-
41 in ekstatische Begeisterung geraten
estar extasiado de entusiasmoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > in ekstatische Begeisterung geraten
-
42 in jemandes Bann geraten
estar hechizado por alguien -
43 in jemandes Fänge geraten
(umgangssprachlich) caer en manos de alguien -
44 in jemandes Gewalt geraten
caer en poder de alguien -
45 ins Hintertreffen geraten
perder terreno -
46 ins Kreuzfeuer der Kritik geraten
exponerse a violentas críticasDeutsch-Spanisch Wörterbuch > ins Kreuzfeuer der Kritik geraten
-
47 ins Rutschen geraten
resbalar -
48 ins Schwimmen geraten
encasquillarse -
49 ins Stocken geraten
-
50 ins Wanken geraten
empezar a tambalearse -
51 ins Zwielicht geraten
estar en una situación embarazosa -
52 mit dem Gesetz in Konflikt geraten
infringir las leyesDeutsch-Spanisch Wörterbuch > mit dem Gesetz in Konflikt geraten
-
53 nach jemandem geraten
salir a alguien -
54 unter Beschuss geraten
(umgangssprachlich) ser blanco de críticas -
55 unter ein Auto geraten
ser atropellado por un coche -
56 völlig außer Fassung geraten
salirse completamente de sus casillas -
57 über etwas ins Schwärmen geraten
deshacerse en elogios sobre algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > über etwas ins Schwärmen geraten
-
58 Konflikt
kɔn'flɪktmKonflikt [kɔn'flɪkt]<-(e)s, -e> conflicto Maskulin; mit dem Gesetz in Konflikt geraten infringir las leyes -
59 Vergessenheit
-
60 Verzug
fɛr'tsuːkmretraso m, retardo m, demora f, tardanza fEs ist Gefahr im Verzug. — El peligro es inminente.
Verzug [fεɐ'tsu:k]<-(e)s, ohne Plural >; (bei Lieferung) demora Feminin; (bei Zahlung) retraso Maskulin; in Verzug geraten retrasarse; es ist Gefahr im Verzug se avecina un peligroder (ohne Pl)————————im Verzug Adverb
См. также в других словарях:
geraten in — geraten in … Deutsch Wörterbuch
geraten — ¹geraten 1. a) gelangen, hin[ein]geraten, [hinein]kommen. b) hineingeraten, hineingezogen werden, [hinein]kommen, schlittern, verwickelt werden; (ugs.): hineinschlittern. 2. gedeihen, gelingen, glücken, glücklich/gut vonstattengehen, gut… … Das Wörterbuch der Synonyme
geraten — V. (Mittelstufe) in eine unangenehme Lage kommen Synonym: hineingeraten Beispiele: Durch dein Verhalten sind wir in Schwierigkeiten geraten. Ihr Sohn ist in schlechte Gesellschaft geraten. geraten V. (Mittelstufe) zufällig an einen Ort kommen… … Extremes Deutsch
geraten — Vst. std. (9. Jh.), mhd. geraten, ahd. giratan beraten, beschließen Stammwort. Ursprünglich lediglich Verstärkung (und Perfektivierung) von raten; dann Übergang zur heutigen Bedeutung ( beschließen bewirken gelingen ). Die Zusammenbildung aufs… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
geraten — geraten, Geratewohl ↑ raten … Das Herkunftswörterbuch
geraten — ge|ra|ten [gə ra:tn̩], gerät, geriet, geraten <itr.; ist: 1. a) am Ende einer Herstellung, eines Prozesses bestimmte positive oder negative Eigenschaften aufweisen: alles, was er tat, geriet ihm gut. Syn.: ↑ ausfallen, werden. b) gelingen, gut … Universal-Lexikon
geraten — ge·ra̲·ten1; gerät, geriet, ist geraten; [Vi] 1 irgendwohin geraten zufällig an den falschen Ort o.Ä. kommen, ohne Absicht irgendwohin kommen: auf die falsche Fahrbahn geraten; Wie ist denn der Brief hinter den Schrank geraten? 2 in etwas (Akk)… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
geraten — 1ge|ra|ten ; es gerät [mir]; geriet; geraten; ich gerate außer mir oder mich vor Freude 2ge|ra|ten vgl. 1raten … Die deutsche Rechtschreibung
geraten — gerode … Kölsch Dialekt Lexikon
geraten — jerode … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
auf ein falsches Gleis \(auch: aufs falsche Gleis\) geraten — Etwas auf ein falsches Gleis (auch: aufs falsche Gleis) schieben; auf ein falsches Gleis (auch: aufs falsche Gleis) geraten Mit »Gleis« wird in dieser Redewendung auf ein Eisenbahngleis angespielt. Wenn etwas auf ein falsches Gleis geschoben… … Universal-Lexikon