-
1 Gerichtsverhandlung
Gerichtsverhandlung
hearing in court, [judicial (court)] proceedings;
• in öffentlicher Gerichtsverhandlung at bar, in open court;
• nicht öffentliche Gerichtsverhandlung in-camera hearing;
• Gerichtsverhandlung abhalten to hold court;
• Gerichtsverhandlung eröffnen to open court. -
2 Gerichtsverhandlung
Gerichtsverhandlung f суде́бное разбира́тельство, суде́бный проце́сс; Gerichtsverhandlung unter Ausschluß der Öffentlichkeit слу́шание де́ла при закры́тых дверя́х -
3 Gerichtsverhandlung
-
4 Gerichtsverhandlung
Gerichtsverhandlung f duruşma, celse -
5 Gerichtsverhandlung
yargılama -
6 Gerichtsverhandlung
Gerichtsverhandlung f soudní jednání n -
7 Gerichtsverhandlung
Gerichtsverhandlung f bírósági tárgyalás -
8 Gerichtsverhandlung
-
9 Gerichtsverhandlung
f (judicial) hearing; (Strafverhandlung) trial* * *die Gerichtsverhandlunghearing; trial* * *Ge|rịchts|ver|hand|lungftrial; (zivil) hearing* * *Ge·richts·ver·hand·lungf trial; (zivil) hearing* * *die (strafrechtlich) trial; (zivil) hearing* * ** * *die (strafrechtlich) trial; (zivil) hearing* * *(Strafverhandlung) f.trial (law) n. f.hearing (law) n. -
10 Gerichtsverhandlung
2) Sitzung суд, суде́бное заседа́ние. einer Gerichtsverhandlung beiwohnen прису́тствовать на суде́. Gerichtsverhandlung unter Ausschluß der Öffentlichkeit слу́шание де́ла при закры́тых дверя́х -
11 Gerichtsverhandlung
fсудебное разбирательство, судебный процессGerichtsverhandlung unter Ausschluß der Öffentlichkeit — слушание дела при закрытых дверях -
12 Gerichtsverhandlung
-
13 Gerichtsverhandlung
-
14 Gerichtsverhandlung
Gerichtsverhandlung f retsmøde n, procedure -
15 Gerichtsverhandlung
Gerichtsverhandlung f domstolsförhandling -
16 Gerichtsverhandlung
Gerichtsverhandlung f rozprawa sądowa -
17 Gerichtsverhandlung
rozprawa f sądowa -
18 Gerichtsverhandlung
сущ.1) общ. судебный процесс, судебное разбирательство2) юр. заседание суда, разбирательство дела в суде, разбирательство судебного дела, слушание дела, суд, судебное заседание, судебное рассмотрение, судебный разбор, судопроизводство -
19 gerichtsverhandlung
сущ.1) общ. судебный процесс, судебное разбирательство2) юр. заседание суда, разбирательство дела в суде, разбирательство судебного дела, слушание дела, суд, судебное заседание, судебное рассмотрение, судебный разбор, судопроизводство -
20 Gerichtsverhandlung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Gerichtsverhandlung
См. также в других словарях:
Gerichtsverhandlung — Gerichtsverhandlung,die:⇨Prozess(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Gerichtsverhandlung — ↑Prozess … Das große Fremdwörterbuch
Gerichtsverhandlung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern … Deutsch Wikipedia
Gerichtsverhandlung — die Gerichtsverhandlung, en Ich hatte letzten Monat einen Unfall. Morgen ist die Gerichtsverhandlung … Deutsch-Test für Zuwanderer
Gerichtsverhandlung — Ge|rịchts|ver|hand|lung 〈f. 20; Rechtsw.〉 Verhandlung vor Gericht * * * Ge|rịchts|ver|hand|lung, die: Verhandlung über einen Rechtsstreit, ein Strafverfahren o. Ä. vor Gericht: an einer G. teilnehmen. * * * Ge|rịchts|ver|hand|lung, die:… … Universal-Lexikon
Gerichtsverhandlung — Ge|rịchts|ver|hand|lung … Die deutsche Rechtschreibung
Gerichtstermin — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Gerichtsverhandlung im Rahme … Deutsch Wikipedia
Mündliche Verhandlung — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Gerichtsverhandlung im Rahme … Deutsch Wikipedia
James Bulger — James Patrick Bulger (* 16. März 1990 in Liverpool; † 12. Februar 1993 in Walton) war ein Kleinkind, das von zwei zehnjährigen Jungen in Bootle, England, ermordet wurde. Dieser Mord an einem Kind, verübt durch zwei andere Kinder, löste im… … Deutsch Wikipedia
Jon Venables — James Jamie Patrick Bulger (* 16. März 1990 in Liverpool; † 12. Februar 1993 in Walton) war ein Kleinkind, das von zwei zehnjährigen Jungen in Bootle, England, ermordet wurde. Dieser Mord an einem Kind, verübt durch zwei andere Kinder, löste im… … Deutsch Wikipedia
Robert Thompson — James Jamie Patrick Bulger (* 16. März 1990 in Liverpool; † 12. Februar 1993 in Walton) war ein Kleinkind, das von zwei zehnjährigen Jungen in Bootle, England, ermordet wurde. Dieser Mord an einem Kind, verübt durch zwei andere Kinder, löste im… … Deutsch Wikipedia