-
1 тисненый
-
2 тиснёный
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > тиснёный
-
3 тиснёный
geprägt, gepréßt -
4 чеканный
geprägt, geschlágen; ziselíert (о надписи и т.п.); getríeben ( о рельефном художественном изделии) -
5 тиснёный
geprägt; bedruckt -
6 быть известным/ иметь имя зарубежом
vgener. international geprägt seinУниверсальный русско-немецкий словарь > быть известным/ иметь имя зарубежом
-
7 гофрированный
Well-; Krepp-* * *гофриро́ванный Well-; Krepp-* * *гофри́рован| ный<-ная, -ное; -, -а, -о>прил geriffelt, gewellt* * *adj1) gener. gewellt, kreppig (напр., о ткани), riefig, wellenförmig2) geol. gefältelt3) eng. gaufriert, geprägt, riffelig4) chem. Gaufrier5) construct. Well-, gefaltet6) auto. gerieft, geriffelt7) textile. blasig, gekräuselt, gerippt, kraus, kreppartig, lockig, tiefgeprägt8) food.ind. aufgestockt (о колбасной оболочке), leporelloartig, ziehharmonikaartig9) industr. korrugiert10) shipb. gesickt -
8 знаменоваться
vgener. geprägt sein, sich kennzeichnen -
9 окрашенный
adj2) geol. farbig3) liter. geprägt4) eng. verfärbt5) psych. chromatisch6) leath. durchgefärbt7) wood. gebeizt -
10 отмеченный
-
11 отчеканенный
-
12 пронизанный
-
13 рельефный
adj1) gener. erhaben (о фресках и т. п.), körperhaft2) arts. skulpiert3) textile. geprägt, lebhaft4) leath. reliefartig -
14 репрессия
n1) gener. Druckmittel (gegenüber j-m) (против кого-л.), Vergeltungsmaßnahme2) milit. Repressivmaßnahme3) law. Repression, Unterdrückung, Unterdrückungsmaßnahme, Zwangsmaßnahme4) diplom. Repressalie5) politics. Zurückdrängung (Die innenpolitischen Reformintentionen waren geprägt von der Zurückdrängung des bojarischen Einflusses bei gleichzeitiger Förderung des Dienstadels.) -
15 тиснённый
vwood. geprägt -
16 тиснёный
adj1) gener. broschiert (о коже)2) eng. geprägt3) auto. gepreßt4) textile. tiefgeprägt5) leath. reliefartig6) cinema.equip. gerippt (о поверхности фотобумаги), gestreift (о поверхности фотобумаги) -
17 характеризующийся
adjgener. geprägt von -
18 хозрасчётный
adj1) gener. mit wirtschaftlicher Rechnungsführung2) law. auf der Grundlage der wirtschaftlichen Rechnungsführung, auf der wirtschaftlichen Rechnungsführung beruhend, durch die wirtschaftliche Rechnungsführung charakterisiert, durch die wirtschaftliche Rechnungsführung gekennzeichnet, durch die wirtschaftliche Rechnungsführung geprägt, im System der wirtschaftlichen Rechnungsführung, in Verbindung mit der wirtschaftlichen Rechnungsführung, nach den Grundlagen der wirtschaftlichen Rechnungsführung arbeitend, nach den Grundlagen der wirtschaftlichen Rechnungsführung verfahrend, nach den Prinzipien der wirtschaftlichen Rechnungsführung -
19 Держать порох сухим
(приписывается О. Кромвелю) Sein Pulver trockenhalten, d. h. umsichtig, wachsam und jederzeit kampfbereit sein, sich vom Feind nicht überraschen lassen (den Ausdruck soll O. Cromwell, Führer der bürgerlichen Revolution des 17. Jh. in England, geprägt haben). -
20 Жёлтая пресса
(выражение, впервые употреблённое американским журналистом Э. Уордменом в 1896 г.) Gelbe Presse (den Ausdruck hat der amerikanische Journalist E. Wardman geprägt). Im Jahre 1895 entbrannte zwischen zwei New-Yorker Zeitungen ein erbitterter Streit um das Recht, Bilder des Zeichners R. F. Outcault mit humoristischen Texten auf ihren Seiten abzudrucken. Outcault hatte nämlich eine Figur geschaffen, die bald zum Liebling der Leser wurde: einen Straßenjungen, mit einem gelben Hemd bekleidet, dem er allerlei freche Witze in den Mund legte. E. Wardman nannte die beiden konkurierenden Blätter yellow press, d. h. gelbe Presse. Seitdem wird dieser Ausdruck benutzt, um sensationslüsterne Berichterstattung in der Presse zu bezeichnen.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
geprägt von — geprägt von … Deutsch Wörterbuch
geprägt — gelenkt; beeinflusst * * * ge|prägt: ↑ prägen … Universal-Lexikon
von der Umwelt geprägt — ein Kind seiner Zeit (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
Ujamaa-Sozialismus — Geprägt durch Julius Nyerere, den ersten Präsidenten Tansanias, wird der Begriff Ujamaa (Swahili für Dorfgemeinschaft, Familie, Familiensinn, Gemeinschaftssinn) auch oft gleichgesetzt mit dem Afrikanischen Sozialismus. Inhaltsverzeichnis 1 Ujamaa … Deutsch Wikipedia
Liste der Naturparks in Deutschland — Lage der Naturparks in Deutschland Die Liste der Naturparks in Deutschland enthält die 101 Naturparks in Deutschland, die nach Paragraph 27 des Bundesnaturschutzgesetzes (BNatSchG) eingerichtet sind. Sie umfassen etwa 25 Prozent der… … Deutsch Wikipedia
Norwegisches Geldwesen — behandelt die Geschichte des Geldes von den Anfängen bis zum Ende der Skandinavischen Münzunion (SMU) 1924. Am Anfang der Handelsgeschichte Norwegens steht die Warenwährung. Sie hielt sich teilweise bis ins 16. Jahrhundert. Bestimmte Waren hatten … Deutsch Wikipedia
Deutsche Gedenkmünzen — Erste deutsche 100 Euro Goldmünze mit Sammleretui und Echtheitsbestätigung Als Gedenkmünzen der Bundesrepublik Deutschlands werden die seit dem Jahr 1953 ausgegebenen Münzen bezeichnet, die auf ein erinnerungswürdiges Ereignis verweisen und im… … Deutsch Wikipedia
Gedenkmünzen der BR Deutschland — Erste deutsche 100 Euro Goldmünze mit Sammleretui und Echtheitsbestätigung Als Gedenkmünzen der Bundesrepublik Deutschlands werden die seit dem Jahr 1953 ausgegebenen Münzen bezeichnet, die auf ein erinnerungswürdiges Ereignis verweisen und im… … Deutsch Wikipedia
Gedenkmünzen der Bundesrepublik Deutschland — Die Gedenkmünzen der Bundesrepublik Deutschland, die auf ein erinnerungswürdiges Ereignis verweisen, werden seit dem Jahr 1953 ausgegeben. Die amtlich limitierten Münzen sind ein gültiges Zahlungsmittel, aber werden im Allgemeinen nicht für den… … Deutsch Wikipedia
Gedenkmünzen in Deutschland — Erste deutsche 100 Euro Goldmünze mit Sammleretui und Echtheitsbestätigung Als Gedenkmünzen der Bundesrepublik Deutschlands werden die seit dem Jahr 1953 ausgegebenen Münzen bezeichnet, die auf ein erinnerungswürdiges Ereignis verweisen und im… … Deutsch Wikipedia
Goldeuro — Erste deutsche 100 Euro Goldmünze mit Sammleretui und Echtheitsbestätigung Als Gedenkmünzen der Bundesrepublik Deutschlands werden die seit dem Jahr 1953 ausgegebenen Münzen bezeichnet, die auf ein erinnerungswürdiges Ereignis verweisen und im… … Deutsch Wikipedia
