-
1 géranium
( FRANCE)odorant geranium -
2 geranio
m (pl -ni) geranium* * *geranio s.m. (bot.) stork's bill, (scient.) pelargonium, geranium // geranio dei boschi, ( Geranium sanguineum) cranesbill // geranio edera, ( Pelargonium peltatum) ivy geranium // geranio roberziano, ( Geranium robertianum) ragged-Robert.* * ** * *geraniopl. -ni /dʒe'ranjo, ni/sostantivo m.geranium. -
3 cicuta
1 ( Conium maculatum) hemlock, bennet // cicuta acquatica, ( Cicuta virosa) cowbane // cicuta rossa, ( Geranium robertianum) cranesbill2 ( veleno) conium, (poison) hemlock.* * *[tʃi'kuta]sostantivo femminile hemlock* * *cicuta/t∫i'kuta/sostantivo f.hemlock. -
4 erba
f grassgastronomy erbe pl herbserbe aromatiche herbsalle erbe with herbsfig in erba budding* * *erba s.f.1 grass; ( medicinale, aromatica) herb; ( infestante) weed: coperto d'erba, grassy (o turfy); ricoprire d'erba, to grass; filo d'erba, blade of grass; tagliare, fare l'erba, to cut (o to mow) the grass; erbe aromatiche, sweet herbs; infuso d'erbe, herbal (o herb-) tea; mangiare sull'erba, to have a picnic; tenere a erba un cavallo, to put a horse out to grass // d'erba, herbal; senza erba, herbless // in erba, green (o unripe), (fig.) budding: grano in erba, green corn; un campione in erba, a budding champion; un dottore in erba, a budding physician (o doctor) // vietato calpestare l'erba, (please) keep off the grass // fare d'ogni erba un fascio, to generalize // l'erba voglio non cresce neanche nel giardino del re, (prov.) you can't have everything you want // l'erba del vicino è sempre più verde, (prov.) the grass is always greener on the other side of the fence2 (bot. pop.): erba amara, ( Chrysanthemum balsamita) costmary (o rosemary); erba benedetta, ( Geum urbanum) avens-root; erba calderina, ( Senecio vulgaris) groundsel; erba cali, soda, ( Salsola kali) glasswort (o kali); erba cervina, ( Nardus stricta) moor mat-grass; erba cicutaria, ( Erodium cicutarium) stork's-bill; erba cimicina, ( Geranium robertianum) crane's bill; erba cipollina, ( Allium schoenoprasum) chive (s); erba cristallina, ( Mesembryanthemum crystallinum) ice plant; erba del cucco, ( Silene inflata) bladder-campion; erba di San Giovanni, ( Hypericum perforatum) Aaron's beard (o great St. John's wort); erba di San Lorenzo, ( Ajuga reptans) bugle; erba di San Giacomo, ( Senecio jacobaea) ragwort; erba di San Pietro, ( Crithmum maritimum) samphire; erba di Venere, ( Acorus calamus) calamus; erba fragolina, ( Sanicula europaea) sanicle; erba fumaria, ( Adoxa moschatellina) moschatel; erba galletta, ( Lathyrus pratensis) vetchling; erba grata, ( Potamogeton pusillus) baby pondweed; erba guada, ( Reseda luteola) weld; erba luisa, ( Lippia citrodora) lemon verbena; erba mazzolina, ( Dactylis glomerata) cock's foot; erba medica, ( Medicago sativa) alfalfa (o lucerne); erba morella, ( Solanum nigrum) morel; erba moscatella, ( Salvia sclarea) clary; erba peperina, ( Filipendula hexapetala) dropwort; erba querciola, ( Teucrium chamaedrys) wall germander; erba renaiola, ( Spergula arvensis) spurry; erba sana, ( Hypericum androsaemum) tutsan; erba vellutina, ( Cynoglossum officinale) dog's (o hound's) tongue; erba vettonica, ( Agrimonia eupatoria) agrimony; erba zolfina, ( Galium verum) cheese-rennet // erba da gatti, da porri, dei dolori, impaziente, lucciola ecc. → gatto, porro, dolore, impaziente, lucciola ecc.* * *['ɛrba]sfgrass, Culin, Med herb, (fam : marijuana) grass, potin erba — (fig : pittore, scultore) budding
fare di ogni erba un fascio fig — to lump everything (o everybody) together
* * *['ɛrba]sostantivo femminile1) (tappeto erboso) grass"vietato calpestare l'erba" — "keep off the grass"
2) (pianta) herb; (infestante) weed- e aromatiche — aromatic o mixed herbs
3) colloq. (marijuana) grass, dope4) in erba (ancora verde) [ grano] in the blade, bladed; (giovane) [musicista, campione] budding•erba gatta — catmint BE, catnip AE
••l'erba del vicino è sempre più verde — the grass is (always) greener on the other side (of the fence)
* * *erba/'εrba/sostantivo f.1 (tappeto erboso) grass; "vietato calpestare l'erba" "keep off the grass"3 colloq. (marijuana) grass, dopevedere l'erba dalla parte delle radici to be pushing up (the) daisies; l'erba del vicino è sempre più verde the grass is (always) greener on the other side (of the fence)\ -
5 geranio sm
[dʒe'ranjo] geranio (-ni) -
6 roberziana
-
7 geranio
sm [dʒe'ranjo] geranio (-ni)
См. также в других словарях:
Geranium — Géranium (genre) Cet article concerne le genre Geranium stricto sensu. Pour l article concernant les géraniums de jardinerie, voir Pélargonium … Wikipédia en Français
géranium — [ ʒeranjɔm ] n. m. • 1545; lat. bot. , du class. geranion, mot gr., de geranos « grue » 1 ♦ Bot. Plante herbacée (géraniacées) aux fleurs roses et aux feuilles très fortement aromatiques. Géranium herbe à Robert. 2 ♦ Cour. Pélargonium. « elle… … Encyclopédie Universelle
geranium — [jə rā′nē əm] adj. [L < Gr geranion, cranesbill, dim. < geranos, a crane < IE base * ger , echoic of hoarse cry > CRANE] designating a family (Geraniaceae, order Geraniales) of dicotyledonous plants, including the pelargonium n. 1.… … English World dictionary
Geranium — ist der wissenschaftliche Name der Geranien oder Storchschnäbel, zu denen im Alltagsgebrauch vor allem (heute botanisch unkorrekt) auch die Pelargonien gezählt werden. ein Asteroid des Hauptgürtels, siehe Geranium (Asteroid) … Deutsch Wikipedia
Geranium — (Storchschnabel), in die Familie der Geraneen gehörend, eine aus Sträuchen und krautartigen Pflanzen bestehende Gattung, von welcher die Letztern meistens im freien Lande gedeihen, die Pelargonien hingegen und andere in wärmern Erdstrichen… … Damen Conversations Lexikon
geranium — GERÁNIUM s.n. (în sintagma) Ulei de geranium = ulei eteric (eter) cu miros de trandafir obţinut din unele specii de plante. [pr.: ni um. – var.: gerániu s.n.] – Din fr. géranium. Trimis de gall, 16.06.2002. Sursa: DEX 98 … Dicționar Român
Geranium — Ge*ra ni*um (j[ e]*r[=a] n[i^]*[u^]m), n. [L., fr. Gr. gera nion, from ge ranos crane: cf. F. g[ e]ranium. See {Crane}, n.] [1913 Webster] 1. (Bot.) A genus of plants having a beaklike torus or receptacle, around which the seed capsules are… … The Collaborative International Dictionary of English
geranium — 1540s, from L. geranium, from Gk. geranion, the plant name, dim. of geranos crane (cognate with L. grus Eng. CRANE (Cf. crane)), from supposed resemblance of seed pods to cranes bills; the native name was also cranebill. As a color name from 1842 … Etymology dictionary
Geranĭum — (G. L., Storchschnabel), Pflanzengattung aus der Familie der Geraniaceae, Monadelphie, Pentandrie L., Kelch fünfblätterig, ohne Honigröhrchen, fünf Blumenblätter, zehn Staubgefäße an der Basis kurz, einbrüderig, abwechselnd größer u. an der Basis … Pierer's Universal-Lexikon
Geranĭum [1] — Geranĭum L. (Storchschnabel), Gattung der Geraniazeen, einjährige und ausdauernde Kräuter mit gegenständigen, gestielten, meist rundlich gelappten Blättern, ein bis zweiblütigen, weniger häufig doldigen Blütenständen und in fünf Teilfrüchte mit… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Geranĭum [2] — Geranĭum, Teerfarbstoff, aus unreinem Fuchsin mit Gehalt an Phosphin und braunem Farbstoff … Meyers Großes Konversations-Lexikon