-
1 überbrückbar
kaum-e Gégensätze — почти непреодолимые противоречия
-
2 abgrundtief
ábgrundtiefI a высок. бездо́нный, глубоча́йший, неизмери́мыйa bgrundtiefe Gé gensätze — глубоча́йшие противоре́чия
a bgrundtiefe Gemé inheit — велича́йшая по́длость
II adv:j-n a bgrundtief há ssen — лю́то ненави́деть кого́-л.
-
3 ausgesprochen
áusgesprochenI part II от aussprechenII part adj1. я́рко [ре́зко] вы́раженный; я́вный, очеви́дныйdie a usgesprochensten Gé gensätze — кра́йние противополо́жности
2. отъя́вленный, закорене́лыйIII part adv разг. о́чень, исключи́тельно -
4 überbrücken
überbrǘcken vt1. устарев. наводи́ть [стро́ить] мост (через что-л.)2. преодолева́ть (трудности и т. п.); восполня́ть (недостающее, пробел)Gé gensätze überbrücken — сгла́живать противоре́чия
sie há ben den á ugenblicklichen Gé ldmangel mit dí esem Kredít überbrückt — они́ преодоле́ли де́нежные затрудне́ния с по́мощью э́того креди́та
wir überbrückten die Zeit mit Ká rtenspielen — мы (с)корота́ли вре́мя (ожида́ния) за игро́й в ка́рты
3. эл. шунти́ровать, перемыка́ть
См. также в других словарях:
Fellfarben der Pferde — Die Fellfarben der Pferde, wie wir sie heute kennen, sind in erster Linie Resultat des züchterischen Eingriffs durch den Menschen, der beim Pferd wie bei anderen domestizierten Tieren Abweichungen als etwas Besonderes begünstigte und… … Deutsch Wikipedia
Lewitzer Schecken — Die Fellfarben der Pferde, wie wir sie heute kennen, sind in erster Linie Resultat des züchterischen Eingriffs durch den Menschen, der beim Pferd wie bei anderen domestizierten Tieren Abweichungen als etwas Besonderes begünstigte und… … Deutsch Wikipedia
