-
1 genießen
v/t; genießt, genoss, hat genossen1. mit Freude: enjoy; richtig genießen relish, savo(u)r (auch fig.); (schwelgen in) revel in; er genoss es zu (+ Inf.) he enjoyed (+ Ger.)2. (zu sich nehmen) take; (essen) eat; (trinken) drink; kaum / nicht zu genießen Essen: (virtually) inedible; Trinken: (virtually) undrinkable; fig. Person: (almost) unbearable; Vorsicht3. fig. (Achtung, Ruf, Vorteil etc.) enjoy; jemandes Vertrauen genießen be in s.o.’s confidence; eine gute Ausbildung oder Erziehung genießen receive a good education; ich hab die Armee gründlich genossen iro. I’ve had enough ( oder just about all I can take) of the army* * *to delight in; to relish; to savor; to savour; to enjoy* * *ge|nie|ßen [gə'niːsn] pret geno\#ss [gə'nɔs] ptp geno\#ssen [gə'nɔsn]vt1) (lit, fig = sich erfreuen an) to enjoyer ist heute nicht zu geníéßen (inf) — he is unbearable today
das Essen ist kaum zu geníéßen — the meal is scarcely edible
der Wein ist kaum zu geníéßen — the wine is scarcely drinkable
See:* * *(to find pleasure in: He enjoyed the meal.) enjoy* * *ge·nie·ßen< genoss, genossen>[gəˈni:sn̩]vt1. (auskosten)2. (essen)▪ etw \genießen to eat sth▪ etw \genießen to enjoy sth4.* * *unregelmäßiges transitives Verb1) enjoyer hat eine gute Ausbildung genossen — he had [the benefit of] a good education
2) (geh.): (essen/trinken) eat/drinknicht mehr zu genießen sein — be no longer edible/drinkable
* * *1. mit Freude: enjoy;kaum/nicht zu genießen Essen: (virtually) inedible; Trinken: (virtually) undrinkable; fig Person: (almost) unbearable; → Vorsichtjemandes Vertrauen genießen be in sb’s confidence;Erziehung genießen receive a good education;ich hab die Armee gründlich genossen iron I’ve had enough ( oder just about all I can take) of the army* * *unregelmäßiges transitives Verb1) enjoyer hat eine gute Ausbildung genossen — he had [the benefit of] a good education
2) (geh.): (essen/trinken) eat/drinknicht mehr zu genießen sein — be no longer edible/drinkable
* * *v.(§ p.,pp.: gnoß, genossen)= to enjoy v.to relish v.to savor v. -
2 genießerisch
* * *ge|nie|ße|risch [gə'niːsərɪʃ]1. adjappreciative2. advappreciatively; (= mit Behagen) pleasurably* * *ge·nie·ße·rischI. adj appreciativeII. adv with pleasure [or relish]* * *1.Adjektiv appreciative2.* * *B. adv with (great) relish;sich genießerisch in der Sonne aalen bask in the sunshine* * *1.Adjektiv appreciative2.adverbial appreciatively; <drink, eat> with relish -
3 genital
-
4 Genialität
f; -, kein Pl. genius; von Idee, Lösung etc.: brilliance* * *die Genialitätingenuity; genius; brilliance; ingeniousness* * *Ge|ni|a|li|tät [geniali'tɛːt]f -, no pl(von Künstler, Musiker etc) genius; (von Idee, Lösung etc) brilliance; (= Erfindungsreichtum) ingenuity* * *Ge·ni·a·li·tät<->[geni̯aliˈtɛ:t]* * *die; Genialität: genius* * ** * *die; Genialität: genius* * *f.brilliancy n.ingeniousness n.ingenuity n. -
5 genießbar
Adj.1. Essen: eatable; (unschädlich) edible; Getränk: drinkable, potable fachspr.; das Essen ist ja fast nicht genießbar umg. how are you supposed to eat this food?; nicht genießbar ungenießbar2. umg., fig. enjoyable; Buch: auch readable; Person: bearable; kaum / nicht genießbar not much / no fun; Buch: (almost) unreadable; Person: (almost) unbearable* * *enjoyable; edible; comestible; eatable; relishable* * *ge|nieß|baradj(= essbar) edible; (= trinkbar) drinkable; (fig = annehmbar) acceptable* * *ge·nieß·barnicht \genießbar sein (fam) to be unbearable* * *er ist heute nicht genießbar — (fig. ugs.) he is unbearable today
* * *genießbar adjdas Essen ist ja fast nicht genießbar umg how are you supposed to eat this food?;* * *er ist heute nicht genießbar — (fig. ugs.) he is unbearable today
* * *adj.edible adj.enjoyable adj.relishable adj. adv.enjoyably adv. -
6 Genießer
m; -s, -, Genießerin f; -, -nen epicure; des Lebens: bon vivant; im Essen: gourmet; er ist ein stiller Genießer he knows how to enjoy life in his own quiet way* * *der Genießerwallower; epicure* * *Ge|nie|ßer [gə'niːsɐ]1. m -s, -,Ge|níé|ße|rin[-ərɪn]2. f -, -nenconnoisseur; (des Lebens) pleasure-lover; (= Feinschmecker) gourmet, epicureer ist ein stiller Geníéßer — he really knows how to enjoy life in his quiet way
* * *Ge·nie·ßer(in)<-s, ->m(f) gourmetein stiller \Genießer sb who knows how to enjoy life in his own quiet way [or BRIT on the quiet]ein stiller \Genießer sein to know how to enjoy life on the quiet [or in one's quiet way]* * *der; Genießers, Genießerer ist ein richtiger Genießer — he is a regular ‘bon viveur’; he really knows how to enjoy life [to the full]
er ist ein stiller Genießer — he enjoys life [to the full] in his own quiet way
* * *er ist ein stiller Genießer he knows how to enjoy life in his own quiet way* * *der; Genießers, Genießerer ist ein richtiger Genießer — he is a regular ‘bon viveur’; he really knows how to enjoy life [to the full]
er ist ein stiller Genießer — he enjoys life [to the full] in his own quiet way
* * *(-) m.epicure n. m.gourmet n.sensualist n. -
7 Genitalien
Pl. genitals, genitalia fachspr.* * *die Genitalienprivates (Pl.); genitalia (Pl.); genitals (Pl.)* * *Ge·ni·ta·li·en[geniˈta:li̯ən]* * * -
8 Genitale
Ge|ni|ta|le [geni'taːlə]nt -s, Genitalien[-liən] genitaldie Genitalien — the genitals or genitalia (form)
* * *das; Genitales, Genitalien genital organ* * *das; Genitales, Genitalien genital organ -
9 Genialität
Ge·ni·a·li·tät <-> [geni̭aliʼtɛ:t] f -
10 genital
-
11 Genitalien
См. также в других словарях:
Geni — or GENI may refer to:* Geni.com, a genealogy related web service * GENI Global Environment for Network Innovations, a planned National Science Foundation facilities project * Global Energy Network Institute, a research and education organization… … Wikipedia
Geni — bezeichnet ein Projekt zur Entwicklung eines neuen Internets, siehe Global Environment for Network Innovations die schweizerische Variante des Vornamens Eugen Ort in den Niederlanden, siehe Geni (Niederlande) GENI bezeichnet die Abkürzung für… … Deutsch Wikipedia
geni — nombre colectivo de las cuatro eminencias o espinas en la sínfisis de la mandíbula imagen anatómica [véase http://www.iqb.es/diccio/g/ge.htm#geni] Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
geníðla — geníðla2 m ( n/ n) enemy; enmity, fierceness … Old to modern English dictionary
geni — • geni, genialitet, talang, begåvning, virtuos … Svensk synonymlexikon
Geni — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете отредактировать эту статью … Википедия
geni — li·lan·geni; or·i·geni·an; pho·to·geni·cal·ly; … English syllables
Geni — Pour l’article homonyme, voir Génie. Geni est une application Web (gratuite seulement pour une utilisation très basique) permettant de gérer un arbre généalogique. En cours de traduction pour les utilisateurs francophones[1], cette… … Wikipédia en Français
Geni — En anatomía, geni son las cuatro apófisis (eminencia osea) situadas en la cara posterior y en la línea media de la mandíbula . Estas las vamos a dividir en dos: Superiores donde se va a insertar el músculo geniogloso Inferiores donde se va a… … Wikipedia Español
géni — (jé ni) adj. invariable. Terme d anatomie. Apophyse géni, voy. génien … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
geni — The plural of genius. (Kind of like the plural of cactus is cacti.) Your family sure is a bunch of geni … Dictionary of american slang
