-
21 gentleman
[`ʤentlmən]человек знатного происхождения; дворянинпринадлежащий к классу землевладельцевгосподин, хозяинхорошо воспитанный и порядочный человек; джентльменАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > gentleman
-
22 gentleman
['dʒentlmən]1) джентльме́н2) ист. дворяни́нEnglish-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > gentleman
-
23 gentleman
джентльмен; господин -
24 gentleman
авантюристбарингосподинджентльменпанразбойниксударьюрист -
25 gentleman
n.gospodin · господин m., džentelmen · джентелмен m., pan · пан m. -
26 gentleman's gentleman
gentleman's gentleman лакей -
27 gentleman at large
gentleman at large joc. человек без определенных занятий -
28 gentleman in waiting
gentleman in waiting камергер -
29 gentleman of fortune
gentleman of fortune пират; авантюрист -
30 gentleman of the road
gentleman of the road а) 'рыцарь большой дороги', разбойник б) коммивояжер -
31 gentleman-at-arms
gentleman-at-arms [ˏdʒentlmənətˊɑ:mz] nлейб-гварде́ец -
32 gentleman's gentleman
«Джентльмен [на службе у] джентльмена». Камердинер, лакей, слуга. Хотя это выражение вошло в обиход ещё в XVIII в., самый известный gentleman's gentleman был создан английским писателем П. Г. Вудхаусом (P. G. Wodehouse) (1881—1975) в XX в. Это был Дживс (Jeeves), слуга Берти Вустера (Bertie Wooster), обеспеченного, пустоголового светского молодого человека, чьи забавные приключения в Лондоне в 20-х и 30-х гг. описываются в ряде книг, изданных в те годы. По мотивам многих из этих книг сделаны фильмы и телевизионные сериалы.English-Russian dictionary of expressions > gentleman's gentleman
-
33 gentleman farmer
1) с.-х. состоятельный фермер (успешный фермер, который нанимает работников для возделывания своего участка)2) с.-х., соц. сельский джентельмен*, благородный фермер* (состоятельный человек, который может себе позволить заниматься сельским хозяйством просто для удовольствия, а не ради прибыли)He was a gentleman farmer, enjoying the time in his fields on his tractor and the feeling of dirt under his fingernails. — Он был сельский джентельмен, наслаждающийся времяпровождением среди полей, на тракторе и ощущением грязи под ногтями.
See: -
34 gentleman-at-arms
-
35 gentleman of the pad
уст.; эвф."рыцарь с большой дороги", разбойник...the two squires of the pad were absent in a different direction. (W. Scott, ‘The Heart of Mid-Lothian’, ch. XXXI) —...разбойники двинулись в разные стороны.
-
36 gentleman of the road
уст.; эвф."рыцарь большой дороги", разбойник с большой дороги; см. тж. knight of the roadWe found ourselves regular knights of the road, before we knew where we were almost. (W. Thackeray, ‘Catherine’, ch. V) — Мы превратились в заправских рыцарей большой дороги, хотя не сразу осознали это.
-
37 gentleman's gentleman
Большой англо-русский и русско-английский словарь > gentleman's gentleman
-
38 gentleman's gentleman
Общая лексика: лакей -
39 gentleman's gentleman
лакейАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > gentleman's gentleman
-
40 gentleman's gentleman
См. также в других словарях:
Gentleman — Gentleman … Deutsch Wörterbuch
gentleman — [ ʒɑ̃tləman; dʒɛntləman ] n. m. • 1698; gentilleman 1558; angl. gentleman, d apr. gentilhomme 1 ♦ Homme distingué, d une parfaite éducation. ⇒ gentilhomme (2o). Se comporter en gentleman. Arsène Lupin, le gentleman cambrioleur. Des gentlemans ou… … Encyclopédie Universelle
Gentleman — en 2005. Tilmann Otto (19 de abril de 1975 en Osnabrück, Alemania), mejor conocido por su nombre artístico Gentleman, es un Músico del Reggae. Contenido 1 … Wikipedia Español
Gentleman — Sm Mann von Lebensart und Charakter erw. fremd. Erkennbar fremd (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. gentleman, einer Lehnübersetzung zu frz. gentilhomme, beides ursprünglich Edelmann . ne. gentle geht über frz. gentil zurück auf l. gentīlis… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Gentleman — Gen tle*man, n.; pl. {Gentlemen}. [OE. gentilman nobleman; gentil noble + man man; cf. F. gentilhomme.] [1913 Webster] 1. A man well born; one of good family; one above the condition of a yeoman. [1913 Webster] 2. One of gentle or refined… … The Collaborative International Dictionary of English
gentleman — GENTLEMAN, gentlemeni, s.m. Bărbat cu comportări alese, ireproşabile, cu caracter distins. [pr.: géntlmen] – cuv. engl. Trimis de gall, 03.05.2008. Sursa: DEX 98 GENTLEM//AN [pr.: géntlmen] gentlemanani m. Persoană care respectă cu stricteţe… … Dicționar Român
gentleman — patrician, aristocrat are comparable when they denote a person of good or noble birth. Gentleman basically implies descent from good family, the right to bear a coat of arms, and social rank just below that of the noble and above that of the… … New Dictionary of Synonyms
gentleman — (n.) well born man, early 13c., from GENTLE (Cf. gentle) + MAN (Cf. man). The Gentleman is always truthful and sincere; will not agree for the sake of complaisance or out of weakness ; will not pass over that of which he disapproves. He has a… … Etymology dictionary
gentleman — The word gentleman, formerly a term indicating social class, has largely fallen out of use in this meaning with the gradual erosion of class distinctions. It survives as a form of address (usually as ladies and gentlemen), in the phrase gentleman … Modern English usage
gentleman — [jent′ l mən] n. pl. gentlemen [jent′ lmən] [ME gentilman (after OFr gentilz hom): see GENTLE & MAN] 1. a) Obs. a man born into a family of high social standing b) any man of independent means who does not work for a living … English World dictionary
Gentleman — (engl., spr. dschéntl män, entsprechend im gewissen Sinn den französischen Ausdrücken »gentilhomme« und »galant homme«, mehr noch dem italienischen gentiluomo) ist zunächst in England eine Standesbezeichnung. Früher bezeichnete man mit G. den… … Meyers Großes Konversations-Lexikon