Перевод: с английского на русский

с русского на английский

georgetown

  • 61 Albright, Madeleine Korbel

    (р. 1937) Олбрайт, Мадлен Корбел
    Настоящее имя - Мария Яна Корбел [Marie Jana Korbel]. Дипломат, первая женщина - государственный секретарь США [ Secretary of State] (1997-2001); занимала этот пост в администрации президента Б. Клинтона [ Clinton, William Jefferson (Bill)]. Родилась в Праге в семье дипломата, после оккупации Чехословакии нацистской Германией (1939) вместе с семьей бежала в Лондон (до 1997 считала, что эмиграция имела политические причины, когда узнала о преследовании своих близких из-за того, что они были евреями). С 1948 в США. Получила диплом бакалавра [ bachelor's degree] в области политологии в колледже Колледжа Уэллсли [ Wellesley College] (1959) и степень доктора (в области советологии) в Колумбийском университете [ Columbia University] (1976). В 1976-78 - главный советник по вопросам законодательства у сенатора Э. Маски [ Muskie, Edmund Sixtus] (ранее участвовала в сборе средств для его президентской кампании). В администрации Дж. Картера [ Carter, James (Jimmy) Earl] работала в Совете национальной безопасности [ National Security Council] (1978-81), была помощником З. Бжезинского [ Brzezinski, Zbigniew K.]. В 1981 и 1982 - исследователь в вашингтонских "мозговых центрах" [ think tank] - Международном центре поддержки ученых Вудро Вильсона [ Woodrow Wilson International Center for Scholars] и Центре стратегических и международных исследований [ Center for Strategic and International Studies]. В 1982-93 преподавала международные отношения в Джорджтаунском университете [ Georgetown University]. В 1989-93 - президент вашингтонского Центра национальной политики [Center for National Policy]. Была важным советником по вопросам внешней политики у кандидатов на пост президента от Демократической партии [ Democratic Party] - У. Мондейла [ Mondale, Walter Frederick], М. Дукакиса [ Dukakis, Michael Stanley] и Клинтона. Ее дом был своего рода салоном, где встречались влиятельные политики-демократы. В феврале 1993 назначена постоянным представителем США в ООН, а в январе 1997 - госсекретарем. На этих постах заслужила репутацию твердого, порой бескомпромиссного политика, отстаивающего интересы США.

    English-Russian dictionary of regional studies > Albright, Madeleine Korbel

  • 62 area of good address

    престижный район, фешенебельный район
    Престижный (на востоке [East Coast] - даже аристократический) район города или пригорода [ suburb].

    English-Russian dictionary of regional studies > area of good address

  • 63 Bath

    1) Город на юго-западе штата Мэн, в устье р. Кеннебек [ Kennebec River], в 26 км к северу от г. Попэм-Бич [Popham Beach]. 9,2 тыс. жителей (2000). Административный центр [ county seat] округа Сагадахок [Sagadahoc County] (с 1854). Основан около 1670 и назван в честь английского города, до 1781 входил в состав Джорджтауна [Georgetown], статус города [ city] с 1847. С 1762, когда капитан У. Суонтон [Swanton, William] спустил здесь на воду судно "Граф Бьютский" [Earl of Bute], является крупным центром судостроения, порт (с 1789). В 1833 здесь была основана судостроительная фирма "Бэт айрон уоркс" [Bath Iron Works], получавшая крупные контракты в период между мировыми войнами и до сих пор являющаяся крупнейшим частным работодателем в штате. Среди достопримечательностей - Морской музей штата Мэн [Maine Maritime Museum].
    2) Город [ town] на востоке штата Северная Каролина, на р. Бат-Крик [Bath Creek]. 275 жителей (2000). Земля под город была выделена в 1684. Основан в 1695 на месте индейского поселения, является старейшим городом с муниципалитетом на территории штата (статус города с 1705); в прошлом - административный центр графства Бат, образованного в 1696. Во время конфликта с индейцами тускарора [ Tuscarora, Tuscarora War] подвергался нападению (1711), позднее служил прибежищем пирата Э. Тича "Черная борода" [Edward Teach (Blackbeard)]. Расположен в сельскохозяйственном районе; развито промышленное рыболовство. Центр туризма, в 1963 городок объявлен исторической достопримечательностью штата [state historic site]. Среди достопримечательностей - Епископальная церковь Св. Фомы [St. Thomas Episcopal Church] (около 1734), дом Боннера [Bonner House], Палмер-Марш хауз [Palmer-Marsh House].

    English-Russian dictionary of regional studies > Bath

  • 64 Center for Strategic and International Studies

    сокр CSIS
    Научно-исследовательский центр при Джорджтаунском университете [ Georgetown University]. Создан в 1962 по инициативе политических и общественных деятелей США, придерживавшихся консервативных позиций и связанных с военными ведомствами страны. Считается одним из основных "мозговых центров" [ think tank] Республиканской партии [ Republican Party]. Издает ежеквартальный журнал "Вашингтон куортерли" [ Washington Quarterly, The]

    English-Russian dictionary of regional studies > Center for Strategic and International Studies

  • 65 Dumbarton Oaks

    Имение и садово-парковый ансамбль в Джорджтауне [ Georgetown]. В 1940 подарено владельцем Гарвардскому университету [ Harvard University]. В здании, построенном в федеральном стиле [ federal style], находится научная библиотека и коллекция искусства [Dumbarton Oaks Research Library and Collection], центры изучения Византии и доколумбовой Америки. Площадь парка 11 га. С 21 августа по 7 октября 1944 в имении проходила конференция [ Dumbarton Oaks Conference], на которой представители США, СССР, Великобритании и Китая выработали основные положения, легшие в основу Устава ООН (принят в июне 1945 на Сан-Францисской конференции).

    English-Russian dictionary of regional studies > Dumbarton Oaks

  • 66 Edmund A. Walsh School of Foreign Service

    Входит в состав Джорджтаунского университета [ Georgetown University]. Специализируется на подготовке сотрудников внешнеполитических ведомств США, вручает дипломы бакалавра и магистра. Около 1,9 тыс. студентов и аспирантов. Учреждена в 1919 и названа в честь основателя и первого декана.
    тж School of Foreign Service

    English-Russian dictionary of regional studies > Edmund A. Walsh School of Foreign Service

  • 67 Kirkpatrick, Jeane Jordan

    (р. 1926) Киркпатрик, Джин Джордан
    Государственный деятель, дипломат, политолог. В 60-70-е гг. занималась научно-исследовательской и преподавательской деятельностью в ряде университетов, автор монографий по политологии, оказывала консультативные услуги Госдепартаменту [ Department of State, U.S.] и Министерству обороны [ Department of Defense, U.S.]. Учредила консервативную Коалицию за демократическое большинство [ Coalition for a Democratic Majority], выступающую за более жесткую внешнюю политику США. В 1981-85 постоянный представитель США при ООН. Профессор Джорджтаунского университета [ Georgetown University].

    English-Russian dictionary of regional studies > Kirkpatrick, Jeane Jordan

  • 68 Kissinger, Henry Alfred

    (р. 1923) Киссинджер, Генри Альфред
    Государственный деятель, политолог. Родился в Германии, в 1938 переехал с родителями в США. С 1943 гражданин США, в 1943-46 служил в армии. В 1950 окончил Гарвардский университет [ Harvard University], был его профессором. Международное признание принесла ему книга "Ядерное оружие и внешняя политика" ["Nuclear Weapons and Foreign Policy"] (1957). В 1969-75 помощник президента Р. Никсона [ Nixon, Richard Milhous] по вопросам национальной безопасности [ Assistant to the President for National Security Affairs]; сыграл ведущую роль в переговорах об ОСВ [ SALT I] (1969). В 1973-77 госсекретарь [ Secretary of State]. Был организатором и главным участником переговоров о прекращении войны во Вьетнаме [ Vietnam War]. В 1973 ему совместно с Ле Дык Тхо была присуждена международная Нобелевская премия мира. В 1974-75 предпринял важные инициативы по урегулированию конфликта на Ближнем Востоке; подвергался критике консерваторов. С 1977 консультант ряда корпораций и исследовательских центров, консультант по вопросам внешней политики и разведки в администрации президента Рейгана [ Reagan, Ronald Wilson]. Преподает в Джорджтаунском университете [ Georgetown University], научный сотрудник Аспенского института [ Aspen Institute, The]. Разработчик стратегической доктрины "ядерной достаточности", заменившей концепцию "ядерного превосходства". Автор ряда работ по политологии и внешней политике США. Принадлежит к школе теоретиков "политического реализма" и "стратегического анализа" в области международных отношений

    English-Russian dictionary of regional studies > Kissinger, Henry Alfred

  • 69 Pennsylvania Avenue

    Одна из главных магистральных улиц в центре г. Вашингтона, пересекающая по диагонали строгую сетку обозначенных буквами улиц, идущих с востока на запад, и пронумерованных улиц, ведущих с севера на юг в центральной части города. Соединяет Капитолий [ Capitol] и Белый дом [ White House]. Огибая последний, пересекает речушку Рок-крик [Rock Creek] и ведет дальше в Джорджтаун [ Georgetown]. На Пенсильвания-авеню расположены крупнейшие исторические и правительственные здания страны: исторический (отреставрированный) отель "Уиллард" [Willard Inter-Continental Hotel], в котором останавливался еще президент Линкольн [ Lincoln, Abraham], т.н. Федеральный треугольник [Federal Triangle] с многими правительственными учреждениями, здание Старого почтамта [Old Post Office], здание ФБР [FBI Building; Federal Bureau of Investigation], представляющее собой бетонный куб в конструктивистском стиле, здание Национального архива [National Archives; National Archives and Records Administration] (неоклассицизм). В конце авеню на ее северной стороне расположено здание Верховного суда [ Supreme Court, U.S.]. Таким образом, Пенсильвания-авеню символически соединяет все три ветви власти. По ней в день официального вступления в должность нового президента проходит инаугурационный парад. Имеет статус национальной исторической достопримечательности [Pennsylvania Avenue National Historic Site]. Среди прозвищ - "Президентская авеню" ["Avenue of the Presidents"] и "Главная улица Америки" ["America's Main Street"].

    English-Russian dictionary of regional studies > Pennsylvania Avenue

  • 70 Williams, Edward Bennett

    (1920-1988) Уильямс, Эдвард Беннетт
    Адвокат, выпускник юридического факультета Джорджтаунского университета [ Georgetown University], участник второй мировой войны. Известен тем, что был готов принимать участие в самых сложных делах и обслуживать любых клиентов вне зависимости от их политических и иных взглядов. В годы маккартизма [ McCarthy Era] защищал как двух голливудских сценаристов, обвинявшихся в принадлежности к подрывным коммунистическим организациям, так и сенатора Дж. Маккарти [ McCarthy, Joseph Raymond] на сенатских слушаниях по вынесению ему порицания [ censure]. Автор книги "Свобода одного человека" ["One Man's Freedom"] (1962), в которой излагал свои принципы

    English-Russian dictionary of regional studies > Williams, Edward Bennett

  • 71 Mt. Adams

    Маунт-Адамс, район богемы в Цинциннати ( штат Огайо) (жилые дома, магазины, рестораны, увеселительные заведения и т.п.) То же, чем в своё время Гринвич-Виллидж был для Нью-Йорка или сейчас Джорджтаун [*Georgetown] для Вашингтона

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Mt. Adams

  • 72 Geo.L.J.

    Англо-русский юридический словарь > Geo.L.J.

См. также в других словарях:

  • Georgetown — or George Town may refer to:PlacesAtlantic Ocean and Caribbean Sea*Georgetown, Ascension Island, capital of Ascension Island *George Town, Bahamas *George Town, Cayman Islands, capital of the Cayman Islands *St. George s, Grenada, the capital of… …   Wikipedia

  • Georgetown — Georgetown, AR U.S. town in Arkansas Population (2000): 126 Housing Units (2000): 71 Land area (2000): 0.273471 sq. miles (0.708287 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.273471 sq. miles (0.708287 sq …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Georgetown — oder George Town ist der Name folgender Orte: Georgetown (Ascension) Georgetown (Blaenau Gwent), Vereinigtes Königreich Georgetown (Gambia), Gambia Georgetown, eine frühere Siedlung in der Guantanamo Bay / Bahía de Guantánamo auf Kuba Georgetown… …   Deutsch Wikipedia

  • Georgetown, GA — U.S. Census Designated Place in Georgia Population (2000): 10599 Housing Units (2000): 4341 Land area (2000): 11.478896 sq. miles (29.730202 sq. km) Water area (2000): 0.449769 sq. miles (1.164897 sq. km) Total area (2000): 11.928665 sq. miles… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Georgetown, IN — U.S. town in Indiana Population (2000): 2227 Housing Units (2000): 830 Land area (2000): 1.792446 sq. miles (4.642414 sq. km) Water area (2000): 0.016244 sq. miles (0.042073 sq. km) Total area (2000): 1.808690 sq. miles (4.684487 sq. km) FIPS… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Georgetown — Georgetown, con 225.800 (2001), es la capital y la más grande ciudad de Guyana. Está ubicada frente al Océano Atlántico en la desembocadura del río Demerara. Por el puerto de Georgetown se exporta azúcar, caña de azúcar, bauxita, oro y diamantes …   Enciclopedia Universal

  • Georgetown, AR — U.S. town in Arkansas Population (2000): 126 Housing Units (2000): 71 Land area (2000): 0.273471 sq. miles (0.708287 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.273471 sq. miles (0.708287 sq. km) FIPS code …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Georgetown, CA — U.S. Census Designated Place in California Population (2000): 962 Housing Units (2000): 423 Land area (2000): 4.120909 sq. miles (10.673105 sq. km) Water area (2000): 0.006022 sq. miles (0.015598 sq. km) Total area (2000): 4.126931 sq. miles… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Georgetown, CO — U.S. town in Colorado Population (2000): 1088 Housing Units (2000): 670 Land area (2000): 0.949240 sq. miles (2.458519 sq. km) Water area (2000): 0.084264 sq. miles (0.218243 sq. km) Total area (2000): 1.033504 sq. miles (2.676762 sq. km) FIPS… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Georgetown, CT — U.S. Census Designated Place in Connecticut Population (2000): 1650 Housing Units (2000): 597 Land area (2000): 2.836126 sq. miles (7.345532 sq. km) Water area (2000): 0.016483 sq. miles (0.042691 sq. km) Total area (2000): 2.852609 sq. miles… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Georgetown, DE — U.S. town in Delaware Population (2000): 4643 Housing Units (2000): 1591 Land area (2000): 4.131140 sq. miles (10.699602 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 4.131140 sq. miles (10.699602 sq. km) FIPS …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»