gerekmek

ско́ро предстоя́т вы́боры — önümüzde seçimler var

нам мно́гое предстои́т сде́лать — yapacak / yapılacak çok işimiz var, yapmamız gereken çok iş var

в э́той о́бласти предстои́т ещё мно́гое сде́лать — bu alanda daha yapılacak çok şey vardır

тре́буется машини́стка — daktilo aranıyor

про́пуск там не тре́буется — orada giriş belgesi aranmaz

е́сли потре́буется,... — gerekirse,...

когда́ потребуется... — gerektiği zaman...

на э́то тре́буется пи́сьменное согла́сие роди́телей — bunun için velilerden muvafakat yazısı istenir

е́сли пона́добиться — gerekirse

возьми́, мо́жет, пона́добиться — al, belki lazım olur

на э́то пона́добиться мно́го вре́мени — bu çok vakit alır

сапоги́ пришли́сь мне впо́ру / по ноге́ — çizme ayağıma tam geldi

пра́здник пришелся на воскресе́нье — bayram pazara düştü

пришло́сь до́лго ждать — uzun bir süre beklemek gerekti

мне пришло́сь верну́ться — geri dönmek zorunda kaldım

тогда́ бы тебе́ не пришло́сь е́здить в го́род — o zaman kente gitmene gerek kalmazdı

тебе́ приходи́лось там быва́ть? — oraya gittiğin oldu mu?

вам тру́дно придётся — sıkıntı / güçlük çekeceksiniz

мне ча́сто приходи́лось ждать по ча́су — bir saat beklediğim çok olmuştu

на одного́ преподава́теля прихо́дится два́дцать ученико́в — bir öğretmene yirmi öğrenci düşüyor

тогда́ уж пришло́сь удивля́ться нам — o zaman şaşırmak sırası bize geldi

вам прихо́дится с него́ пять рубле́й — ondan beş ruble alacağınız var

ско́лько с меня́ прихо́дится? — ne kadar vereceğim?

кем ты ему́ прихо́дишься? — sen nesi oluyorsun?

уда́р прише́лся ему́ в го́лову — vuruş başına isabet etti

ребя́та игра́ют, где придётся — çocuklar nerede yer bulursa orada oynuyorlar