go>) bright red.♦ Покраснев до корней волос, я стоял в полуоткрытых дверях и слушал молодой, твердый стук его каблуков, сбегавших с четвертого этажа вниз... (Катаев 3). Blushing to the roots of my hair, I stood at the half-open door and listened to the sound of his young firm footsteps as he ran downstairs from the third floor... (3a).2. [nonagreeing modif]⇒ (one is a certain type of person) entirely, in every way:- (a [NP] ) to the (very) marrow of one's bones;- every inch (a (the) [NP]);- (a [NP]) to the core.♦ Он всю жизнь прожил в России, но остался немцем до корней волос. He lived his whole life in Russia but remained a German to the very marrow of his bones.Большой русско-английский фразеологический словарь > до корней волос
-
70 МЕДИЦИНА
@здравоохранение health care @болен sick, ill (may be short term) @больной sick (chronically); patient @мне нужен терапевт I need an internist/general practitioner @идти на прием к врачу to have a doctor's appointment @я записан к врачу I have a doctor's appointment @часы приема @приемные часы office hours @врач принимает The doctor is seeing patients @он лечится у he is a patient of/goes to Dr.X @он лечится от he is being treated for @вылечиться to be cured @выздороветь to recover @поправляться to get better (also to gain weight) @На что вы жалуетесь? What hurts you/what's your complaint? @поставить диагноз to diagnose @выписать рецепт to write out а prescription @прописать лекарство to prescribe a medicine @врач пошел по вызовам the doctor made house calls @первая медицинская помощь first aid/emergency service @скорая (помощь) @неотложка the ambulance @пункт неотложной помощи emergency treatment center @травмпункт accident/trauma care center @стационар hospital @диспансер clinic, health center @санаторий sanatorium @путевка в санаторий voucher for a sanatorium @родильный дом maternity hospital @он лег в больницу he was admitted to the hospital @он выписался из больницы he was discharged from the hospital @участковый врач local/district doctor @хирург surgeon @медсестра nurse @поставить пломбу put in a filling @удалить зуб to extract a tooth @зубной протез denture @офтальмолог ophthalmologist/eye doctor @близорукий nearsighted @дальнозоркий farsighted @косоглазый cross-eyed @профилактические меры preventive measures @укол shot @прививка vaccination @одноразовый шприц disposable syringe @делать рентгеновский снимок take an X-ray @градусник thermometer (36.6 Celsius = 98.6 Fahrenheit, normal temperature) @давление blood pressure @жар fever @лихорадка high fever, delirium @охрипнуть get hoarse, lose one's voice @тошнить to be nauseous @насморк head cold @простуда cold @ангина angina sore/strep throat/ tonsillitis (not pectoris) @грипп flu @желудочный грипп intestinal flu @воспаление inflammation @воспаление легких pneumonia @корь measles @краснуха German measles @ветряная оспа @ветрянка chicken pox @коклюш whooping cough @свинка mumps @брюшной тиф typhoid @сыпной тиф typhus @радикулит sciatica @одышка shortness of breath @сердечно-сосудистые заболевания cardio-vascular disease @инфаркт @сердечный приступ heart attack @кровеносный сосуд blood vessel @кровотечение hemorrhage @переливание крови blood transfusion @клапан valve @инсульт stroke @рак cancer @доброкачественная опухоль benign tumor @злокачественная опухоль malignant tumor @ткань tissue @СПИД AIDS @ВИЧ HIV @лекарства @препараты @медикаменты medicines @дежурная аптека on duty drugstore @принимать таблетки @пить таблетки @пить капли to take pills, drops @снотворное sleeping pill @успокоительное tranquilizer @болеутоляющее painkiller @пирамидон @анальгин type of aspirin @валидол cardiac medicine @пластырь band aid @марля gauze @спирт distilled alcohol @перекись водорода hydrogen peroxide @перелом fracture @гипс cast @пересадка transplant @шунт @шунтирование bypass @Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > МЕДИЦИНА
-
71 колпаковая печь
ua\ \ ковпакова пічen\ \ bell-type furnacede\ \ Haubenofenfr\ \ \ four à clocheпечь периодического действия с нагревом садки под съемным колпаком, на котором смонтированы горелки или электронагреватели; предназначается для термообработки рулонов полосы, пакетов, листов, бунтов проволоки и т.д. -
72 линотипный сплав
ua\ \ лінотипний сплавen\ \ linotype metalde\ \ Lino(type)metallfr\ \ \ metal linotypeобщее название типографских сплавов для изготовления литых строк в скоростных печатных машинах, например, линотипных; составы сплавов приблизительно соответствуют эвтектикам; в частности, применяются сплавы, содержащие 84—86% Pb, 11—12% Sb, 3—5% Sn -
73 монотипный сплав
ua\ \ монотипний сплавen\ \ monotype metalde\ \ Mono(type)metallfr\ \ \ métal monotypeтипографический сплав для буквоотливных печатающих машин, например, монотипов; содержит 80% Pb, 15% Sb, 5% Sn; от типографских сплавов для строкоотливных машин (линотипов) отличается более высокой прочностью -
74 электронная проводимость
ua\ \ електронна провідністьen\ \ n-type conductivityde\ \ Elektronenleitfähigkeitfr\ \ \ conductibilité électroniqueТерминологический словарь "Металлы" > электронная проводимость
-
75 beta-prime distribution
French\ \ distribution bêta primaireGerman\ \ Beta-PrimärverteilungDutch\ \ beta-prime-verdeling; Pearson-type-VI-verdelingItalian\ \ distribuzione beta primariaSpanish\ \ distribución beta primariaCatalan\ \ distribució beta primàriaPortuguese\ \ distribuição beta-linha; distribuição do tipo F; distribuição do Pearson tipo VIRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ -Finnish\ \ Pearsonin tyypin VI jakaumaHungarian\ \ béta elsõdleges eloszásTurkish\ \ beta üssü dağılımıEstonian\ \ beeta-primm-jaotusLithuanian\ \ beta pirminis skirstinysSlovenian\ \ beta-prednostni distribucijoPolish\ \ rozkład beta-pierwszyRussian\ \ бета-простое распределениеUkrainian\ \ бета - простий розподілSerbian\ \ -Icelandic\ \ -Euskara\ \ -Farsi\ \ tozi-e v liyeye betaPersian-Farsi\ \ توزیع بتا نخستArabic\ \ توزيع بيتا الابتدائيAfrikaans\ \ beta-Stacy-verdelingChinese\ \ 贝 塔 概 率 图Korean\ \ 베타-프라임 분포 -
76 coefficient of variation
= variation coefficient; percentage standard deviationFrench\ \ coefficient de variation; écart-type relatif (en % de la moyenne)German\ \ Variationskoeffizient; relative StandardabweichungDutch\ \ variatiecoëfficiëntItalian\ \ coefficiente di variazione; scarto medio percentuale (dalla media)Spanish\ \ coeficiente de variación; desviación estándar porcentualCatalan\ \ coeficient de variació; desviació estàndar percentualPortuguese\ \ coeficiente de variação; desvio padrão percentual; desvio padrão relativoRomanian\ \ coeficient de variaţie; deviaţia standard procentuală;Danish\ \ variationskoefficientNorwegian\ \ variasjonskoeffisientSwedish\ \ variationskoefficientGreek\ \ συντελεστής μεταβλητότηταςFinnish\ \ variaatiokerroin; vaihtelukerroin; suhteellinen keskihajontaHungarian\ \ relatív szórás; százalékos standard eltérésTurkish\ \ değişim katsayısı; yüzdelik standart sapmaEstonian\ \ variatsioonikordaja; protsentuaalne standardhälveLithuanian\ \ variacijos koeficientas t. p. santykinė standartinė paklaida; procentinis standartinis nuokrypisSlovenian\ \ koeficient variacijePolish\ \ współczynnik zmienności; odchylenie standardowe procentoweRussian\ \ коэффициент вариации; процентное соотношение среднего отклоненияUkrainian\ \ коефіцієнт варіаціїSerbian\ \ коефицијент варијације; проценат стандардне девијацијеIcelandic\ \ frávikshlutfall; breytistuðull; fráviksstuðullEuskara\ \ aldakuntza-koefizienteFarsi\ \ z ribe p rak ndegi; enherafe meyare d rs diPersian-Farsi\ \ ضريب تغييراتArabic\ \ معامل الاختلاف ، نسبة الانحراف المعياريAfrikaans\ \ variasiekoëffisiëntChinese\ \ 变 异 系 数 , 变 差 系 数 , 差 异 系 数; 百 分 数 标 准 差Korean\ \ 변동계수, 변이계수 -
77 Peters' method
French\ \ méthode d'estimation de l'écart-type à partir de l'écart-moyen (loi normale)German\ \ Peterssche MethodeDutch\ \ methode van PetersItalian\ \ metodo di PetersSpanish\ \ método de PetersCatalan\ \ mètode de PetersPortuguese\ \ método de PetersRomanian\ \ metoda PeterDanish\ \ PetersmetodeNorwegian\ \ Peters metodeSwedish\ \ PetersmetodGreek\ \ μέθοδος του PeterFinnish\ \ Petersin menetelmäHungarian\ \ Peters-módszerTurkish\ \ Peters yöntemi (metodu)Estonian\ \ Petersi meetodLithuanian\ \ Peters metodai; Piterso metodaiSlovenian\ \ Peterova metodaPolish\ \ metoda PetersaRussian\ \ метод ПитерсаUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ Peter aðferðEuskara\ \ Peter-ren metodoFarsi\ \ r veshe PeterPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ طريقة بيترAfrikaans\ \ Peters se metodeChinese\ \ 彼 得 斯 法Korean\ \ Peters 방법 -
78 root mean square deviation
= root mean square errorFrench\ \ écart quadratique moyen; écart type; déviation typique; écart-étalon; erreur quadratique moyenne; erreur en moyenne quadratiqueGerman\ \ Wurzel der mittleren quadratischen Abweichung; Wurzel des mittleren quadratischen Fehlers; Wurzel des mittleren quadratischen Gesamt-FehlersDutch\ \ kwadratisch gemiddelde afwijking; kwadratisch gemiddelde foutItalian\ \ scarto quadratico medio; scostamento quadratico medio; errore quadratico medioSpanish\ \ desviación cuadrática media; desviación standard; desviación típica; desviación estándar; error cuadrático medioCatalan\ \ marrel de la desviació quadràtica mitjana quadràtica mitjana; procés de naixement de quadràtic mitjàPortuguese\ \ raiz quadrada do segundo momento amostral em relação a uma constante padrão empírico generalizado; raiz quadrada do segundo momento amostral em relação a uma constante padrão amostral generalizado; raiz quadrada do segundo momento amostral em relação a uma desvio padrão empírico generalizado; raiz quadrada do segundo momento amostral em relação a uma desvio padrão amostral generalizadoRomanian\ \ -Danish\ \ kvadratroden af middelkvadratafvigelsenNorwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ τετραγωνικό μέσο όρο απόκλισης; τετραγωνικό μέσο σφάλμαFinnish\ \ keskineliövirheen neliöjuuri; RMSEHungarian\ \ átlagos négyzetes gyök eltérés; átlagos négyzetes gyök hibaTurkish\ \ kök ortalama kare sapması; kök ortalama kare hatası; kök ortalama kare yanılgısıEstonian\ \ ruutjuur ruutkeskmisest hälbest; ruutjuur ruutkeskmisest veastLithuanian\ \ vidutinis kvadratinis nuokrypis; vidutinė kvadratinė paklaidaSlovenian\ \ celotna napakaPolish\ \ pierwiastek z przeciętnego odchylenia kwadratowegoRussian\ \ отклонение корня средней величины; ошибка среднеквадратической величиныUkrainian\ \ середньоквадратичне відхиленняSerbian\ \ -Icelandic\ \ staðalfrávik leifaEuskara\ \ desbidazio tipiko; desbiderapen tipiko; desbiderapen standard; batez besteko errore koadratiko; batez besteko akats koadratikoFarsi\ \ j zre miyangine t vanhaye dovome enherafha; j zre miyangine t vanhaye dovome kh tahaPersian-Farsi\ \ ريشه ميانگين توان دوم انحرافArabic\ \ جذرمتوسط مربع الانحراف، جذر متوسط مربع الخطأAfrikaans\ \ wortel van gemiddeldekwadraatfout; wortel van gemiddelde kwadratiese foutChinese\ \ 均 方 根 差 , 标 准 差; 均 方 根 ( 误 ) 差 , 标; 准 差; 均 方 根 差 , 标 准 差Korean\ \ 제곱근평균제곱오차 -
79 species of Latin square
French\ \ carrés latins fondamentaux; type de carré latinGerman\ \ Gattungen (Arten) lateinischer QuadrateDutch\ \ familie van Latijnse vierkantenItalian\ \ specie di quadrati di primo gradoSpanish\ \ clases del cuadrado latinoCatalan\ \ clases de quadrats llatinsPortuguese\ \ tipos de quadrado latinoRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ είδος του λατινικού τετραγώνουFinnish\ \ latinalaisen neliön lajitHungarian\ \ latin négyzet fajtákTurkish\ \ Latin karenin türleriEstonian\ \ ladina ruudu liigidLithuanian\ \ lotyniškojo kvadrato rūšysSlovenian\ \ -Polish\ \ szczególne przypadki kwadratu łacińskiegoRussian\ \ виды латинского квадратаUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ tegundir Latin ferningurEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ اصناف المربع اللاتينيAfrikaans\ \ tipe Latynse vierkantChinese\ \ 拉 丁 方 种 类Korean\ \ 라틴방격유형 -
80 spherical standard error
French\ \ sphériques erreur-typeGerman\ \ sphärischer StandardfehlerDutch\ \ sferische standaardfoutItalian\ \ sferico errore standardSpanish\ \ error estándar esféricaCatalan\ \ error estàndard esfèricPortuguese\ \ desvio padrão esféricoRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ sfäriskt medelfelGreek\ \ σφαιρικό τυπικό φάλμαFinnish\ \ (kolmiulotteinen keskivirhe)Hungarian\ \ standard gömbhibaTurkish\ \ küresel standart hata; küresel standart yanılgıEstonian\ \ sfääriline standardvigaLithuanian\ \ sferinė standartinė paklaidaSlovenian\ \ -Polish\ \ -Russian\ \ сферическая стандартная ошибкаUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ kúlulaga staðalvilluEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ خطأ معياري كرويAfrikaans\ \ sferiese standaardfoutChinese\ \ 球 面 标 准 误Korean\ \ 구형표준오차
См. также в других словарях:
German Type XXIII submarine — German Type XXIII submarines were the first so called elektroboats to become operational. They were small coastal submarines designed to operate in the shallow waters of the North Sea, Black Sea and Mediterranean Sea, where larger Type XXI… … Wikipedia
German Type II submarine — The Type II U boat was designed by Germany as a coastal submarine, modeled after the submarine CV 707, which was designed by Dutch dummy company Ingenieurskantoor voor Scheepsbouw den Haag (I.v.S) (set up by Germany after World War I in order to… … Wikipedia
German Type VII submarine — Type VII U boats were the workhorses of the German World War II U boot waffe . Type VII was based on earlier German submarine designs going back to the World War I Type UB III, designed through the Dutch dummy company Ingenieurskantoor voor… … Wikipedia
German Type X submarine — Type X (XB) U boats were a special type of German submarine (U boat). Although intended as long range mine layers, they were later used as long range cargo transports, a task they shared with the Type IXD and Italian Romolo class… … Wikipedia
German Type XXI submarine — Type XXI U boats, also known as Elektroboote , were the first submarines designed to operate entirely submerged, rather than as surface ships that could submerge as a temporary means to escape detection or launch an attack. They were… … Wikipedia
German Type IX submarine — Type IXB was an improved model with an increased range. It was the most successful version overall with each boat averaging a total of over 100,000 tonnes sunk. Famous IXB boats included U 123 under the command of Reinhard Hardegen, which opened… … Wikipedia
German Type XIV submarine — Class overview Builders: Deutsche Werke (U 459 to U 464) Germaniawerft (U 487 to U 490) Operators … Wikipedia
German Type XVII submarine — The Type XVII U boats were small coastal submarines which used Hellmuth Walter s high test peroxide propulsion system, which offered a combination of air independent propulsion and high submerged speeds.BackgroundIn the early 1930s Hellmuth… … Wikipedia
German Type I submarine — The Type I U boat was the first post World War I attempt by the German Kriegsmarine to produce an ocean going submarine. Only two Type IAs were built, but the decision to halt production on further boats is believed to be because of political… … Wikipedia
German Type UB III submarine — The UB III type submarine was a class of U boat built during World War I by the Kaiserliche Marine. UB III boats carried 10 torpedoes and were armed with one 88 mm deck gun. They carried a crew of 34 and had a cruising range of around 9,000 miles … Wikipedia
List of German Type XXIII submarines — German Type XXIII submarines were small, fast coastal craft, capable of remaining underwater indefinitely whilst at sea (fuel permitting). This made them extremely dangerous to allied shipping and much better protected against allied counter… … Wikipedia