Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

george+bush

  • 61 Texas

    Штат на юге центральной части США, в группе штатов Юго-Западного Центра [ West South Central States]. Граничит с Мексикой на юго-западе и со штатами Нью-Мексико [ New Mexico] на западе, Оклахома [ Oklahoma] на северо-востоке, Арканзас [ Arkansas] и Луизиана [ Louisiana] на востоке. С юго-востока омывается водами Мексиканского залива [ Mexico, Gulf of]. Площадь 1244 тыс. кв. км (второй по площади штат после Аляски). Население 20,8 млн. человек (2000; второе место по численности населения в США после штата Калифорния). Столица - г. Остин [ Austin], крупнейшие города: Хьюстон [ Houston] (СМА [ SMA] Хьюстон-Галвестон-Бразориа), Даллас - Форт-Уэрт [Dallas - Fort Worth], Сан-Антонио [ San Antonio], Эль-Пасо [ El Paso], Корпус-Кристи [ Corpus Christi], Лаббок [ Lubbock], Амарилло [ Amarillo], Абилин [ Abilene], Уэйко [ Waco] и др. Рельеф Техаса разнообразен: Примексиканская низменность [Gulf Coastal Plain], протянувшейся полосой 80-100 км в ширину вдоль Мексиканского залива, повышается в центральной и юго-западной части штата; далее простираются Великие равнины [ Great Plains], южная часть которых известна как плато Эдвардс [ Edwards Plateau]. Западнее лежит плато Льяно-Эстакадо [ Llano Estacado] (максимальные высоты до 1200 м). Наивысшая точка штата - пик Гуадалупе [Guadalupe Peak] (2667 м) в горах Транс-Пекос [Trans-Pecos Mountains] на крайнем западе. Крупнейшие реки: Рио-Гранде [ Rio Grande River], образующая границу между Техасом и Мексикой, а также Ред [ Red River], Колорадо [ Colorado River], Пекос [ Pecos River], Сабин [ Sabine River] и др. Многочисленные водохранилища, используемые для ирригации. Разнообразные, достаточно плодородные почвы. Климат континентальный, на юго-востоке теплый и влажный, на севере и западе сухой, пустынный или полупустынный. Нередки засухи, особенно в районе Высоких равнин [ High Plains]. Для долины р. Ред характерны торнадо. Крупные месторождения нефти (до одной трети всех разведанных запасов в США) и газа. На Примексиканской низменности залежи урановых руд. Древнейшие следы пребывания человека на территории нынешнего Техаса связаны с культурой строителей курганов [ Mound Builders]. К моменту прихода европейцев эти земли населяли индейцы апачи [ Apache], кэддо [ Caddo] и команчи [ Comanche]. Первыми на территории Техаса высадились испанцы А. Кабеса де Вака [Cabeza de Vaca, Alvar Nunez] (1528) и Ф. Коронадо [Coronado, Francisco] (1541) со своими отрядами. В 1685 свой первый форт основали французы во главе с Р. К. де Ласаллем [ La Salle, Robert Cavelier, Sieur de]. К середине XVIII в. территория Техаса была подробно исследована испанцами. Покупка Луизианы [ Louisiana Purchase] в 1803 вызвала рост темпов заселения техасских земель американцами. В 1820 М. Остин [Austin, Moses] получил разрешение испанцев, владевших тогда Мексикой, на организацию американских поселений в Техасе. Умирая, он завещал продолжить начатое им дело своему сыну Стивену [Austin, Stephen; Texas Fever]. Борьба за независимость от Мексики 1835-36, известная под названием Техасская революция [ Texas Revolution], привела к провозглашению в 1836 Республики Техас [ Republic of Texas]. В 1845 Техас вошел в состав США как рабовладельческий штат. В результате американо-мексиканской войны 1846 [ Mexican War] к США отошла половина территории Мексики, и юго-западная граница Техаса была окончательно проведена по реке Рио-Гранде [см Treaty of Guadalupe Hidalgo, Compromise of 1850]. Во время Гражданской войны [ Civil War] рабовладельческий Техас выступил на стороне южан, но крупных сражений на территории штата не происходило. Период послевоенной Реконструкции стал временем наплыва в штат "саквояжников" [ carpetbaggers]. В экономике Техаса ведущую роль начали играть крупные скотоводческие хозяйства; перегон скота к железной дороге осуществлялся по знаменитой Чизхолмской тропе [ Chisholm Trail]. Первый нефтяной фонтан в Техасе забил в 1901; крупнейшие месторождения нефти, открытые в 1930 на востоке штата, помогли ему без больших потерь пережить годы Великой депрессии [ Great Depression]. Важнейшим политическим вопросом в Техасе вплоть до 1960-х была расовая дискриминация. Экономика штата, долгое время получавшая большую часть доходов от нефтяного бизнеса, серьезно пострадала от падения цен на нефть в 1980-е; сейчас усиливается стремление к ее диверсификации. Техас является крупнейшим сельскохозяйственным штатом: первое место в США по производству говядины, значительные посевы хлопка и сорго, выращивание бахчевых культур, овощей и зерновых. Ведущее место в рыболовстве занимает ловля креветок. Промышленность в основном занимается переработкой нефти и газа, а также сельскохозяйственного сырья. Около 80 процентов населения проживает в городах, в том числе почти половина в агломерациях Даллас - Форт-Уэрт и Хьюстон-Галвестон-Бразориа. Белые составляют 75 процентов населения, чернокожие - около 12. Более 25 процентов техасцев - латиноамериканского происхождения [ Hispanic Americans]. С Техасом тесно связаны биографии президентов США Л. Джонсона [ Johnson, Lyndon Baines (LBJ)], Дж. Буша [ Bush, George Herbert Walker] и Дж. У. Буша [ Bush, George W(alker)]. Большинство техасцев поддерживают Демократическую партию [ Democratic Party].

    English-Russian dictionary of regional studies > Texas

  • 62 GWB

    1) Шутливое выражение: Gutless Wonder Boy
    2) Ветеринария: Great White Buffalo
    4) Сокращение: gypsum wallboard
    6) Образование: Great White Brotherhood
    7) Имена и фамилии: George Walker Bush
    8) Правительство: George Washington Bridge

    Универсальный англо-русский словарь > GWB

  • 63 approval rating

    Общая лексика: уровень поддержки (Как в данном примере. Ошибки на внешнеполитическом направлении, в частности в СНГ, напрямую влияют на у (The approval ratings of President George W Bush are at record lows. /BBC news), рейтинг одобрения

    Универсальный англо-русский словарь > approval rating

  • 64 at record lows / at a record low (a point of deepest decline)

    Общая лексика: на рекордно низком уровне (1) The approval ratings of President George W Bush are at record lows. /BBC news 2) Legislature's approval rating is at a record low. 3) The dollar slumped to a)

    Универсальный англо-русский словарь > at record lows / at a record low (a point of deepest decline)

  • 65 choke on

    Общая лексика: поперхнуться (George W. Bush survived choking on a pretzel)

    Универсальный англо-русский словарь > choke on

  • 66 outgoing

    ['aʊtˌgəʊɪŋ]
    1) Общая лексика: дружелюбный, истечение, исходящий (о бумагах, почте), общительный, отбывающий, отзывчивый, отработанный, отъезд, отъезжающий, побеждённый, расходы, уезжающий, уход, исходящий (о бумагах, почте и т.п.), уходящий (Obama arrived in the Oval Office and spent 10 minutes alone, reading a note left for him in the desk by outgoing President George W. Bush.),... с истекающими полномочиями (в следствие окончания срока занимаемой должности), компанейский, уходящий со своего поста, покидающий свой пост
    4) Сельское хозяйство: затраты
    6) Юридический термин: исходящий (о документах, почте и т. д.), прежнего состава (о каком-л. органе), уходящий в отставку, уходящий в связи с окончанием срока полномочий, уходящий в связи с окончанием срока полномочий прежнего состава, слагающий полномочия
    7) Дипломатический термин: исходящий (о документе)
    8) Космонавтика: выход
    9) Автоматика: выгружаемый
    11) Логистика: количество выдач

    Универсальный англо-русский словарь > outgoing

  • 67 at record lows / at a record low

    Общая лексика: (a point of deepest decline) на рекордно низком уровне (1) The approval ratings of President George W Bush are at record lows. /BBC news 2) Legislature's approval rating is at a record low. 3) The dollar slumped to a)

    Универсальный англо-русский словарь > at record lows / at a record low

  • 68 jmdm. bläst der Wind ins Gesicht

    ugs.
    (jmdm. bläst der Wind (scharf) ins Gesicht)
    (jmd. hat eine schwere Zeit voller Widrigkeiten durchzustehen)
    кто-л. сталкивается с трудностями, кому-л. предстоит пережить трудные времена

    ... seit dem Senat der Wind ins Gesicht bläst, ist er bereit, sich zu reformieren. (Der Tagesspiegel. 1998)

    Der Wind weht John Ashcroft schon scharf ins Gesicht, ehe er sein neues Amt überhaupt angetreten hat. Vom zukünftigen US-Präsidenten George W. Bush als Justizminister nominiert, hagelte es über die Weihnachtstage heftige Kritik an dem republikanischen Ex-Senator... (ND. 2000)

    Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > jmdm. bläst der Wind ins Gesicht

  • 69 Abingdon

    1) Населенный пункт [ village] на северо-востоке штата Мэриленд, в 34 км к северо-востоку от г. Балтимора [ Baltimore], на р. Буш [Bush River]. Поселение основано в 1779 У. Пака [ Paca, William]. В 1785-95 здесь находился первый методистский колледж в Западном полушарии - Коуксбери [Cokesbury College]. Производство одежды. В пригороде - Абердинский испытательный полигон [ Aberdeen Proving Ground] и Химический центр Сухопутных сил [Army Chemical Center].
    2) Город [ town] на юго-западе штата Вирджиния, в 24 км к северо-востоку от Бристоля [ Bristol], у границы со штатом Теннесси, среди Аппалачей [ Appalachian Mountains]. Административный центр [ county seat] округа Вашингтон [Washington County] (с 1778). 7,7 тыс. жителей (2000). Торговый центр сельскохозяйственного района Большой Аппалачской долины [ Great Appalachian Valley] (молочное животноводство, табак, люцерна, зерновые), место проведения животноводческих аукционов. Машиностроение, металлообработка, производство продуктов питания. Горный курорт. Основан в 1765, первоначально назван "Волчьими холмами" ["Wolf Hills"] прошедшим через эти места Д. Буном [ Boone, Daniel]. Статус города и современное название с 1778 (то ли по родному городу Д. Буна, то ли по родине М. Вашингтон [ Washington, Martha Dandridge Custis]). В XVIII в. находившийся здесь Форт Блэка [Black's Fort] (1774) неоднократно подвергался нападениям со стороны индейцев чероки [ Cherokee]. В 1864 северяне [ Union Army] под командованием генерала Дж. Стоунмена [Stoneman, George] сожгли город. Среди достопримечательностей - известный театр Бартера [Barter Theater] (1933), старейший в стране театр с постоянной труппой. Местный колледж Вирджиния-Хайлендс [Virginia Highlands Community College] (1967).
    3) Город на западе центральной части штата Иллинойс, в 16 км к югу от Гейлсберга [ Galesburg]. 3,6 тыс. жителей (2000). Торговый и транспортный центр сельскохозяйственного района (скотоводство, свиноводство, птицеводство, кукуруза, ячмень, соя, фрукты, молочные продукты). Статус города с 1857.

    English-Russian dictionary of regional studies > Abingdon

  • 70 Air Medal

    Учреждена в 1942, вручается всем военнослужащим, отличившимся во время полетов. Этой медалью награжден астронавт Дж. Гленн [ Glenn, John Herschel, Jr.], а также президент Дж. Буш [ Bush, George Herbert Walker]

    English-Russian dictionary of regional studies > Air Medal

  • 71 American century

    полит
    "американское столетие", "американский век"
    Характеристика экономической, военной и культурной роли США в XX в. Сформулирована в 1941 издателем Г. Люсом [ Luce, Henry Robinson] в его статье, опубликованной в журнале "Тайм" [ Time magazine] в феврале 1941. В 1988, соглашаясь на выдвижение кандидатом на пост президента, Дж. Буш [ Bush, George Herbert Walker], рассказав о достижениях страны в течение XX в., заявил, что XXI век тоже будет "американским веком"

    English-Russian dictionary of regional studies > American century

  • 72 Ashcroft, John David

    (р. 1942) Эшкрофт, Джон Дэвид
    Консервативный политический и государственный деятель, республиканец [ Republican]; в 2001-04 - Министр юстиции США [ Attorney General of the United States]. В молодости писал госпелы [gospel] и песни в стиле "кантри" [ country music], сохранив это увлечение. Получил диплом бакалавра [ bachelor's degree] в Йельском университете [ Yale University] (1964), диплом юриста - в Чикагском [ Chicago, University of] (1967). В 1973 назначен аудитором штата Миссури, в 1976 и 1980 избирался на пост генерального атторнея [attorney general] этого штата. В 1984 и 1988 избирался губернатором штата [ governor]. В конце 80-х годов стал общенационально известной фигурой в ходе судебного разбирательства в связи с законом штата, ограничивающим аборты, поддержанным Верховным судом США [ Supreme Court, U.S.]. В 1994 победил на выборах в Сенат США [ Senate, U.S.]. На выборах 2000 проиграл по числу голосов демократу М. Карнэхену [Carnahan, Mel], который погиб за несколько дней перед выборами. Вдова Карнэхена была назначена губернатором Миссури занять место погибшего мужа в Сенате. Выдвижение кандидатуры Эшкрофта на пост министра было воспринято неоднозначно в связи с консервативными воззрениями последнего. В ноябре 2004, после переизбрания Дж. Буша [ Bush, George W(alker)] на второй срок, подал в отставку.

    English-Russian dictionary of regional studies > Ashcroft, John David

  • 73 big mo

    полит разг
    Решающий поворотный момент в избирательной кампании во время первичных выборов [ primaries] или теледебатов. Впервые выражение было использовано Дж. Бушем [ Bush, George Herbert Walker] в 1980 и с тех пор стало популярным термином во время избирательных кампаний.

    English-Russian dictionary of regional studies > big mo

  • 74 Distinguished Flying Cross

    крест "За летные боевые заслуги"
    Военная награда США. Учреждена в 1926. В 1927 президент Кулидж [ Coolidge, (John) Calvin] наградил первым крестом "За летные боевые заслуги" пилота Ч. Линдберга [ Lindbergh, Charles Augustus], совершившего первый беспосадочный перелет из Нью-Йорка в Париж. Среди награжденных также - Дж. Буш [ Bush, George Herbert Walker], служивший в ВМС США [ Navy, U.S.], и астронавт Т. Стаффорд [ Stafford, Thomas], командир космического корабля "Аполлон-10" [ Apollo]

    English-Russian dictionary of regional studies > Distinguished Flying Cross

  • 75 Dole, Robert Joseph (Bob)

    (р. 1923) Доул, Роберт Джозеф (Боб)
    Политический деятель, юрист. Принадлежит к консервативному крылу Республиканской партии [ Republican Party]. Ветеран второй мировой войны, получил тяжеллое ранение. В 1950 избран в законодательное собрание штата Канзас, четырежды избирался окружным прокурором. В 1961-69 - конгрессмен от штата Канзас, в этот период выступал против многих затратных инициатив администраций Кеннеди [ Kennedy, John Fitzgerald (JFK)] и Джонсона [ Johnson, Lyndon Baines (LBJ)], одновременно поддерживая программы помощи инвалидам и субсидии сельскому хозяйству. В 1968 избран в Сенат США [ Senate, U.S.], а в 1971 благодаря поддержке Р. Никсона [ Nixon, Richard Milhous] стал председателем Национального комитета Республиканской партии [ Republican National Committee] (пост, который он оставил в 1973 из-за конфликтов с аппаратом того же Никсона). Как сенатор часто отступал от своих консервативных позиций, поддерживал законодательство о гражданских правах и др. В 1976 Дж. Форд [ Ford, Gerald Rudolph, Jr.] пригласил Доула стать его партнером [ running mate] на президентских выборах и кандидатом на пост вице-президента, но пара потерпела поражение. В 1980 Доул безуспешно пытался выдвинуть свою кандидатуру на пост президента. Поддерживал курс администрации Р. Рейгана [ Reagan, Ronald Wilson]. В 1985-1987 лидер республиканского большинства [ majority leader] в Сенате, с 1987 был лидером республиканского меньшинства [ minority leader] и опять большинства. В 1988 вновь попытался выставить свою кандидатуру, но партия выдвинула Дж. Буша [ Bush, George Herbert Walker]. В 1996 отказался от места в Сенате, чтобы полностью посвятить себя предвыборной кампании, но проиграл на выборах президенту Б. Клинтону [ Clinton, William Jefferson (Bill)].

    English-Russian dictionary of regional studies > Dole, Robert Joseph (Bob)

  • 76 Dukakis, Michael Stanley

    (р. 1933) Дукакис, Майкл Стэнли
    Политический деятель, член Демократической партии [ Democratic Party], юрист. Родился в семье греческих иммигрантов. Окончил Суортморский колледж [ Swarthmore College] и Гарвардский университет [ Harvard University]. В 1960-74 занимался адвокатской практикой в г. Бостоне. Губернатор [ governor] штата Массачусетс в 1975-79 и в 1983-91. В 1979-82 преподавал в Школе государственного управления Кеннеди [Kennedy School of Government] Гарвардского университета. Кандидат на пост президента на выборах 1988, проиграл Дж. Бушу [ Bush, George Herbert Walker]. Почетный профессор Северо-Восточного университета [ Northeastern University], профессор Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе [ UCLA].

    English-Russian dictionary of regional studies > Dukakis, Michael Stanley

  • 77 Fort Jay

    ист
    Находится на Губернаторском острове [ Governors Island], в г. Нью-Йорке. Место встречи президента Рейгана [ Reagan, Ronald Wilson], вице-президента Дж. Буша [ Bush, George Herbert Walker] и М. С. Горбачева во время его визита в США на сессию Генеральной Ассамблеи ООН в 1988

    English-Russian dictionary of regional studies > Fort Jay

  • 78 Governors Island

    Остров в бухте Аппер-Бей [ Upper New York Bay], между южной оконечностью Манхэттена [ Manhattan] и Бруклином [ Brooklyn], от которого остров отделен проливом Баттермилк [Buttermilk Channel]. База и штаб Береговой охраны [ Coast Guard, U.S.] (закрыта в 1996). Первое поселение группы бельгийцев-валлонов на острове было основано в начале XVII в. Достопримечательности начала XIX в. - дом губернатора [Governor's House], форт Уильямс [Fort Williams] ("Коробка сыра" [Cheesebox]), форт Джей [ Fort Jay] - место встречи президента США Рейгана [ Reagan, Ronald Wilson] и вице-президента Буша [ Bush, George Herbert Walker] с советским лидером М. С. Горбачевым в 1988.

    English-Russian dictionary of regional studies > Governors Island

  • 79 Kennebunkport

    Город на юго-западе штата Мэн на берегу Атлантического океана, в устье р. Кеннебанк [Kennebunk River]. Основан в 1629. Модный летний курорт, привлекающий художников, артистов, музыкантов. Летний театр. Музей трамвая [Seashore Trolley Museum]. Пляжи Кливс-Клоув [Cleaves Clove] и Гус-Рокс [Goose Rocks Beach]. Дом экс-президента Дж. Буша [Bush, George]. В XVIII в. был крупным центром судостроения

    English-Russian dictionary of regional studies > Kennebunkport

  • 80 North American Free Trade Agreement

    сокр NAFTA
    Межгосударственный пакт о взаимном регулировании тарифов и условий торговли между США, Канадой и Мексикой. Предполагает создание зоны свободной торговли в Западном полушарии к 2005. Предусматривает создание около 3 млн. рабочих мест в США. Подписан президентом Дж. Бушем [ Bush, George Herbert Walker] в 1993. Экономический союз США, Канады и Мексики закреплен на конференции глав 34 государств региона в г. Майами, шт. Флорида, в декабре 1994

    English-Russian dictionary of regional studies > North American Free Trade Agreement

Страницы

См. также в других словарях:

  • George Bush Jr. — George W. Bush Pour les articles homonymes, voir George Bush . George W. Bush …   Wikipédia en Français

  • George Bush — most often refers to: George H. W. Bush (born 1924), 41st President of the United States (1989–1993) George W. Bush (born 1946), 43rd President of the United States (2001–2009), eldest son of George H. W. Bush The name might also refer to: George …   Wikipedia

  • George Bush — ist der Name folgender Personen: George H. W. Bush (eigentl. George Herbert Walker Bush: * 1924), 41. Präsident der USA, Vater von George W. Bush George W. Bush (eigentl. George Walker Bush; * 1946), 43. Präsident der USA, Sohn von… …   Deutsch Wikipedia

  • George Bush — puede ser referido a dos presidentes de Estados Unidos: ● George Herbert Walker Bush, el 41º Presidente de los Estados Unidos, desde 1989 a 1993. ● George Walker Bush, el actual y 43º Presidente de los Estados Unidos, desde 2001. ● El segundo… …   Enciclopedia Universal

  • George Bush — noun 1. 43rd President of the United States; son of George Herbert Walker Bush (born in 1946) • Syn: ↑Bush, ↑George W. Bush, ↑George Walker Bush, ↑President Bush, ↑President George W. Bush, ↑Dubyuh, ↑Dubya …   Useful english dictionary

  • George Bush — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Patronymes George H. W. Bush, 41e président des États Unis (c est généralement lui qui est désigné par la simple appellation « George Bush »,… …   Wikipédia en Français

  • George Bush — El nombre George Bush puede referirse a: George Herbert Walker Bush, presidente de los Estados Unidos desde 1989 a 1993; George Walker Bush, hijo del anterior, presidente de los Estados Unidos desde 2001 a 2009; Aeropuerto Intercontinental George …   Wikipedia Español

  • George Bush Junior — George W. Bush Pour les articles homonymes, voir George Bush . George W. Bush …   Wikipédia en Français

  • George Bush sen. — George H. W. Bush George Herbert Walker Bush, meist einfach George Bush, KBE (* 12. Juni 1924 in Milton, Massachusetts) war von 1989 bis 1993 der 41. Präsident der USA. Er ist der Vater von …   Deutsch Wikipedia

  • George Bush père — George H. W. Bush Pour les articles homonymes, voir George Bush. George Bush …   Wikipédia en Français

  • George Bush: The Unauthorized Biography — Autor Webster Tarpley Anton Chaitkin Tema(s) Política Historia Idioma Idioma inglés …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»