-
21 geographisch
-
22 beschäftigungsbedingte
Mobilität, beschäftigungsbedingte
occupational mobility;
• gesamtwirtschaftliche Mobilität geographical mobility;
• grenzüberschreitende Mobilität transnational mobility;
• räumliche und berufliche Mobilität (Arbeitskräfte) vocational and geographical mobility;
• verkehrsträgerübergreifende Mobilität general transport mobility;
• Mobilität der Arbeitskräfte mobility of manpower, free movement of labo(u)r;
• regionale Mobilität der Betriebe industrial mobility. -
23 Geoobjekt
geographic object; geographical feature; geographical object -
24 geographische Lage
geographic position; geographic situation; geographical location; geographical situationDeutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > geographische Lage
-
25 geographisches Objekt
geographic object; geographical feature; geographical objectDeutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > geographisches Objekt
-
26 geographische Projektion
географическая проекция
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
geographical projection
A representation of the globe constructed on a plane with lines representative of and corresponding to the meridians and parallels of the curved surface of the earth. (Source: GIS / RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > geographische Projektion
-
27 geographische Verteilung der Bevölkerung
географическое распределение населения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
geographical distribution of population
The number of inhabitants in or spread across designated subdivisions of an area, region, city or country. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > geographische Verteilung der Bevölkerung
-
28 Ablage
Ablage f ADMIN filing* * *f < Verwalt> filing* * *Ablage
(Ablagekorb) [filing] tray, (Ablegen) filing, (abgelegte Akten) filed material, (abgelegte Post) filed mail;
• alphabetische Ablage alphabetical filing;
• bibliothekarische Ablage lateral filing;
• chronologische Ablage chronological filing;
• versetzte Ablage (Computer) offset stacking;
• Ablage nach Orten geographical filing,
• Ablage nach Sachgebieten subject filing;
• Ablagefach (Lochkartensystem) pocket;
• Ablagekartei filing card-index;
• Ablagesystem filing system;
• Ablagevorrichtung filing equipment;
• zentrales Ablagewesen central filing system. -
29 Angabe
Angabe f GEN, PERS statement • ohne Angabe STAT not stated, not reported, not specified* * *f <Geschäft, Person> statement* * *Angabe
(Anweisung) instruction, order (Auskunft) indication, (Einzelheit) datum, detail, (beim Zoll) declaration;
• nach Angabe by description;
• nach den Angaben des Antragstellers according to the applicant;
• nicht den Angaben entsprechend (Versicherung) not according to representations;
• ohne Angabe (Zoll) undeclared;
• ohne Angabe von Gründen without giving reasons;
• unter Angabe des Namens und der Adresse giving name and address;
• Angaben data, particulars, (Computer) information;
• betriebswirtschaftliche Angaben business data;
• betrügerische Angaben false (fraudulent) statement;
• bibliografische Angaben bibliographic[al] data;
• detaillierte Angaben full particulars, disclosure;
• einschränkende Angaben qualifications;
• falsche Angaben false declaration (accounts, statement), misstatement, (Versicherungsrecht) false representations, (bei Vertragsabschluss) misdescription;
• finanzielle Angaben financial data;
• genaue Angaben full details;
• geschützte geografische Angabe (g.g.A.) (Gütezeichen EU) protected geographical indication (PGI);
• irreführende Angaben fraudulent representation, misleading statements;
• zugrunde liegende Angaben underlying data;
• nähere Angaben details, detailed information;
• zu niedrige Angabe understatement;
• postalische Angaben directions;
• sachdienliche Angaben pertinent data, relevant details;
• statistische Angaben statistical data, return;
• unter Geheimschutz stehende Angaben restricted data (US);
• ungenaue Angaben inaccurate information;
• unrichtige Angaben false statement, (Versicherung) misrepresentations;
• vertrauliche Angaben confidential information;
• wahrheitsgetreue Angaben true statement;
• weitere Angaben further particulars;
• wesentliche Angaben material data;
• wirtschaftliche Angaben economic (trade) data;
• zugesicherte Angaben (Versicherungsabschluss) [affirmative] warranty;
• zusätzliche Angaben further information;
• zuverlässige Angaben reliable information (data), exact figures;
• zweckdienliche Angaben pertinent (relevant) information;
• Angabe von Einzelheiten specification;
• Angabe der Gehaltsansprüche (Anzeige) stating salary;
• statistische Angaben über die Geldversorgung money supply figures;
• statistische Angaben über einzelne Industriezweige industry statistics;
• Angaben über die Leserschaft audience data;
• Angaben zur Person personalia, personal data (history), particulars;
• Angaben von Referenzen indication of references;
• Angaben des Versicherten statement of the insured;
• Angabe des Versicherungswertes declaration of the value insured;
• detaillierte (nähere) Angaben machen to give details;
• wissentlich falsche Angaben machen to knowingly make false statements;
• sich durch betrügerische Angaben verschaffen to obtain under false pretences;
• jem. Angaben vorlegen to register data with s. o.;
• ich versichere die Richtigkeit obiger Angaben I warrant that the above answers are true. -
30 Anlagenstreuung
Anlagenstreuung f FIN asset diversification* * *f < Finanz> asset diversification* * *Anlagenstreuung
spread (dispersal) of assets, diversification, diversity of investment, diversifying;
• Anlagenstreuung vornehmen to diversify;
• große Investitionen zur Anlagenstreuung sowohl geographisch wie auf dem Produktionsgebiet vornehmen to spend heavily on both geographical and product diversification;
• einzelne Betriebe zur Anlagenstreuung zwingen to force some outfits into diversification. -
31 geographische Handelsstruktur
f <Vw> geographical trade structureBusiness german-english dictionary > geographische Handelsstruktur
-
32 geographische Mobilität
f < Person> geographical mobilityBusiness german-english dictionary > geographische Mobilität
-
33 geographisches Gebiet
n < Geschäft> geographical area -
34 Registratur
Registratur f ADMIN, RECHT registrar, registrar’s office, registry, record office* * *f <Verwalt, Recht> registrar, registrar's office, registry, record office* * *Registratur
registry, register (registration, enrol(l)ment) office, depository [for records], filing department, (Akten) old records, (Schrank) filing cabinet;
• Registratur nach Orten geographical filing;
• Registratur nach Sachgebieten subject filing;
• Registratur einrichtungen, Registraturvorrichtung filing equipment;
• Registraturleiter file (US) (filing, Br.) clerk;
• Registratur system, Registraturverfahren filing (classification) system. -
35 Standortnachteil
m locational disadvantage* * *Stạnd|ort|nach|teilm (COMM)locational disadvantage* * *Stand·ort·nach·teilm ÖKON geographical disadvantage* * *Standortnachteil m locational disadvantage -
36 geographisches Lexikon
gazetteer* * *(a dictionary of geographical names.) gazetteer -
37 Breite
-
38 Breitengrad
m < geo> ■ latitude degree; degree of latitude -
39 geographische Breite
f (LAT) < geo> ■ latitude (LAT); geographical latitude -
40 geographische Limitierung
f < geo> ■ geographical limitationGerman-english technical dictionary > geographische Limitierung
См. также в других словарях:
geographical — UK [ˌdʒiːəˈɡræfɪk(ə)l] / US [ˌdʒɪəˈɡræfɪk(ə)l] or geographic UK [ˌdʒiːəˈɡræfɪk] / US [ˌdʒɪəˈɡræfɪk] adjective ** relating to an area or place, or to its geography The hospital has an ideal geographical location. a broad geographical distribution… … English dictionary
geographical — index regional Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
geographical — 1550s, from L.L. geographicus (from Gk. geographikos, from geographia; see GEOGRAPHY (Cf. geography)) + AL (Cf. al) (1). Related: Geographically … Etymology dictionary
geographical — [ˌdʒiːəˈgræfɪk(ə)l] or geographic [ˌdʒiːəˈgræfɪk] adj relating to an area or place, or to geography geographically [ˌdʒiːəˈgræfɪkli] adv … Dictionary for writing and speaking English
geographical — ► ADJECTIVE ▪ relating to geography. DERIVATIVES geographic adjective geographically adverb … English terms dictionary
geographical — [jē΄ə graf′i kəl] adj. 1. of or according to geography 2. with reference to the geography of a particular region: Also geographic geographically adv … English World dictionary
Geographical — Geographic Ge o*graph ic, Geographical Ge o*graph ic*al, a. [L. geographicus, Gr. ?: cf. F. g[ e]ographique.] Of or pertaining to geography. [1913 Webster] {Geographical distribution}. See under {Distribution}. {Geographic latitude} (of a place) … The Collaborative International Dictionary of English
geographical — UK geographical UK US (also geographic, /dʒiːəʊˈgræfɪk/) /ˌdʒiːəʊˈgræfɪkəl/ adjective ► relating to the features of the earth s surface, or those of a particular area or place: »Melbourne is a multi cultural city that is characterized by its… … Financial and business terms
geographical — ge|o|graph|i|cal [ˌdʒi:əˈgræfıkəl] adj also ge|o|graph|ic 1.) relating to the place in an area, country etc where something or someone is geographical area/location/position ▪ a large geographical area ▪ their geographical proximity to Japan… … Dictionary of contemporary English
geographical — [[t]ʤi͟ːəgræ̱fɪk(ə)l[/t]] ADJ: usu ADJ n (The form geographic [[t]ʤi͟ːəgræ̱fɪk[/t]] is also used.) Geographical or geographic means concerned with or relating to geography. Its geographical location stimulated overseas mercantile enterprise. ...a … English dictionary
geographical — ge|o|graph|i|cal [ ,dʒiə græfıkl ] or ge|o|graph|ic [ ,dʒiə græfık ] adjective ** relating to an area or place, or its geography: The hospital has an ideal geographical location. a broad geographical distribution of students ╾ ge|o|graph|i|cal|ly … Usage of the words and phrases in modern English