Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

genitals

  • 1 genitals

    genitals ⇒ The human body npl organes mpl génitaux.

    Big English-French dictionary > genitals

  • 2 genitals

    ['dʒenɪtlz]
    plural noun organes mpl génitaux

    English-French dictionary > genitals

  • 3 genitals

    [-lz]
    noun plural (the external sex organs.)

    English-French dictionary > genitals

  • 4 genitals

    organes génitaux

    English-French medical dictionary > genitals

  • 5 TLAPALANALTILIZTLI

    tlapalânaltiliztli:
    *\TLAPALANALTILIZTLI terme médical, mal vénérien, maladie génitale.
    Esp., putrefaccion del pene.
    Prim Mem 69v = ECN10,133.
    podrecimiento (M I 96v syn. de cualôcatl.).
    Angl., suppurating genitals.
    Parmi les maladies attribuées à Mâcuilxôchitl. Sah1,31.
    " nô centlamantli cocôliztli, tlapalânaltiliztli ; nô motôcâyôtia omixôchitl ", et aussi une espèce de maladie, l'infection du pénis également appelée omixochitl - also a kind of sickness - decaying of the genitals was also called omixôchitl. Sah5,183.
    " oc nô centlamantli tlapalânaltiliztli nô motôcâyôtia cuetlaxxôchitl ", et encore une autre sorte de d'infection des parties génitales également appelée cuetlaxxochitl - yet another kind of sickness of the genitals was called cuetlaxochitl. Sah5,183.
    Form: nom d'action sur palânaltia.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLAPALANALTILIZTLI

  • 6 goody

    goody ['gʊdɪ] (pl goodies) familiar
    génial!, chouette!, chic!
    2 noun (usu pl)
    (a) (presents, prizes) bonne chose□ f; (sweets, treats) bonbon□ m, friandise□ f;
    ∎ my mum sent me a box of goodies ma mère m'a envoyé un colis rempli de bonnes choses
    (b) (good person) bon□ m; pejorative petit(e) saint(e) m,f;
    ∎ the goodies and the baddies les bons mpl et les méchants mpl
    American familiar (female genitals) minou m; (male genitals) bijoux mpl de famille, service m trois pièces; (breasts) nichons mpl, nénés mpl

    Un panorama unique de l'anglais et du français > goody

  • 7 CIHUAYOTL

    cihuâyôtl:
    Matrice, vagin, vulve.
    Matrice, vulve (S).
    Angl., female genitals and womb (K).
    Esp., la madre do concibe la mujer (M).
    * à la forme possédée.
    " îcihuâyo ", son vagin.
    " in cihuâtl in mihtoa oihtlacauh îcihuâyo ", the woman who, it is said, has damaged her vagina. Sah11,185.
    Form: il s'agit du suffixe absolu sur la forme possédée inaliénable de cihuâtl. Cf. cihuâyo et également cihuâayôtl.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CIHUAYOTL

  • 8 COCOLLI

    A.\COCOLLI cocolli, charge, affaire.
    * à la forme possédée. " nococol ", ma charge, mon affaire, chose qui m'est confiée, qui est à mes soins.
    " nimococol ", je suis à ta charge, je te suis confié pour que tu prennes soin de moi - soy a ti encomendado, para que tengas de mi cuydado. Molina.
    W.Lehmann 1938,134 note 3.
    B.\COCOLLI cocôlli.
    1.\COCOLLI querelle, dispute, colère.
    Esp., riña o enojo (M).
    Angl., anger, hurt (K).
    2.\COCOLLI mal, malaise, maladie.
    " ic îcuitlapampa quîza in cocôlli ", ainsi le mal sort par le rectum - thus the ailment comes out one's rectum. Sah11,173.
    " ic huetzi in cocôlli têcamacpa îhuân têcuitlapampa ", ainsi s'élimine le mal par la bouche et par le rectum. Sah11,149.
    " îcuitlapampa quîza in cocôlli, ahnôzo îxpampa ", le mal sort par le rectum ou par la vessie - the ailment comes out from his rectum or from the genitals. Sah11,174.
    " ahnôzo telchiquiuhpan moteca cocôlli ", ou bien un mal se loge dans la poitrine - or who has an ailment settled in the chest. Sah11,175.
    3.\COCOLLI botanique, à la forme possédée, " îcocôl ", ses vrilles.
    Est dit de la plante caxtlatlapan. Sah11,199.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > COCOLLI

  • 9 CUETLAXXOCHITL

    cuetlaxxôchitl:
    1.\CUETLAXXOCHITL nom pers., princesse chichimèque, qui épousa le chef acolhuah Ahcolhuahtzin (Clav.).
    R.Siméon comprend cuetlahui, xochitl.
    2.\CUETLAXXOCHITL botanique, nom d'une plante.
    Lederriemenblume ( Poinsettia pulcherrima). SGA II 519.
    Décrite dans Cod Flor XI 189r = ECN11,92 = Acad Hist MS 218r = Sah11,203 (cuetlaxsuchitl).
    Poinsettia = variété d'euphorbe en particulier au Mexique Euphorbia pulcherrima with tapering scarlet bracts that suggest petals and surround small yellow flowers.
    Une superstition qui s'y rattache. Sah5,183.
    3.\CUETLAXXOCHITL médical, une infusion de cette plante est conseillée à la femme qui allaite. Sah10,151.
    4.\CUETLAXXOCHITL médicine, désigne une maladie des parties génitales féminines.
    " oc nô centlamantli tlapalanaltiliztli nô motôcâyôtia cuetlaxxôchitl ", et encore une autre sorte de d'infection des parties génitales également appelée cuetlaxxochitl - yet another kind of sickness of the genitals was called cuetlaxochitl. Sah5,183 (cuetlaxuchitl).

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CUETLAXXOCHITL

  • 10 CUITLAPAMPA

    cuitlapampa, locatif.
    1.\CUITLAPAMPA de l'anus, du rectum.
    " ic îcuitlapampa quîza in cocôlli ", ainsi le mal sort de son rectum - thus the ailment comes out one's rectum. Sah11,173.
    " îcuitlapampa quîza in cocôlli, ahnôzo îxpampa ", le mal sort par son rectum ou par ses organes génitaux - the ailment comes out from bis rectum or from the genitals. Sah11,174.
    " ic huetzi in cocôlli têcamacpa îhuân têcuitlapampa ", ainsi s'élimine le mal par la bouche et par le rectum. Sah11,149.
    " in âquin ômotlanoquilih in îcamacpa, ahnôzo îcuitlapampa ", celui qui s'est purgé par la bouche ou par le rectum - one who has purged himself by his mouth or from his rectum. Sah11,173.
    2.\CUITLAPAMPA le bas du dos.
    " îcuitlapampa achi ticêhuac ", le bas de son dos est un peu blanchâtre. Est dit de la tortue, âyôtl. Sah11,60 - chalky.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CUITLAPAMPA

  • 11 IXPAMPA

    îxpampa, locatif.
    1. à la vue (de quelqu'un)
    " in ye îtech onahci miquiztli, zan têîxpampa êhuac ", et au moment où la mort allait l'atteindre, il s'enfuit hors de vue. Launey II 188 = Sah7,8.
    2. par l'appareil urinaire (de quelqu'un).
    " îcuitlapampa quîza in cocôlli, ahnôzo îxpampa ", le mal sort par le rectum ou par la vessie - the ailment comes out from his rectum or from the genitals. Sah11,174.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > IXPAMPA

  • 12 NENETL

    nenetl:
    1. \NENETL poupée, figurine, idole.
    Poupée. R.Andrews Introd 457.
    Esp., idolo, o nuñeca de niños (M). W.Jimenez Moreno 1973,37.
    Angl., image, doll (K).
    " ca nohuiyân neci in îtapalcauh, in încon, in întexolouh, in înneneuh, in încohconêuh, in îmmacuex ", c'est que l'on peut voir leurs tessons, leurs poteries, leurs pilons, leurs figurines, leurs poupées, leur bracelets. Il s'agit des vestiges toltèques. Launey II 216.
    2. \NENETL vulve.
    Esp., la natura de la muger (M).
    Angl., female genitals (K).
    " quinâmaca... îneneuh ", elle vend... sa vulve. Est dit de la prostituée. Sah10,94.
    Au sens de vulve, syn. de tepilli, cocoxqui et même cihuâpilli. Sah 10,124.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > NENETL

  • 13 OQUICHNACAYO

    -oquichnacayo, à la forme possédée.
    Les organes génitaux mâles de quelqu'un.
    Esp., de sus partes, hablando honestamente... de las del varon.
    Carochi Arte 83r.
    Angl., one's male genitals (K).

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > OQUICHNACAYO

  • 14 PALANALTIA

    palânaltia > palânaltih.
    *\PALANALTIA v.t. tla-.,
    1.\PALANALTIA avec le préf.objet défini, faire pourrir, corrompre une chose.
    Esp., podrecer algo (M s palanaltia nic-.)
    "inin îpahyo in xîyotl, in xixiyôtl, ca cuacualatza, quipalânaltia", celui ci est un remède contre les éruptions de la peau, contre la gale car il brûle, il les fait pourrir - este es medicina para los empeines, para la sarna, porque los hace hervir, los pudre. Est dit de la plante tlâlxiquipilli.
    Cod Flor XI 300r = ECN11,64.
    " quiccuixîtia quipalânaltia in totlan ", elles gâtent, elles pourrissent les dents - they cause the teeth to soften, to decay. II s'agit de petites particules de viande. Sah10,146.
    2.\PALANALTIA avec le préf.objet indéfini, souffrir d'une infection des parties génitales.
    Esp., el que tiene podrido el miembro genital.
    tener podrido lo suyo (M s palanaltia nitla-).
    "tlapalânaltia", il ou elle a une infection des parties génitales.
    " in âquin tlapalânaltia cihuâtl ahnôzo oquichtli ", celui qui, homme ou femme, a une infection - one who has suppurating genitals. Sah11,185.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > PALANALTIA

  • 15 TLAPALANALTIA

    tlapalânaltia > tlapalânaltih
    *\TLAPALANALTIA v.i., avoir un mal vénérien.
    Angl., he had decaying of the genitals.
    Est dit de qui est né sous le signe ce xôchitl, Sah4,24.
    " nô ic pahti in âquin tlapalânaltia cihuâtl ahnôzo oquichtli ", ainsi guérit celui qui, homme ou femme, a une maladie vénérienne - también asi curan la muger o el varon que tienen podridos los organos genitales. Cod Flor XI 175r = ECN9,204.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLAPALANALTIA

  • 16 TOTOTL

    tôtôtl:
    Oiseau.
    Cf. une liste d'oiseaux et d'insectes qui servent de déguisement lors de la fête d'Atamalcualiztli. Sah2,177.
    Dans une liste d'offrandes. Sah2,194.
    " tôtôtl in Spiritu ", le Saint Esprit - Heiliger Geist. (als Krankheitsurhebers aufgeführt). Ruiz de Alarçon 1892,203. Hinz 1970,20.
    " quimmoyâôtia quincua in âtlân nemih tôtômeh ", il s'attaque aux oiseaux qui vivent sur l'eau, il les mange. Est dit de l'aigle âcuâuhtli. Sah11,41.
    " îtzimpoyâhuaca in tôtolin in tôtôtl ", les plumes nommées tzimpoyahuacayotl de la dinde ou de l'oiseau - the 'tzinpoyâhuacâyôtl' feathers of a turkey, of a bird. Sah11,55.
    " in înextlâhual catca côâtl, tôtôtl, pâpalôtl in quimictiâya ", son offrande c'était des serpents. des oiseaux, des papillons qu'il sacrifiait, est dit de Quetzalcoatl.
    W.Lehmann 1938,76
    " in pîpiltotôntin, mochintin quintlaxquiâyah in acah côâtl cuiyatl xohuilin âxolotl tôtôtl ", tous les petits enfants grillaient des serpents, des grenouilles, de petits poissons blancs, des axolotl ou des oiseaux - all the little children roasted some snakes, frogs, small white fish, the axolotl, birds. Sah1,30.
    " centetl cahciqueh tôtôtl nextic iuhquin tocuilcoyotl ", ils ont attrapé un oiseau gris semblable à une grue - they caught an ashen bird like a brown crane. Présages, arrivée des Espagnols. Sah12,3.
    * plur. " tôtômeh ", désigne les oiseaux du lac qui viennent d'être énumérés en Cron. Mexicayotl 38.
    " in oc cequintin tôtômeh, in tecolôtl in chîchtli îpan quîzayah ", et certains encore se déguisaient en oiseaux, en chouette, en chat-huant. Sah2,177.
    " ic mihtoa motôcâyôtia tlahzalli: ca cencah zazalîc îhuân ic mozaloa in tôtômeh ", c'est pourquoi on dit, on l'appelle 'glu pour prendre les oiseaux' car elle est très collante et avec elle on prend les oiseaux à la glu - por esto se dice, se llama 'liga para cazar': porque es muy pegajoso y en el se pegan los aves.
    Est dit de la plante tecpatli. Cod Flor XI 133v = ECN11,80 = Acad Hist MS 233v = Sah11,133.
    " iniqueh in tôtômeh ic ahxîhua, inic âno ", ainsi on attrape, on prend ces oiseaux - the birds are thus hunted, thus caught. Sah11,58.
    * à la forme possédée euphémisme pour le membre viril.
    Donné en ce sens en Sah10, 123.
    " xerincatica quitecah in îihtic totôtôuh ", ils l'injectent avec une seringue dans le pénis - le echan (el agua de esta raiz) con una jeringa por el interior del pajaro. (c'est à dire de l'urètre du pénis). Cod Flor XI 148r = ECN9,152 = Sah11,154 - le préfixe possessif à la première personne du pluriel indique que ce sont des hommes qui parlent.
    " in toquichtin (...) totôtôuh ihtic onhuetzi ahnôzo tlapilôltica, zacatica ahnôzo xerencatica ", il tombe (goutte à goutte) dans le pénis des hommes soit à l'aide d'un compte goutte, une paille, soit à l'aide d'une seringue - the men (...) would drop it in the member with either a dropner, a straw. or a syringe. Sah11,174.
    " in têtzintlân ahnôzo totôtôuh îtech motlâlia ahnôzo têmaxac ahnôzo têquexîlco ", on le place sur l'anus ou sur le pénis ou à l'entre-jambe ou sur l'aine - it is placed in the anus, or the penis, or in the crotch, or in the rectum. Sah11,163.
    " iuhquin quimotolînih in îtôtôuh in tohuenyo ", c'était comme si le membre viril du Huaxtèque la tourmentait - it was as if the Huaxtec's virile member tormented her. Sah3,19 (il s'agit de la fille de Huemac séduite par Tezcatlipoca déguisé en huaxtèque).
    " in îihtic totôtôuh quîza iuhquin tenexâtl xalli ihyâc ", de son pénis sort comme de l'eau de chaux, (comme) du sable, qui pue - from within his genitals comes something like ashen water, (like) sand. It stinks. Sécrétion provoquée par l'oquichpahtli. Sah11,133.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TOTOTL

  • 17 genital

    genital [ˈdʒenɪtl]
    * * *
    ['dʒenɪtl]
    adjective génital

    English-French dictionary > genital

  • 18 genitalia

    [ˌdʒenɪ'teɪlɪə]

    English-French dictionary > genitalia

  • 19 cunt

    cunt (vulg!) [kʌnt]
       a. ( = genitals) chatte (vulg !) f
       b. ( = person) salope (inf !) f

    English-French dictionary > cunt

  • 20 genital

    ['‹enitl]
    (of the reproductive organs of animals.)

    English-French dictionary > genital

Страницы

См. также в других словарях:

  • Genitals — Gen i*tals, n. pl. [From {Genital}, a.: cf. L. genitalia.] The organs of generation; the sexual organs; the private parts. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • genitals — reproductive organs, late 14c., from GENITAL (Cf. genital) (adj.) …   Etymology dictionary

  • genitals — [jen′i təlz] pl.n. [< GENITAL] the reproductive organs; esp., the external sex organs …   English World dictionary

  • genitals — noun external sex organ • Syn: ↑genitalia, ↑genital organ, ↑private parts, ↑privates, ↑crotch • Hypernyms: ↑reproductive organ, ↑sex organ …   Useful english dictionary

  • genitals — noun ADJECTIVE ▪ female, male VERB + GENITALS ▪ cover ▪ touch ▪ display, exhibit …   Collocations dictionary

  • genitals — noun plural Date: 14th century genitalia …   New Collegiate Dictionary

  • genitals — /jen i tlz/, n.pl. genitalia. [pl. n. use of GENITAL] * * * …   Universalium

  • genitals — SYN: genitalia. [see genitalia] * * * gen·i·tals jen ə təlz n pl GENITALIA * * * gen·i·tals (jenґĭ təlz) [L. genitalia] genitalia …   Medical dictionary

  • genitals — Synonyms and related words: bag, ballocks, balls, basket, beard, breasts, cervix, clitoris, cod, cods, cullions, family jewels, female organs, genitalia, gonads, labia, labia majora, labia minora, lingam, lips, male organs, meat, nuts, nymphae,… …   Moby Thesaurus

  • genitals — ge|ni|tals Mot Agut Nom masculí plural …   Diccionari Català-Català

  • genitals — I (Roget s IV) n. Syn. organs, sexual organs, genitalia, organs of generation, private parts, reproductive organs, organs of excretion, pudenda, gonads, testicles, testes, vulva, stones*, nuts*, privates*. II (Roget s 3 Superthesaurus) n. sexual… …   English dictionary for students

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»