-
1 gently
gently [ˈdʒentlɪ]a. [say, smile, remind, suggest] gentimentb. [shake, caress, touch, exercise] doucement• gently does it! doucement !* * *['dʒentlɪ]1) ( not harshly) [rock, blow, stir] doucement; [comb, treat, cleanse] avec douceur; [cook] à feu doux2) ( kindly) gentiment3) ( lightly) [exercise] sans forcer‘squeeze gently’ — ‘presser sans tordre’
4) ( gradually)to slope gently up/down — monter/descendre en pente douce
-
2 ♦ gently
♦ gently /ˈdʒɛntlɪ/avv.1 dolcemente; con dolcezza; mitemente; con mitezza; teneramente; benevolmente: She smiled gently at him, lei gli ha sorriso con dolcezza2 lievemente; dolcemente; con dolcezza: The hill sloped gently, il colle digradava lievemente (o dolcemente)3 delicatamente; con delicatezza; adagio; piano: Put it down gently, posalo con delicatezza (o piano); Cook it gently for ten minutes, far cuocere piano (o a fuoco basso) per dieci minuti; Gently (does it)!, adagio!; piano!4 (arc.) da famiglia nobile; da gentiluomo: gently born, nato da famiglia nobile; di nobile lignaggio; gently bred, allevato da gentiluomo. -
3 gently
gently ['dʒentlɪ](a) (mildly → speak, smile) avec douceur(b) (discreetly → remind, reprimand, suggest) discrètement;∎ he broke the news to her as gently as possible il fit de son mieux pour lui annoncer la nouvelle avec tact ou ménagement∎ a light breeze blew the curtains gently to and fro une légère brise faisait onduler les rideaux;∎ the rain was falling gently la pluie tombait doucement(d) (gradually) doucement, progressivement;∎ the hill slopes gently down to the sea la colline descend doucement ou en pente douce vers la mer;∎ gently rolling hills des collines qui ondoient (doucement)(e) (slowly → move, heat) doucement;∎ a gently flowing river une rivière qui coule paisiblement;∎ gently does it! doucement! -
4 gently
1 ( not harshly) [rock, blow, stir] doucement ; [comb, treat, cleanse] avec douceur ; [cook] à feu doux ;2 ( kindly) [speak, look, tease, admonish] gentiment ; treat her gently soyez gentil avec elle ; to break the news gently annoncer la nouvelle avec ménagement ;3 ( lightly) [exercise] sans forcer ; he kissed her gently on the cheek il lui posa un léger baiser sur la joue ; ‘squeeze gently’ ( washing instructions) ‘presser sans tordre’ ; -
5 gently
gently [ˊdʒentlɪ] adv1) мя́гко, не́жно, кро́тко; ти́хо2) споко́йно; осторо́жно; уме́ренно;gently! ти́ше!, ле́гче!
◊gently born зна́тный, родови́тый
-
6 gently
-
7 gently
-
8 gently
adverb(tenderly) zart; zärtlich; (mildly) sanft; (carefully) vorsichtig; behutsam; (quietly, softly) leise; (moderately) sanft; (slowly) langsamshe broke the news to him gently — sie brachte ihm die Nachricht schonend bei
gently does it! — immer sachte! (ugs.)
gently! — [sachte] sachte!
* * *adverb mild* * *gen·tly[ˈʤentli]to break the news \gently to sb jdm etw schonend [o behutsam] beibringen2. (moderately) sanft\gently rolling hills sanfte Hügel3. (carefully) vorsichtigtake it \gently! BRIT sei vorsichtig!* * *['dZentlɪ]advsay, smile, slope, fall sanft; move, shake, touch, caress, handle, press sanft, behutsam; knock leise; stroll gemächlich; climb leicht; simmer, cook langsam; treat schonendyou must tell him gently — du musst es ihm schonend beibringen
it/she needs to be handled gently — damit/mit ihr muss man behutsam umgehen
gently does it! — sachte, sachte!
the doctor told me to take things gently — der Arzt sagte mir, dass ich es langsam angehen lassen soll (inf)
* * *adverb(tenderly) zart; zärtlich; (mildly) sanft; (carefully) vorsichtig; behutsam; (quietly, softly) leise; (moderately) sanft; (slowly) langsamgently does it! — immer sachte! (ugs.)
gently! — [sachte] sachte!
* * *adv.lieb adv.sanft adv.weltmännisch adv. -
9 gently
[ʹdʒentlı] adv1. мягко; тихо, спокойно; кротко; нежноto answer gently - мягко /учтиво/ ответить
to speak gently - говорить ласково /мягко, тихо/
2. легко, осторожноto open [to close] a door gently - тихо открыть [закрыть] дверь
to touch smb. gently on the shoulder - легко /осторожно/ коснуться чьего-л. плеча
to go /to deal/ gently with smb. - ласково /мягко/ обращаться с кем-л.
to go gently on smth. - осторожно обращаться с чем-л.
gently! - тише!, легче!, спокойней! (тж. gently does it!)
3. отлого -
10 gently
adverb suavemente, dulcemente, amablemente, tiernamentegently adv suavemente / con cuidadotr['ʤentlɪ]1 (smoothly) suavemente2 (slowly) despacio, poco a poco3 (kindly) amablemente\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLgently does it! ¡con cuidado!gently ['ʤɛntli] adv1) carefully, softly: con cuidado, suavemente, ligeramente2) kindly: amablemente, con delicadezaadv.• despacio adv.• pasito adv.• poco a poco adv.• suavemente adv.'dʒentlia) ( not roughly or violently) < handle> con cuidado, cuidadosamente; < tap> ligeramente, suavemente; < hint> con tacto or discrecióngently (does it)! — hay que or es mejor hacerlo con cuidado/poco a poco
b) ( tenderly) dulcemente, con dulzura; (tactfully, kindly) con delicadeza['dʒentlɪ]ADV1) (=softly, kindly) [say] dulcemente, suavemente; [smile] dulcemente, con dulzura; [hint, remind] con delicadeza2) (=carefully) [handle] con cuidadogently does it! — ¡con cuidado!, ¡despacito! *
3) (=lightly) [blow, touch, push, tap] ligeramente, suavementeI shook her gently and she opened her eyes — la sacudí ligeramente or suavemente y abrió los ojos
4) (=slowly) [pick up speed] poco a poco; [simmer, cook] a fuego lento5) (=not steeply) [slope] suavemente* * *['dʒentli]a) ( not roughly or violently) < handle> con cuidado, cuidadosamente; < tap> ligeramente, suavemente; < hint> con tacto or discrecióngently (does it)! — hay que or es mejor hacerlo con cuidado/poco a poco
b) ( tenderly) dulcemente, con dulzura; (tactfully, kindly) con delicadeza -
11 gently
['dʒentlɪ]1) (not harshly) [rock, blow, stir] dolcemente; [treat, cleanse] delicatamente; [ cook] a fuoco lento4) (gradually)to slope gently up, down — salire, scendere dolcemente
* * *adverb lievemente* * *['dʒentlɪ]1) (not harshly) [rock, blow, stir] dolcemente; [treat, cleanse] delicatamente; [ cook] a fuoco lento4) (gradually)to slope gently up, down — salire, scendere dolcemente
-
12 gently
[ˈdʒentlɪ]gently мягко, нежно, кротко; тихо gently спокойно, осторожно, умеренно; gently! тише!, легче!; gently born знатный, родовитый gently спокойно, осторожно, умеренно; gently! тише!, легче!; gently born знатный, родовитый gently спокойно, осторожно, умеренно; gently! тише!, легче!; gently born знатный, родовитый -
13 gently
ˈdʒentlɪ нареч.
1) мягко, нежно, кротко Syn: mildly, tenderly, kindly
2) тихо Syn: lowly, softly
3) осторожно, спокойно, умеренно ∙ Syn: generously, nobly, courteously gently born мягко;
тихо, спокойно;
кротко;
нежно - to answer * мягко /учтиво/ ответить - to speak * говорить ласково /мягко, тихо/ - to stroke * нежно поглаживать легко, осторожно - to put down * осторожно опустить - to open a door * тихо открыть дверь - to touch smb. * on the shoulder легко /осторожно/ коснуться чьего-л. плеча - to go /to deal/ * with smb. ласково /мягко/ обращаться с кем-л. - to go * on smth. осторожно обращаться с чем-л. - to reprimand * слегка пожурить - the sun was * warm солнце излучало приятное тепло - *! тише!, легче!, спокойней! (тж. * does it!) отлого - the road sloped * to the sea дорога отлого спускалась к морю gently мягко, нежно, кротко;
тихо ~ спокойно, осторожно, умеренно;
gently! тише!, легче!;
gently born знатный, родовитый ~ спокойно, осторожно, умеренно;
gently! тише!, легче!;
gently born знатный, родовитый ~ спокойно, осторожно, умеренно;
gently! тише!, легче!;
gently born знатный, родовитый -
14 gently
1. adv мягко; тихо, спокойно; кротко; нежно2. adv легко, осторожно3. adv отлогоСинонимический ряд:1. kindly (adj.) benevolently; considerately; kindly; obligingly; sensitively; tenderly2. mildly (adj.) blandly; carefully; cautiously; delicately; lightly; mildly; quietly; smoothly -
15 gently
adverb mildt, lett, jevntadv. \/ˈdʒentlɪ\/1) sakte, stille2) forsiktig, varsomt, nennsomt3) svakt4) mildt, vennlig, myktgently born av edel byrdgently (does it)! vær forsiktig! -
16 gently
мягко наречие: -
17 gently
adv1) ніжно, лагідно, м'яко; тихо, спокійноto speak gently — говорити тихо (м'яко, лагідно)
2) легко; обережно3) пологоgently born — родовитий, знатний
* * *adv1) м`яко; тихо, спокійно; лагідно; ніжно2) легко, обережно3) полого, положисто -
18 gently
1) ( kindly) sanft;( considerately) behutsam;to break the news \gently to sb jdm etw schonend [o behutsam] beibringen2) ( moderately) sanft;\gently rolling hills sanfte Hügel3) ( carefully) vorsichtig;take it \gently! ( Brit) sei vorsichtig! -
19 gently
-
20 gently
რბილად, მშვიდად, ფრთხილადhe took the vase gently ფრთხოლად აიღო ვაზა / ლარნაკიhe closed the door gently მშვიდად / ფრთხილად მიხურა კარი
См. также в других словарях:
Gently — Studioalbum von Liza Minnelli Veröffentlichung 1996 Label Angel Records Format … Deutsch Wikipedia
Gently — may refer to:* Dirk Gently, a fictional character created by Douglas Adams * George Gently, a fictional character created by Alan Hunter * Gently (song), a song by American nu metal band Slipknotee also* Gentleness … Wikipedia
Gently — Исполнитель … Википедия
Gently — Gen tly, adv. In a gentle manner. [1913 Webster] My mistress gently chides the fault I made. Dryden. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
gently — [jent′lē] adv. 〚ME gentilly〛 in a gentle manner or to a gentle degree * * * See gentleness. * * * … Universalium
gently — early 14c., befitting one of gentle rank, from GENTLE (Cf. gentle) + LY (Cf. ly) (2). Meaning quietly, softly is from 1550s … Etymology dictionary
gently — [jent′lē] adv. [ME gentilly] in a gentle manner or to a gentle degree … English World dictionary
gently — gent|ly W3 [ˈdʒentli] adv 1.) in a gentle way ▪ You go back to bed now, he said gently. ▪ She kissed me gently on the cheek. ▪ Gently cook the peppers for 10 15 minutes. ▪ Rain pattered gently on the roof above. ▪ The road curved gently upwards.… … Dictionary of contemporary English
gently — gen|tly [ dʒentli ] adverb *** 1. ) carefully, without a lot of force or sudden change in movement: She tapped him gently on the shoulder. Gently peel the paper off. a ) with small or slow movements: The trees swayed gently in the breeze. 2. ) in … Usage of the words and phrases in modern English
gently — adverb 1 in a gentle way: I patted her gently on the shoulder. | The road curved gently upwards. 2 gently! BrE spoken used to tell someone to be careful when they are handling something, moving something etc: Gently, Sammy, you don t want to… … Longman dictionary of contemporary English
gently */*/*/ — UK [ˈdʒentlɪ] / US adverb 1) a) carefully, without a lot of force or sudden change in movement She tapped him gently on the shoulder. Gently peel the paper off. b) with small or slow movements The trees swayed gently in the breeze. 2) in a kind… … English dictionary