-
41 tigga
verbum2. stadig gentage, plageSelv be' om tæsk, provokere, lægge op til en røvfuld
-
42 tjata
verbum1. blive ved med at gentage, ævle, plage -
43 traggla
verbum1. plage, stadig gentage/gøre vrøvl (hverdagssprog/slang)Som du tragglar (ett sånt tragglande)!
Som du dog plager!
Terpe tysklektien, banke den ind i hovedet
-
44 upprepa
-
45 upprepa sig
verbum1. gentage sig, ske igen2. sige det samme en gang til/flere gange -
46 återta
uregelmæssigt verbum1. tage tilbageFraskilte I. har taget sit gamle pigenavn tilbage
2. genoptage, fortsætte, gentageLasse B. kommer antagligen att återta sin programverksamhet
L.B. vil formodentligt genoptage (fortsætte) sin programvirksomhed
-
47 repetere
vb.(gentage musik- el. teaterstykke) wiederholen, proben -
48 возобновлять
vb. genopføre, genoptage, gentage, optage -
49 повторять
vb. gentage, repetere -
50 bissera
verbum1. gentage et musikstykke/sangnummer, spille/synge det igen -
51 blöta
I substantiv1. bløde, væde, føre (om vej)Gå inte ut i den här blötan!
Gå ikke ud i det her våde vejr!II verbum1. blive våd, fugte, blødgøreBarnen blötte skorporna i den ljumma mjölken och toppade med lite lingonsylt
Børnene blødgjorde skorperne i den lunkne mælk og kom lidt tyttebærsyltetøj ovenpåSærlige udtryk:Diskutere noget indgående, blive ved med at gentage, ælte -
52 fråga
I substantiv1. spørgsmålFörlåt en fråga?
Undskyld, må jeg stille et spørgsmål?Var snäll och upprepa frågan!
Vil du være rar at gentage spørgsmålet!2. sag, ærindeVilka frågor kommer upp på sammanträdet?
Hvilke sager vil blive drøftet på mødet?3. tvivlÄven om forskaren har blivit anklagad för oegentligheter står hennes språkliga kompetens utom all fråga
Selv om forskeren er blevet beskyldt for uregelmæssigheder, så hersker der ingen tvivl om hendes sproglige kompetenceSammensatte udtryk:kuggfråga; rundfråga; skuldfråga
dumpespørgsmål; rundspørge; skyldspørgsmålSærlige udtryk:Komme (være) på tale, være tænkeligFrågan är om...
Jeg (vi) tvivler på at..., det er nok tvivlsomtDet är fråga om...
Det drejer sig om...Vad är det frågan om?
Hvad drejer det sig om?, Hvad gælder det?, Hvad vil du (I)?, Hvad sker der? m.m.Den pågældende person, vedkommendeHvad angår, angående, med hensyn til, med henblik på m.m.II verbum1. spørgeB. spørger og spørger, og bagefter sætter hun spørgsmålstegn ved svareneSærlige udtryk: -
53 förnya
verbum1. forny, forandre noget sådan at det føles mere nytL. har fået en ansigtsløftning og fornyet sin frisureVi har förnyat vårt kök, vi hade ett i valnöt, nu har vi fått ett svart högglanskök
Vi har fået et nyt køkken, før havde vi et i valnød, nu har vi fået et sort højglanskøkken3. gentage, gøre en gang til -
54 genta
uregelmæssigt verbum -
55 gå igen
uregelmæssigt verbum2. gentage sig3. spøge -
56 idissla
verbum1. tygge drøv -
57 mala
verbum1. male, hakke (om kød)2. plage, præke, gentage noget på en ensformig/søvndyssende mådeSærlige udtryk: -
58 recycla
verbum1. genbruge, gentage (hverdagssprog/slang) -
59 repetera
verbum1. repetere, gentage -
60 sagga
verbum1. synke ned, hænge2. blive ved med at gentage noget, plage (hverdagssprog/slang)
См. также в других словарях:
gentage — gen|ta|ge vb., r, gentog, gentaget (foran fælleskønsord gentagen el. gentaget), gentagne (jf. §31 34); en gentagen el. gentaget behandling; et gentaget svar; gentagne gange … Dansk ordbog
Reiterere — Gentage … Danske encyklopædi
Rekapitulere — Gentage, gensamle … Danske encyklopædi
Repetere — Gentage, genlæse … Danske encyklopædi
Heste — H. sladrer ikke: to TV 2 programmer, der huskes for Morten Stig Christensens angreb på forsk.l danske hestetrænere og at TV 2s vidner ikke ville gentage, hvad TV 2 mente, de havde sagt … Sportsjournalistisk dansk ordbog
Iagttagelse — er en bevidsthedsakt, hvorved en sansefornemmelse bliver gjort til et tydeligt midtpunkt for opmærksomheden. Betingelsen herfor er, at indtrykket kommer til at stå i forbindelse med rester af tidligere indtryk (simple associationer), og at det… … Danske encyklopædi
Memorere — 1. Hufæste. 2. Indprente (i hukommelse) ved at gentage for sig selv … Danske encyklopædi
Rekapitulation — Det at gentage, give en oversigt over hovedpunkterne … Danske encyklopædi
repetere — re|pe|te|re vb., r, de, t (gentage, genlæse), i sms. repeter , fx repetergevær … Dansk ordbog
sekvensere — se|kven|se|re vb., r, de, t (inddele i sekvenser; BIOLOGI bestemme opbygningen af dna i arvemassen; MUSIK gentage i et andet toneleje) … Dansk ordbog