Перевод: с исландского на английский

с английского на исландский

genta

  • 1 GENTA

    f. girl, lass.
    * * *
    u, f. a girl; a special Norse word not used in Icel. and not found in old writers earlier than the 14th or 15th century, unless ‘getta’ in the verse in Hálfs S. be the same or kindred word; hvað líðr nú grautnum, genta, Fas. iii. 382, 389, 393 (Eg. Einh. S.), is the only passage where it is used in Icel. writers. In many languages the equivalents are curious, Engl. girl, Swed. flicka, Norse genta (proncd. yenta, vide Asbjörnsen’s Tales), Icel. stúlka, Dan. pige,—all words that baffle etymologers. The Germans seem to have no such word, as mädchen and mädel are plain enough. The Lapps have ganda = a girl, which may be the origin of genta.

    Íslensk-ensk orðabók > GENTA

  • 2 leigu-genta

    u, f. a servant girl, D. N.

    Íslensk-ensk orðabók > leigu-genta

  • 3 getta

    u, f. = genta, a girl; Geirhildr getta, gott er öl þetta, Fas. ii. (in a verse); norræn getta, Egilsson’s Poems, 115 (and, ‘getta er sama og genta’).

    Íslensk-ensk orðabók > getta

  • 4 stúlka

    * * *
    f. girl, lass (ung stúlka).
    * * *
    u, f., staul-ka, [cp. stauli, staulpa; the -ka being a diminutive inflexive]:—a girl, lass; ung stúlka, Fær. 41; sá hann stúlku ganga með vatns-fötur, Fb. i. 258; sjau vatn gamlar stúlkur, Fas. ii. 149; ef þat er sveinn … en ef þat er stúlka, 236; hversu lízk þér, bróðir, á stúlkur þessar, Ísl. ii. 200; mey-s., Fb. i. 262: the word is very freq. in mod. usage, and answers to girl in Engl., flicka in Swed., genta in Norway.

    Íslensk-ensk orðabók > stúlka

См. также в других словарях:

  • Genta — may refer to: * Genta H. Holmes, American professor of diplomacy * Genta Kojima, fictional character * Genta Ismajli, Albanian singer * Giancarlo Genta, Italian professor of mechanics …   Wikipedia

  • Genta — ist der Familienname folgender Personen: Gérald Genta (1931–2011), Schweizer Uhrendesigner Mario Genta (1912–1993), italienischer Fußballspieler und Fußballtrainer Renzo Genta (* 1941), italienischer Drehbuchautor und Regisseur sowie der… …   Deutsch Wikipedia

  • GENTA — urbs Indiae extra Gangem. Steph …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Genta H. Holmes — Genta Hawkins Holmes (b. September 3, 1940 in Anadarko, Oklahoma) is an American professor in diplomacy and former American foreign service officer and ambassador. She is currently teaching A Practicum in Diplomacy at the University of California …   Wikipedia

  • Genta Ismajli — Gentiana Ismajli (* 12. April 1984 in Gjilan, Jugoslawien; heutiges Kosovo), Künstlername: Genta (Ismajli), ist eine kosovo albanische Pop Sängerin, Songschreiberin, Tänzerin und Schauspielerin. Ihr Durchbruch gelang ihr bei einem Auftritt auf… …   Deutsch Wikipedia

  • Genta Ismajli — Gentiana Ismajli, connue sous le nom de Genta Ismajli, est une chanteuse du Kosovo, d ethnie albanaise, née le 23 avril 1984. Elle devint célèbre au Kosovo et autres régions albanophones, avec la chanson Kthehu (Come back). Elle chantait alors… …   Wikipédia en Français

  • Genta (1) — 1Genta, (22. März), Abtissin von Vaufleur oder Florival (Vallis florida) in Brabant, gestorben im J. 1247, wird von Einigen zu den »Seligen«, von Andern zu den »Frommen« gerechnet, von den Bollandisten aber übergangen. (III. 368.) …   Vollständiges Heiligen-Lexikon

  • Genta (2) — 2Genta, (20. Juli), eine Abtissin, welche von den Bollandisten ebenfalls übergangen wird. (V. 3.) …   Vollständiges Heiligen-Lexikon

  • genta — contingenta magenta régenta …   Dictionnaire des rimes

  • genta — v (gentog, gentagit, gentagen) ÅLD (äv. gentaga (åld.)) åter ta till orda, upprepa …   Clue 9 Svensk Ordbok

  • genta — gento f. jante …   Diccionari Personau e Evolutiu

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»