-
1 génie
[ʒeni]Nom masculin (don, personne) gênio masculino* * *génie ʒeni]nome masculino1 (talento, aptidão superior) génioavoir du génieter génioce n'est pas un génienão é propriamente um génio3 (espírito, ser mítico) géniogénie tutélairegénio tutelarle génie de la lampeo génio da lâmpadaengenharia civilengenharia genéticaengenharia informática -
2 esprit
[ɛspʀi]Nom masculin (pensée, fantôme) espírito masculino(caractère) gênio masculino* * *esprit ɛspʀi]nome masculinoesprit divinsopro divino; espírito divinoFILOSOFIA l'esprit et la matièreo espírito e a matériaêtre simple d'espritser simples de espíritoavoir l'esprit largeter a mente abertacoloquial avoir l'esprit ailleursestar com o pensamento noutro sítione pas avoir l'esprit ànão ter disposição paraun esprit lucideum espírito lúcidoavoir l'esprit des affairester aptidão para os negócios; ter queda para os negócios8 géniol'esprit de toute une civilisationo génio de toda uma civilizaçãol'esprit de la constitutiono espírito da constituiçãoEspírito Santoser espirituososentido críticogozar de todas as suas faculdadesfazer-se engraçadoficar malucopresença de espírito -
3 caractère
[kaʀaktɛʀ]Nom masculin caráter masculino(tempérament) temperamento masculinoavoir du caractère (personne) ter personalidade(maison) ter estiloavoir bon caractère ter bom temperamentoavoir mauvais caractère ter mau gêniocaractères d'imprimerie letras feminino plural de forma* * *[kaʀaktɛʀ]Nom masculin caráter masculino(tempérament) temperamento masculinoavoir du caractère (personne) ter personalidade(maison) ter estiloavoir bon caractère ter bom temperamentoavoir mauvais caractère ter mau gêniocaractères d'imprimerie letras feminino plural de forma -
4 esprit
[ɛspʀi]Nom masculin (pensée, fantôme) espírito masculino(caractère) gênio masculino* * *[ɛspʀi]Nom masculin (pensée, fantôme) espírito masculino(caractère) gênio masculino -
5 génie
-
6 prodige
[pʀɔdiʒ]Nom masculin prodígio masculinoun prodige de la technique um prodígio da tecnologia* * *prodige pʀɔdiʒ]nome masculino1 prodígiomilagreêtre vivant après l'accident c'est tient du prodigeestar vivo depois do acidente é milagre2 maravilhas f. pl.tu as fait des prodiges dans cette maisonfizeste maravilhas nesta casa3 prodígio; géniocet enfant est un prodige, il a trois ans et il lit déjà!esta criança é um génio, com três anos já lê! -
7 bilieux
-
8 caractère
[kaʀaktɛʀ]Nom masculin caráter masculino(tempérament) temperamento masculinoavoir du caractère (personne) ter personalidade(maison) ter estiloavoir bon caractère ter bom temperamentoavoir mauvais caractère ter mau gêniocaractères d'imprimerie letras feminino plural de forma* * *caractère kaʀaktɛʀ]nome masculinoécrivez en gros caractèresescrevam em letra de imprensacaractère distinctiftraço distintivoil a bon caractèretem bom feitio4 estiloleur maison a du caractèrea casa deles tem estilo -
9 considérer
[kɔ̃sideʀe]Verbe transitif considerarconsidérer que considerar queil le considère comme un ami ele o considera um amigoje considère ce roman comme un chef-d'œuvre considero este romance uma obra-prima* * *I.considérer kɔ̃sideʀe]verbopesarconsidérer le pour et le contreconsiderar os prós e os contrasconsidérer quelque chose en faceencarar alguma coisa de frentejulgarje le considère comme un pèreconsidero-o como um paiII.( julgar-se) considerar-seil se considère un génieconsidera-se um génio -
10 crack
-
11 fumant
fumant fymɑ̃]adjectivofumante; fumegantefigurado fumant de colèreardendo de raivafigurado coup fumantjogada admirável; lance de géniocoloquial c'est fumant!é formidável!; é sensacional! -
12 magicien
magicien, enne[maʒisjɛ̃, ɛn]* * *magicien, -ne maʒisjɛ̃, ɛn]nome masculino, feminino1 mágic|o, -a m., f. -
13 trait
[tʀɛ]Nom masculin traço masculinod'un trait (boire) de um tragotrait d'union hífen masculinoNom masculin pluriel traços masculino plural* * *trait tʀɛ]nome masculinoavoir des traits communster traços comunstrait de géniegolpe de géniode um trago, de uma assentadareportar-se
См. также в других словарях:
genio (1) — {{hw}}{{genio (1)}{{/hw}}s. m. 1 Nella mitologia greco romana, divinità tutelare della vita di ognuno. 2 Entità astratta cui si attribuisce la facoltà di presiedere agli eventi della vita umana: genio del male, del bene. 3 Talento, tendenza… … Enciclopedia di italiano
genio — sustantivo masculino 1. (no contable) Forma de ser, carácter: Tiene un genio envidiable. 2. (no contable) Estado de ánimo habitual o pasajero de una persona: Hoy tiene un genio raro. 3. (no contable) Mal humor, temperamento difícil: Vaya genio… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
génio- — ⇒GÉNIO , élém. formant Élément tiré du gr. « menton », entrant dans la constr. de qq. mots sav., notamment dans le domaine de l anatomie : génio( )glosse(génio glosse, génio glosse), subst. masc. et adj. « (Muscle) qui s étend des apophyses… … Encyclopédie Universelle
genio — / dʒɛnjo/ s.m. [dal lat. Genius, nome proprio della divinità tutelare, e fig. (come nome comune, genius ) inclinazione ]. 1. (mitol.) [spirito che protegge una persona, un popolo o un luogo] ▶◀ nume tutelare. ‖ demone. ⇑ protettore. 2. (estens.)… … Enciclopedia Italiana
genio — (Del lat. genĭus). 1. m. Índole o condición según la cual obra alguien comúnmente. Es de genio apacible. 2. Disposición ocasional del ánimo por la cual este se manifiesta alegre, áspero o desabrido. 3. Mal carácter, temperamento difícil. 4.… … Diccionario de la lengua española
gênio — s. m. 1. Espírito que se supunha acompanhar o homem para o inspirar ou proteger. (Cada um dos elementos, cada cidade, etc., tinha também o seu gênio.) 2. Natural, caráter, índole; inspiração. 3. Talento. 4. [Figurado] Artista de grande… … Dicionário da Língua Portuguesa
génio — s. m. 1. Espírito que se supunha acompanhar o homem para o inspirar ou proteger. (Cada um dos elementos, cada cidade, etc., tinha também o seu gênio.) 2. Natural, caráter, índole; inspiração. 3. Talento. 4. [Figurado] Artista de grande… … Dicionário da Língua Portuguesa
genio — carácter de una enfermedad, especialmente si es epidémica. Adjetivo para calificar un sujeto dotado de una capacidad artistica o intelectual fuera de lo normal Retrato [véase http://www.iqb.es/diccio/g/ge.htm#genio] Diccionario ilustrado de… … Diccionario médico
Genio — Ge ni*o (j[=e] n[i^]*[ o]), n. [It. See {Genius}.] A man of a particular turn of mind. [R.] Tatler. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Genio... — Genio... (v. gr. Genīon), Kinn...; so Genioglossus muscŭlus, G. hyoidēus, G. pharyngēus, s.u. Halsmuskeln … Pierer's Universal-Lexikon
Genio — (Del lat. genius, deidad < gignere, engendrar.) ► sustantivo masculino 1 Manera de ser o carácter de una persona: ■ es de genio amable. SINÓNIMO temperamento 2 Carácter violento de la persona que se enfada o irrita con facilidad: ■ es muy… … Enciclopedia Universal