-
1 gepeins
♦voorbeelden: -
2 gepeins
♦voorbeelden: -
3 gepeins
мечты; горькие думы* * *сущ.общ. думы, размышление, мысли, раздумье -
4 gepeins
n. meditation, pondering -
5 hij zat in gepeins verzonken
hij zat in gepeins verzonken -
6 in gepeins verzonken zitten
in gepeins verzonken zitten -
7 in diepe gedachten/ diep gepeins verzonken
in diepe gedachten/ diep gepeins verzonkenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > in diepe gedachten/ diep gepeins verzonken
-
8 in gepeins verzonken (zijn)
in gepeins verzonken (zijn)Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > in gepeins verzonken (zijn)
-
9 hij zat in gepeins verzonken
мест.общ. он сидел, погружённый в мысли -
10 in gepeins verzinken
adj. immersed in thought -
11 in gepeins verzonken
adj. wrapped in thought -
12 думы
ngener. gepeins -
13 мысли
ngener. gepeins -
14 он сидел, погружённый в мысли
prongener. hij zat in gepeins verzonken -
15 раздумье
ngener. overpeinzing, gedachte, gepeins, mijmering, nadenken -
16 размышление
ngener. overpeinzing, gedachte, gepeins, mijmering, nadenken, overleg, reflectie, reflexie, bedenking, bepeinzing, beraad, gepieker, meditatie -
17 verzinken
2 [m.b.t. een gemoedsgesteldheid] plonger♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [diep inslaan] enfoncer -
18 diep
diep1〈 het〉2 [vaargeul] channel3 [vaart] canal————————diep22 [zich ver naar beneden/achteren uitstrekkend] deep3 [met betrekking tot geluiden] deep♦voorbeelden:1 met diepe eerbied • with deep/profound respectdiep medelijden met iemand hebben • deeply sympathize with someonediepe minachting • profound contempt2 een diep bord • a deep/soup plateeen diepe kast/kamer • a deep cupboard, a long room〈 figuurlijk〉 er gaapt een diepe kloof tussen die twee • there is a deep rift between the two of themtwee meter diep • two metres deephet water is hier diep • the water is deep herehet diepe • the deep endII 〈 bijvoeglijk naamwoord, bijwoord〉2 [ver naar achteren gelegen] deep3 [met betrekking tot kleuren] deep♦voorbeelden:in diepe gedachten/ diep gepeins verzonken • (sunk) deep in thoughteen diepe indruk maken/achterlaten • make/leave a deep impressionalles was in diepe rust • everything was utterly peacefuleen diepe slaap • a deep sleepeen diep stilzwijgen bewaren • maintain complete silencein zijn diepste wezen • in the depths of one's beingeen diepe zucht • a deep sighdiep in iets doordringen • penetrate something deeplydiep nadenken • think hardhet zit niet erg diep bij hem • 〈 met betrekking tot verdriet, geloof enz.〉 his sadness (belief etc.) doesn't go very deepdiep in zijn hart • deep (down) in one's heartdiep in het bos • in the depths of the forestuit het diepste van zijn hart • from the bottom of one's hearttot in het diepste van zijn ziel geroerd • moved to the depths of one's soul2 [zeer] deeply♦voorbeelden:dat vooroordeel is diep geworteld • it's a deep-rooted prejudicete diep in het glaasje hebben gekeken • have had one too manydeze boot ligt vier voet diep • this ship draws four feet of waterdiep onder de dekens kruipen • creep right down under the blanketshij is diep verontwaardigd • he is deeply indignantdiep in de schulden zitten • be deep in debttot diep in de nacht • deep into the night
Перевод: с нидерландского на все языки
со всех языков на нидерландский- Со всех языков на:
- Нидерландский
- С нидерландского на:
- Все языки
- Английский
- Русский
- Французский