-
1 gericht
1 [richting gegeven door te mikken] directed (at/towards) ⇒ aimed (at/towards), 〈microfoon enz.〉 directional2 [figuurlijk] [met een bepaalde intentie/opzet] directed (at/towards) ⇒ specific, (goal-)oriented 〈 vaak ook onvertaald in het Engels〉♦voorbeelden:2 op de verkoop/toekomst gerichte activiteiten • commercial/forward-looking activitiesgericht onderzoek • goal-oriented/targeted researchgerichte vragen • specific(ally chosen/selected) questionsgericht zijn op … • be directed/aimed at/towards …, be …-orientedop het grote publiek gericht • aimed at the general public -
2 gericht op
gericht opaimed/directed at, oriented towards -
3 gericht
adj. directed, aimed, pointed, guided -
4 gericht
• directed• directional• oriented -
5 gericht onderzoek
gericht onderzoekgoal-oriented/targeted researchVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > gericht onderzoek
-
6 gericht zijn op …
gericht zijn op …be directed/aimed at/towards …, be …-orientedVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > gericht zijn op …
-
7 gericht net
• directed net -
8 gericht netwerk
• directed graph -
9 gericht plaatsen
• to locate• to orient -
10 gericht signaleringssysteem
• directional signalling systemNederlands-Engels Technisch Woordenboek > gericht signaleringssysteem
-
11 gericht tot stilstand komen van de rotatie-as
• oriented spindle stopNederlands-Engels Technisch Woordenboek > gericht tot stilstand komen van de rotatie-as
-
12 gericht wikkelen
• guided winding -
13 (niet) gericht schot
(niet) gericht schotVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > (niet) gericht schot
-
14 de blik op iets gericht houden
de blik op iets gericht houdenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de blik op iets gericht houden
-
15 de schijnwerpers op zich gericht houden
de schijnwerpers op zich gericht houdenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de schijnwerpers op zich gericht houden
-
16 een motie gericht tegen het regeringsvoorstel
een motie gericht tegen het regeringsvoorstelVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een motie gericht tegen het regeringsvoorstel
-
17 het plan was gericht op een spoedig herstel
het plan was gericht op een spoedig herstelVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het plan was gericht op een spoedig herstel
-
18 naar het oosten gericht
naar het oosten gerichtVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > naar het oosten gericht
-
19 op het grote publiek gericht
op het grote publiek gerichtVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > op het grote publiek gericht
-
20 ze hield haar blik strak op het podium gericht
ze hield haar blik strak op het podium gerichtshe kept her eyes fixed/nailed to the stageVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ze hield haar blik strak op het podium gericht
См. также в других словарях:
Gericht — ¹Gericht 1. a) Gerichtshof; (geh.): Tribunal; (ugs.): Kadi. b) Richter[kollegium]. 2. Rechtsprechung; (Rechtsspr.): Urteilsfindung. ²Gericht Essen, Mahlzeit, Speise; (geh.) … Das Wörterbuch der Synonyme
Gericht — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Speise Bsp.: • Warme Gerichte werden bis 10 Uhr abends serviert. • Sie musste vor Gericht erscheinen. • Die Autofahrerin erzählte dem Gericht, das der Unfall nicht ihre Schuld gewesen sei, weil der… … Deutsch Wörterbuch
Gericht — der hölzernen Siele, s.v.w. Schlaggebinde der Tore der hölzernen Siele. Man unterscheidet das Gericht der äußeren und der inneren Tore (Binnengericht, s.d.) und Schlaggebinde der Siele. Frühling … Lexikon der gesamten Technik
Gericht — Gericht, mit der Rechtssprechung betraute Behörde. Bald Einzelnrichter, bald Collegien; bald lebenslänglich bestellt, bald periodisch für eine Anzahl Jahre, bald nur für den einzelnen Fall (Jury u. Schieds G.). Die G.sverfassung organisirt die… … Herders Conversations-Lexikon
Gericht [1] — Gericht (Judicium), jede unter dem Staatsschutz bestehende öffentliche Behörde, welcher die Ausübung der Rechtspflege übertragen ist. Die G e, deren in allen Staaten von nur einigem Umfang mehrere bestehen müssen, werden nach dem Gegenstande der… … Pierer's Universal-Lexikon
Gericht [2] — Gericht, 1) gekochte Speisen, welche auf einmal aufgetragen werden, vgl. Gang; 2) Speisen einer Art so viel, als für eine gewisse Anzahl Personen nöthig ist; 3) (Vogels.), so v.w. Dohnen … Pierer's Universal-Lexikon
Gericht — nennt man die zur Ausübung der Gerichtsbarkeit (s.d.) oder der Rechtspflege bestimmte Behörde. Diese Tätigkeit ist ein Ausfluß der Staatsgewalt, denn der Rechtsschutz ist eine der vornehmlichsten Aufgaben des Staates und die Selbsthilfe in einem… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gericht — Gericht, staatliche Behörde, welche die Gerichtsbarkeit (s.d.) auszuüben hat; die dabei fungierenden Richter, zwar von der höchsten Justizgewalt ernannt und in ihrem Wirken beaufsichtigt, sind unabhängige Beamte, deren Richtschnur allein das… … Kleines Konversations-Lexikon
Gericht — ↑Kadi … Das große Fremdwörterbuch
Gericht — Tribunal; Strafgericht; Justizgebäude; Gerichtshof; Essen; Mahl; Mahlzeit; Speise * * * 1Ge|richt [gə rɪçt], das; [e]s, e: öffentliche Institution, die Verstöße gegen die Gesetze bestraft und Streitigkeiten schlichtet … Universal-Lexikon
Gericht — Ge·rịcht1 das; (e)s, e; 1 meist Sg; eine öffentliche Einrichtung, bei der meist ein Richter, ein Staatsanwalt usw darüber entscheiden, ob jemand / etwas gegen ein Gesetz verstoßen hat und wenn ja, welche Strafe dafür angemessen ist <das… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache