-
1 gentillesse
gentillesse [ʒɑ̃tijεs]feminine noun• auriez-vous la gentillesse de faire... would you be so kind as to do...* * *ʒɑ̃tijɛsnom féminin kindness ( envers to)faites-moi la gentillesse de... — would you do me the favour [BrE] of...?
échanger des gentillesses — iron to exchange insults
dire des gentillesses sur quelqu'un — iron to say unpleasant things about somebody
* * *ʒɑ̃tijɛs nfJe l'ai remerciée de sa gentillesse. — I thanked her for her kindness.
C'est un homme d'une grande gentillesse. — He is a very kind man.
* * *gentillesse nf1 ( bonté) kindness (envers to); avoir la gentillesse de faire to be kind enough to do; ayez la gentillesse de be kind enough to; être d'une grande gentillesse avec or envers qn to be very kind to sb; faites-moi la gentillesse de… would you do me the favourGB of…?;2 (action, paroles désagréables) ils ont échangé quelques gentillesses iron they exchanged insults; dire des gentillesses sur qn iron to say unpleasant things about sb.[ʒɑ̃tijɛs] nom féminin1. [d'une personne] kindness (substantif non comptable)2. [dans des formules de politesse]3. [parole] kind word4. [acte] act of kindness -
2 bonté
bonté [bɔ̃te]feminine noun• bonté divine ! good heavens! (inf)* * *bɔ̃te
1.
c'est mon jour de bonté — hum I'm feeling generous today
voudriez-vous avoir la bonté de faire — fml would you please be kind enough to do
2.
* * *bɔ̃te nfkindness no plavoir la bonté de — to be kind enough to, to be good enough to
* * *A nf ( de personne) kindness (envers towardsGB); (de Dieu, Ciel) goodness; un homme d'une grande bonté a man of great kindness; un regard/sourire plein de bonté a look/smile full of kindness; traiter qn avec bonté to treat sb with kindness; par bonté d'âme out of the goodness of one's heart; c'est mon jour de bonté hum I'm feeling generous today; voudriez-vous avoir la bonté de faire fml would you please be kind enough to do; bonté divine! good heavens![bɔ̃te] nom fémininayez la bonté de... please be so kind as to...bonté divine!, bonté du ciel! good gracious!————————bontés nom féminin pluriel
См. также в других словарях:
gentillesse — [ ʒɑ̃tijɛs ] n. f. • XIIIe; gentillece v. 1265; jantillesce « noblesse » v. 1175; de 2. gentil 1 ♦ Rare Charme de ce qui est joli, gentil (2o). ⇒ grâce. 2 ♦ Vx Chose spirituelle. « Peste ! où prend mon esprit toutes ces gentillesses ? » (Molière) … Encyclopédie Universelle
gentillesse — (jan ti llè s , ll mouillées, et non jan ti yè s ) s. f. 1° Caractère de ce qui est à la fois joli et gracieux. La gentillesse d un enfant. La gentillesse d une fable, d un conte. • L amour est libéral, mais c est avec adresse ; Le prix de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
GENTILLESSE — s. f. Grâce, agrément. La gentillesse d un enfant. Il a de la gentillesse dans l esprit, dans les manières. Il se dit aussi de Certains tours de souplesse agréables. Il a fait mille gentillesses devant nous. Il a dressé son chien à mille… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
GENTILLESSE — n. f. Agrément accompagné de délicatesse. La gentillesse d’un enfant. Il a de la gentillesse dans l’esprit, dans les manières. Il se dit aussi de Certains tours de souplesse agréables. Il a fait mille gentillesses devant nous. Il a dressé son… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
gentillesse — Gentillesse. s. f. Grace, agrément. Gentillesse de l esprit. j admire la gentillesse de cet enfant, sa gentillesse est grande. j admire la gentillesse de ses inventions. Il signifie aussi, Les tours de passe passe ou de souplesse que font les… … Dictionnaire de l'Académie française
CATÉCHISME — Dans la religion catholique, le mot «catéchisme» désigne l’exposé du contenu minimal de la foi, destiné, par opposition à la catéchèse (qui s’adresse aux catéchumènes, adultes se préparant au baptême) à des baptisés ignorants, soit, d’abord, les… … Encyclopédie Universelle
activer — [ aktive ] v. tr. <conjug. : 1> • XVe, repris fin XVIIIe; de actif 1 ♦ Rendre plus prompt (en augmentant l activité). ⇒ accélérer, hâter. Activer les travaux, les préparatifs. Absolt (Fam.) Allons, activons ! pressons ! 2 ♦ Mettre en action … Encyclopédie Universelle
gâter — [ gate ] v. tr. <conjug. : 1> • guaster 1080; « dévaster » jusqu au XVIIe; lat. vastare « ravager », devenu wastare, sous l infl. du germanique I ♦ Mettre (une chose) en mauvais état. 1 ♦ Vieilli ou région. Détériorer en abîmant, en… … Encyclopédie Universelle
prévenance — [ prev(ə)nɑ̃s ] n. f. • 1732; de prévenant 1 ♦ Disposition à se montrer prévenant (2o); attitude d une personne qui va au devant des désirs d autrui. Avoir de la prévenance, faire preuve de prévenance, manquer de prévenance à l égard de qqn, pour … Encyclopédie Universelle
gaieté — ou gaîté (ghé té ; anciennement il était de trois syllabes, ghé ye té, comme on le voit par ces vers :) • Mais je vous avouerai que cette gaieté Surprend au dépourvu toute ma fermeté, MOL. D. Garc. v, 6. • Mais que de gaieté de coeur On passe … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
gaîté — (ghé té) s. f. Voy. gaieté. gaieté ou gaîté (ghé té ; anciennement il était de trois syllabes, ghé ye té, comme on le voit par ces vers :) • Mais je vous avouerai que cette gaieté Surprend au dépourvu toute ma fermeté, MOL. D. Garc. v, 6.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
