-
41 Gerechtigkeit üben
сущ.общ. действовать по закону, действовать по справедливости, поступать справедливо -
42 Gerechtigkeit für Tiere
-
43 soziale Gerechtigkeit
soziale Gerechtigkeit f POL, SOZ social balance, social justice, social equity* * *f < Pol> social justice, social equity -
44 Gang der Gerechtigkeit
Gang der Gerechtigkeit
workings of justice -
45 Waage der Gerechtigkeit
Waage der Gerechtigkeit
scales of justiceBusiness german-english dictionary > Waage der Gerechtigkeit
-
46 ausgleichende Gerechtigkeit
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > ausgleichende Gerechtigkeit
-
47 jemandem Gerechtigkeit erzeigen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemandem Gerechtigkeit erzeigen
-
48 die Gerechtigkeit
- {due} quyền được hưởng, cái được hưởng, món nợ, tiền nợ, cái phải trả, thuế, hội phí, đoàn phí - {equitableness} tính công bằng, tính vô tư, tính hợp tình hợp lý - {equity} yêu sách hợp tình hợp lý, quyền lợi hợp tình hợp lý, luật công lý, công đoàn diễn viên, có phần không có lãi cố định, giá trị tài sản bị cấm cố - {justice} sự công bằng, công lý, tư pháp, sự xét xử của toà án, quyền tài phán = die ausgleichende Gerechtigkeit {distributive justice}+ -
49 Recht und Gerechtigkeit
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Recht und Gerechtigkeit
-
50 Schwert der Gerechtigkeit
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Schwert der Gerechtigkeit
-
51 Siegeskranz der Gerechtigkeit
сущ.библ. венец правды (2 Tim. 4, 8)Универсальный немецко-русский словарь > Siegeskranz der Gerechtigkeit
-
52 Triumph der Gerechtigkeit
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Triumph der Gerechtigkeit
-
53 affirmative Gerechtigkeit
прил.Универсальный немецко-русский словарь > affirmative Gerechtigkeit
-
54 das Schwert der Gerechtigkeit
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Schwert der Gerechtigkeit
-
55 den Lauf der Gerechtigkeit aufhalten
прил.Универсальный немецко-русский словарь > den Lauf der Gerechtigkeit aufhalten
-
56 der Arm der Gerechtigkeit
арт.общ. рука правосудияУниверсальный немецко-русский словарь > der Arm der Gerechtigkeit
-
57 der Gerechtigkeit ihren Lauf lassen
арт.общ. дать свершиться правосудию, предоставить (дело) правосудиюУниверсальный немецко-русский словарь > der Gerechtigkeit ihren Lauf lassen
-
58 der Gerechtigkeit ins Gesicht schlagen
1. арт.юр. грубо нарушить законность, противоречить справедливости2. прил.перен. грубо нарушать законностьУниверсальный немецко-русский словарь > der Gerechtigkeit ins Gesicht schlagen
-
59 der Gerechtigkeit zuwiderlaufen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Gerechtigkeit zuwiderlaufen
-
60 die -re Gerechtigkeit
арт.общ. карающее правосудиеУниверсальный немецко-русский словарь > die -re Gerechtigkeit
См. также в других словарях:
Gerechtigkeit — ohne Gnade ist nicht viel mehr als Unmenschlichkeit. «Albert Camus [1913 1960]; franz. Schriftsteller» Von allen Tugenden die schwerste und seltenste ist die Gerechtigkeit. Man findet zehn Großmütige gegen einen Gerechten. «Franz Grillparzer»… … Zitate - Herkunft und Themen
Gerechtigkeit — ist im allgemeinsten Sinne diejenige Eigenschaft eines Menschen oder eines Volkes, zufolge der sein Handeln mit dem Rechten (dem als Norm oder Gesetz allgemein Anerkannten oder Anzuerkennenden) übereinstimmt. So bedeutet in der christlichen Ethik … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gerechtigkeit — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Recht Bsp.: • Martin Luther King kämpfte für Freiheit und Gerechtigkeit … Deutsch Wörterbuch
Gerechtigkeit — Gerechtigkeit, 1) (Dogmat.), Eigenschaft Gottes, wonach er auf die Beobachtung seines Gesetzes[224] steht u. gegen Gute u. Böse Vergeltung übt. Man unterscheidet die gesetzgebende u. vergeltende G. (Justitia legislatoria et distributiva), die… … Pierer's Universal-Lexikon
Gerechtigkeit — Gerechtigkeit, in sittl. Beziehung die Tugend, das Recht des Andern zu achten; in rechtl. die Ausführung des Gesetzes nach dessen Vorschriften; im kirchl. Sprachgebrauche der Inbegriff sittl. Vollkommenheit durch Erfüllung aller göttl. Gebote,… … Herders Conversations-Lexikon
Gerechtigkeit — ↑Justitia, ↑Nemesis … Das große Fremdwörterbuch
Gerechtigkeit — Der Kuss von Gerechtigkeit und Friede. Unbekannter Künstler, Antwerpen um 1580 … Deutsch Wikipedia
Gerechtigkeit — 1. Besser um der Gerechtigkeit willen sterben, als mit Schande fliehen. 2. De Gerechtigkeit kann den Wêg nich finnen. (Hannover.) – Schambach, 78. Erinnert an die Augenbinde der Justitia. 3. Die Gerechtigkeit einer guten Sach und das gut Gewissen … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Gerechtigkeit — Recht * * * Ge|rech|tig|keit [gə rɛçtɪçkai̮t], die; : das Gerechtsein, gerechtes Verhalten: die Gerechtigkeit der Richterin, eines Urteils; Gerechtigkeit fordern; die soziale Gerechtigkeit. * * * Ge|rẹch|tig|keit 〈f. 20; unz.〉 I 〈unz.〉 1.… … Universal-Lexikon
Gerechtigkeit — Ge·rẹch·tig·keit die; ; nur Sg; 1 das Gerechtsein, die gerechte (1) Beschaffenheit: Zweifel an der Gerechtigkeit eines Urteils, eines Richters haben 2 etwas, das man für ↑gerecht (1) hält, besonders ein Verhalten oder eine Handlung ↔… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gerechtigkeit — Jemandem Gerechtigkeit widerfahren lassen: ihn richtig beurteilen, Vorurteile außer acht lassen. Das ist die ausgleichende Gerechtigkeit: wird schadenfroh meist dann gesagt, wenn jemandem ein Mißgeschick passiert, nachdem er sich vorher anderen… … Das Wörterbuch der Idiome