-
1 genoprette
1восстана́вливать* * *restore, retrieve* * *vb re-establish ( fx a State; diplomatic relations with them);F restore ( fx confidence in the government, order, peace);(tab etc) repair;[ genoprette magtbalancen] redress the balance of power. -
2 genoprette balancen
-
3 oprette
create, establish, form, found, institute, set up, start up* * *vb(mere F) establish ( fx a business, an institution, military bases, diplomatic relations with a country);( grundlægge) found ( fx a school), form, create ( fx an army);( installere) install ( fx a telephone);( lade skrive) draw up ( fx a document);(mere F) conclude ( fx a contract);( genoprette, bøde på) put right, make good ( fx a mistake);( opveje) make up for ( fx a loss);( rette ud) straighten out;(buler i bil etc) beat out;(tekn) true up;[ oprette det forsømte], se indhente. -
4 orden
neatness, order, orderliness, tidiness* * *(en -er)( i alle betydninger) order;( med skriftlige arbejder i skolen) neatness;[ genoprette ordenen] restore order;[ med præp:][ for en ordens skyld] as a matter of form;( for en sikkerheds skyld) to make sure;(dvs for at der ikke skal være nogen misforståelser) to keep the record straight;[ i orden] in order,(om værelse etc) tidy,( om maskine) in working order, working;[ ikke i orden]( om maskine) out of order, not working;[ det er i orden!] that's all right (el. OK)! right you are! fair enough![ alt er i orden] everything is all right (el. O.K.);[ bringe i orden, bringe orden i] arrange, get in order, sort out; adjust( fx please adjust your dress before leaving);( rydde op) tidy up;[ få sagen bragt i orden] get the matter settled;[ gå i orden] be arranged, be agreed upon ( fx the treaty was agreed upon);[ det skal nok gå i orden] that will be all right;[ han har orden i sine pengesager] his finances are in order; he has his finances under control;[ få orden på det] sort it out;[ få orden på sin tilværelse] get one's life organized,S get it all together;[ kalde til orden] call to order. -
5 tillid
confidence, faith, trust* * *(en) confidence ( til in, fx in the government; win their confidence), trust ( til in, fx in a promise; her childlike trust in him; the trust placed in them);[ blind tillid] implicit confidence; blind faith;[ genoprette tilliden til] restore confidence in;[ have (el. nære) tillid til] have confidence in, trust, trust in,( stole på) rely on;[ i tillid til] relying on; trusting to;[ vise tillid] show confidence;[ vise ham tillid] show him confidence; trust him;
См. также в других словарях:
genoprette — gen|op|ret|te vb., r, de, t (genskabe) … Dansk ordbog
Retablere — Genoprette. (Skrives også reetablere.) … Danske encyklopædi
Fyrst Metternich — med det fulde navn Klemens Wenzel Nepomuk Lothar, Fürst von Metternich winneburg beilstein (15. maj 1773 11. juni 1859) var østrigsk statsmand og udenrigsminister. Regnes af mange for at have været en af de vigtigste diplomater i sin tid. Han… … Danske encyklopædi
Restituere — Tilbagegive, genindsætte, genoprette, helbrede … Danske encyklopædi
Wienerkongressen — Fredskongressen i Wien 1814 1815. for at ornde Europas pllitiske forhold efter Napoleonskrigen. Regningsliner for Wienerkongressen var at genoprette den før Franske Revolution herskende ligevægt og at skabe garantier mod fremigdige franske… … Danske encyklopædi
redressere — re|dres|se|re vb., r, de, t (genoprette, gøre godt igen) … Dansk ordbog
reetablere — re|eta|ble|re (el. retablere) vb., r, de, t (genskabe, genoprette) … Dansk ordbog
resette — re|set|te (el. resætte) vb., r, de, t (genoprette de oprindelige indstillinger i fx et computerprogram) … Dansk ordbog
restituere — re|sti|tu|e|re vb., r, de, t (genoprette); restituere sig (blive rask igen) … Dansk ordbog
resætte — re|sæt|te (el. resette) vb., r, resatte, resat (genoprette de oprindelige indstillinger i fx et computerprogram) … Dansk ordbog
retablere — re|tab|le|re (el. reetablere) vb., r, de, t (genskabe, genoprette) … Dansk ordbog
