-
1 gerötet
I P.P. röten* * *ruddy; florid* * * -
2 gerötet
покрасне́вший, гипереми́рованный -
3 gerötet
1. прил.1) мед. гиперемированный (с сосудами, переполненными кровью), покрасневший2) канц. выделено красным цветом, отмечено красным цветом, помечено красным (цветом)2. гл.мед. гиперемированый -
4 gerötet
зачервен -
5 gerötet
покрасневший, гиперемированный -
6 gerötet
-
7 gerötet [von]
- {red [with]} đỏ, hung hung đỏ, đỏ hoe, đẫm máu, ác liệt, cách mạng, cộng sản, cực tả -
8 Augenränder
Au|gen|rän|derplrims pl of the/one's eyeser hatte rote Áúgenränder, seine Áúgenränder waren gerötet — the rims of his eyes were red
* * *Au·gen·rän·derpl rims of the/one's eyesseine \Augenränder waren gerötet his eyes were red-rimmed -
9 обветренный
wetterhart; wettergebräunt ( загоревший); rauh ( огрубевший); gerötet ( покрасневший) -
10 обветренный
обветренный wetterhart; wettergebräunt (загоревший); rauh (огрубевший); gerötet (покрасневший) -
11 Augenränder
Au·gen·rän·der plrims of the/one's eyes;seine \Augenränder waren gerötet his eyes were red-rimmed -
12 Rachen
m <-s, ->1) глотка, зевDer Ráchen ist entzündet. — Горло воспалено.
Der Ráchen ist gerötet. — Горло покраснело.
2) пасть (хищника)j-m den Ráchen stópfen / j-m etw. (A) in den Ráchen wérfen фам перен — заткнуть кому-л глотку
den Ráchen nicht voll kríégen können фам — быть ненасытным
-
13 entzündlich
2) leicht erregbar вспы́льчивый3) durch Entzündung hervorgerufen воспали́тельный. entzündliche Erkrankung воспале́ние. die Augen sind entzündlich gerötet глаза́ покрасне́ли от воспале́ния -
14 röten
-
15 verweint
( geschwollen) ağlamaktan şişmiş; ( gerötet) ağlamaktan kızarmış
См. также в других словарях:
gerötet — ge|rö|tet: ↑ röten (2) … Universal-Lexikon
röten — rö|ten [ rø:tn̩], rötete, gerötet: 1. <tr.; hat rot färben, erscheinen lassen: der Widerschein des Feuers rötete den Himmel. 2. <+ sich> rot werden, eine rote Färbung annehmen: ihre Wangen röteten sich. * * * rö|ten 〈V. tr.; hat〉 1.… … Universal-Lexikon
Acne rosacea — Rosazea/Rosacea, veraltete Bezeichnung auch Akne rosacea, (lat. für Kupferfinnen oder Rotfinnen) ist eine meist im fünften Lebensjahrzehnt beginnende akneähnliche Hauterkrankung des Gesichts mit fleckförmigen, teils schuppenden Rötungen sowie… … Deutsch Wikipedia
Knollennase — Rosazea/Rosacea, veraltete Bezeichnung auch Akne rosacea, (lat. für Kupferfinnen oder Rotfinnen) ist eine meist im fünften Lebensjahrzehnt beginnende akneähnliche Hauterkrankung des Gesichts mit fleckförmigen, teils schuppenden Rötungen sowie… … Deutsch Wikipedia
Kupferfinne — Rosazea/Rosacea, veraltete Bezeichnung auch Akne rosacea, (lat. für Kupferfinnen oder Rotfinnen) ist eine meist im fünften Lebensjahrzehnt beginnende akneähnliche Hauterkrankung des Gesichts mit fleckförmigen, teils schuppenden Rötungen sowie… … Deutsch Wikipedia
Kupferrose — Rosazea/Rosacea, veraltete Bezeichnung auch Akne rosacea, (lat. für Kupferfinnen oder Rotfinnen) ist eine meist im fünften Lebensjahrzehnt beginnende akneähnliche Hauterkrankung des Gesichts mit fleckförmigen, teils schuppenden Rötungen sowie… … Deutsch Wikipedia
Pfundsnase — Rosazea/Rosacea, veraltete Bezeichnung auch Akne rosacea, (lat. für Kupferfinnen oder Rotfinnen) ist eine meist im fünften Lebensjahrzehnt beginnende akneähnliche Hauterkrankung des Gesichts mit fleckförmigen, teils schuppenden Rötungen sowie… … Deutsch Wikipedia
Rhinophym — Rosazea/Rosacea, veraltete Bezeichnung auch Akne rosacea, (lat. für Kupferfinnen oder Rotfinnen) ist eine meist im fünften Lebensjahrzehnt beginnende akneähnliche Hauterkrankung des Gesichts mit fleckförmigen, teils schuppenden Rötungen sowie… … Deutsch Wikipedia
Rotfinne — Rosazea/Rosacea, veraltete Bezeichnung auch Akne rosacea, (lat. für Kupferfinnen oder Rotfinnen) ist eine meist im fünften Lebensjahrzehnt beginnende akneähnliche Hauterkrankung des Gesichts mit fleckförmigen, teils schuppenden Rötungen sowie… … Deutsch Wikipedia
Rosazea — Rosazea/Rosacea („Kupferrose“), veraltete Bezeichnung auch Akne rosacea, (lat. für Kupferfinnen oder Rotfinnen) ist eine meist im fünften Lebensjahrzehnt beginnende akneähnliche Hauterkrankung des Gesichts mit fleckförmigen, teils schuppenden… … Deutsch Wikipedia
hochrot — hoch|rot 〈Adj.〉 1. sehr rot, feuerrot 2. stark gerötet ● sein Gesicht war hochrot vor Anstrengung; sein Hals war hochrot entzündet * * * hoch|rot <Adj.>: (in Bezug auf eine bestimmte Körperregion) sehr stark gerötet. * * * hoch|rot… … Universal-Lexikon