-
21 мать
madre ж.••показать кузькину мать — sistemare, dare una lezione
* * *ж.многодетная мать — madre con numerosa prole; madre di famiglia
она готовится стать матерью — è in < dolce> attesa
••в чём мать родила разг. — nudo come mamma l'ha fatto; vestito di nulla; nudo come an verme; nudo bruco
мать честная!; мать моя! разг. — mamma mia!
* * *ngener. genitrice, madre, mamma -
22 madre
madre1madre1 ['ma:dre]sostantivo Feminin1 (genitrice) Mutter Feminin; madre natura Mutter Feminin Natur2 (di animali) Muttertier neutro, Mutter Feminin3 religione Schwester Feminin; madre superiora (Schwester) Oberin Feminin————————madre2madre2 < inv>aggettivo1 (che ha figli) Mutter-; ragazza madre unverheiratete Mutter2 (principale) Leit-, Haupt-Dizionario italiano-tedesco > madre
23 (to) beget
(to) beget /bɪˈgɛt/1 generare; mettere al mondo2 (fig.) generare; produrre; causare: War begets destruction and poverty, la guerra produce distruzioni e miseriabegettern.1 (form.) genitore, genitrice; padre, madre2 (fig.) autore, autrice; ideatore, ideatrice.24 dam
I [dæm] II [dæm]verbo transitivo ing. arginare [river, lake]; (to prevent flooding) costruire dighe su [river, lake]- dam upIII [dæm]nome (of animals) madre f.* * *[dæm] 1. noun1) (a bank or wall of earth, concrete etc to keep back water: A new dam was being built at the mouth of the valley.) barriera, diga2) (the water kept back.) bacino d'acqua2. verb(to hold back by means of a dam: The river has been dammed up.) arginare* * *[dæm]1. n(wall) diga, sbarramento, (reservoir) bacino artificiale2. vt(also: dam up) (river) sbarrare con una diga, (lake) costruire una diga su, fig arginare, frenare* * *dam (1) /dæm/n.1 diga2 (region.) bacino d'acqua trattenuta da una diga3 (metall.) dama; piastra.dam (2) /dæm/n.2 (arc.) madre● (fig.) the devil and his dam, le forze del male.(to) dam /dæm/2 arginare; contenere* * *I [dæm] II [dæm]verbo transitivo ing. arginare [river, lake]; (to prevent flooding) costruire dighe su [river, lake]- dam upIII [dæm]nome (of animals) madre f.25 ♦ parent
♦ parent /ˈpɛərənt/n.1 genitore, genitrice; padre; madre: single-parent family, famiglia monoparentale; lone parent, genitore che cresce un figlio da solo; biological parent, genitore naturale; foster parents, genitori affidatari2 (fig.) causa; fonte; origine3 (bot., fis. nucl.) capostipite● parent bird [parent tree], uccello [albero] che ne ha prodotto un altro □ (fin.) parent company, società (o casa) madre; (società) capogruppo □ (chim.) parent compound, composto progenitore □ (ling.) parent language, lingua madre □ (comput.) parent node, nodo padre □ (stat.) parent population, popolazione d'origine □ (geol.) parent rock, roccia madre □ (naut.) parent ship, nave appoggio □ parent-teacher association, associazione insegnanti e genitori □ our first parents, i nostri progenitori; Adamo ed EvaFALSI AMICI: parent non significa parente.26 (to) beget
(to) beget /bɪˈgɛt/1 generare; mettere al mondo2 (fig.) generare; produrre; causare: War begets destruction and poverty, la guerra produce distruzioni e miseriabegettern.1 (form.) genitore, genitrice; padre, madre2 (fig.) autore, autrice; ideatore, ideatrice.27 parent
['peərənt]1) (of child) genitore m. (-trice)2) comm. (anche parent company) casa f. madre3) comm. (anche parent organization) società f. madre* * *['peərənt]1) (one of the two persons etc (one male and one female) who are jointly the cause of one's birth.) padre, madre2) (a person with the legal position of a mother or father eg by adoption.) genitore, genitrice•- parental
- parenthood* * *['peərənt]1) (of child) genitore m. (-trice)2) comm. (anche parent company) casa f. madre3) comm. (anche parent organization) società f. madre28 أب
père; patriarche; ministre; génitrice; géniteur; ecclésiastique; capelan29 فحل
mâle; génitrice; géniteur30 مكون
tissue; tissu; ingrédient; génitrice; géniteur; formée; formé; formatrice; formative; formatif; formateur; éléments; constitutif; constituant; conformée; conformé; composée; composé; composante; composant31 والد
propager; génitrice; géniteur32 géniteur
géniteur [zĵeenietur],génitrice [zĵeenietries]〈m., v.〉 〈 schertsend〉1 verwekker, -ster 〈 van een kind〉33 madre
1. f.1) (genitrice) матьdi (della) madre — материнский (agg.)
da madre — по-матерински (avv.)
fare da madre a qd. — быть второй матерью кому-л.
2) (origine) мать, матушка3) (suora)4) (femmina) мать, самка, матка2. agg.3.•scena madre — a) (teatr.) ключевой эпизод пьесы (фильма, романа); b) (scenata) скандал
madre nobile — (teatr.) амплуа благородной матери
4.•tale madre, tale figlia — яблоко от яблони недалеко падает
34 verwekker
verwekker, verwekster♦voorbeelden:Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
genitrice — ge·ni·trì·ce s.f. LE colei che genera o ha generato, madre: genitrice | dell onor di Cilicia e d Aragona (Dante); anche tu potresti essere una genitrice di eroi (D Annunzio); anche colloq., scherz.: la tua genitrice te lo permetterà? {{line}}… … Dizionario italiano
génitrice — ● géniteur, génitrice nom (latin genitor) Littéraire ou ironique. Personne qui engendre quelqu un, son père ou sa mère. Le père ou la mère physiologique (par opposition au père ou à la mère légal) … Encyclopédie Universelle
genitrice — pl.f. genitrici … Dizionario dei sinonimi e contrari
genitrice — A agg. generatrice B s. f. (spec. scherz.) madre, mamma … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
géniteur — géniteur, trice [ ʒenitɶr, tris ] n. • 1137; lat. genitor « père » 1 ♦ Plaisant Personne qui a engendré (qqn). Nos géniteurs. ⇒ parent. Adj. Parents géniteurs et mère porteuse. 2 ♦ N. m. (1865) Zool. Animal mâle destiné à la reproduction. ⇒… … Encyclopédie Universelle
Forum De César — Forum de César … Wikipédia en Français
Forum de Cesar — Forum de César Forum de César … Wikipédia en Français
Forum de César — Le Forum de César et le temple de Vénus Génitrice Lieu de construction Forums impériaux, Rome Date de construction 46 av. J. C. Ordonné par … Wikipédia en Français
Forum de césar — Forum de César … Wikipédia en Français
Mariology of the saints — This article is about the contributions of Roman Catholic saints to Mariology. For Anglican views, please see Anglican Marian theology Madonna and Child with saints by Duccio, 14th century Roman Catholic Mariology is the area of theology… … Wikipedia
Petrus Canisius' views on Mary — Saint Petrus Canisius (May 8, 1521 ndash; December 21, 1597) was a Dutch Jesuit who fought against the spread of Protestantism in Germany, Austria, Bohemia (Czech Republic), and Switzerland. The restoration of Catholicism in Germany after the… … Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Арабский
- Итальянский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Французский