-
1 не придавать значения
prepos.gener. (чему-л.)(какого-л.) (auf etw.) nichts geben, (etw.) für nichts ächten (чему-л.), (чему-л.) es sich (D) nicht leid sein lassen, geringachten (чему-л.), sich (D) nichts aus etw. (D) mächen (чему-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > не придавать значения
-
2 пренебрегать
v1) gener. abschätzen (чем-л.), abstrahieren (чем-л.), bravieren (опасностью), despektieren, geringachten (чем-л., кем-л.), j-n untenan setzen (кем-л.), links liegenlassen, negligieren (чем-л.), versäumen, mißachten (чем-л.), trotzen, verachten (советом и т. п.), geringschätzen (кем-л., чем-л.), vernachlässigen (кем-л., чем-л.), verschmähen (чем-л.)2) liter. sich hinwegsetzen (über A), zurücksetzen (кем-л.)3) eng. unberücksichtigt lassen4) book. hintansetzen, verabsäumen (чем-л.)5) pompous. (чем-л.) nicht achten6) math.anal. nachlässigen (например какой-либо величиной)7) shipb. außer acht lassen -
3 пренебрежительно относиться
advgener. geringachten (к чему-л., к кому-л.), j-n von oben herab behandeln (к кому-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > пренебрежительно относиться
-
4 считать неважным
vgener. geringachten (что-л.)
См. также в других словарях:
geringachten — geringachten→verachten … Das Wörterbuch der Synonyme
Geringachten — Man soll niemand geringachten. Dän.: Agte ingen ringe, thi hver haver sin gave. (Prov. dan., 20.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
geringachten — ge|rịng||ach|ten auch: ge|rịng ach|ten 〈V. tr.; hat〉 = geringschätzen * * * ge|rịng ach|ten, ge|rịng|ach|ten <sw. V.; hat (seltener): gering schätzen … Universal-Lexikon
geringachten — gering achten … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
geringachten — gering achten … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
geringachten — D✓ge|rịng ach|ten, ge|rịng|ach|ten vgl. gering … Die deutsche Rechtschreibung
gering — klein; marginal; kaum; wenig; winzig; mickerig (umgangssprachlich); dünn (umgangssprachlich); mickrig (umgangssprachlich); unbedeutend; … Universal-Lexikon
geringschätzen — ge|rịng||schät|zen auch: ge|rịng schät|zen 〈V. tr.; hat〉 jmdn. od. etwas geringschätzen wenig schätzen, nicht viel von jmdm. od. etwas halten; Sy geringachten * * * ge|rịng schät|zen, ge|rịng|schät|zen <sw. V.; hat: wenig schätzen, als… … Universal-Lexikon
gering schätzen — ge|rịng||schät|zen auch: ge|rịng schät|zen 〈V. tr.; hat〉 jmdn. od. etwas gering schätzen wenig schätzen, nicht viel von jmdm. od. etwas halten; Sy geringachten * * * ge|rịng schät|zen, ge|rịng|schät|zen <sw. V.; hat: wenig schätzen, als… … Universal-Lexikon
Geringachtung — Ge|rịng|ach|tung, die: das Geringachten … Universal-Lexikon
herabsehen — 1. herabschauen, herunterblicken, heruntersehen, hinunterblicken, hinuntersehen; (geh.): herabblicken; (landsch.): herunterschauen, hinunterschauen. 2. die Nase rümpfen, gering achten/schätzen, heruntersehen, hinunterblicken, hinuntersehen,… … Das Wörterbuch der Synonyme