-
41 jäljessä
1) отставать от2) отставать, быть позади3) позади, за4) следовать за* * *1. adverbiпозади́2. genetiivi + postpositiokello on jäljessä — часы́ отста́ли
позади́ кого-чего, за кем-чем -
42 jälkeen
2) отставать3) после4) после двух5) после того, затем, потом6) после, за, спустя, потом, затем* * *1. adverbiпозади́, сле́дом2. genetiivi + postpositiojäädä jälkeen — отста́ть; оста́ться позади́
по́сле чего, за чемluennon jälkeen on konsertti — по́сле ле́кции бу́дет конце́рт
hän tuli muiden jälkeen — он пришёл по́сле всех
-
43 kanssa
1) с2) с, со* * *genetiivi + postpositioс кем-чемlähdettekö [meidän] kanssamme? — Вы пойдёте с на́ми?
-
44 kenen
* * *I genetiivi pronominista kuka II possessiivipronominiчей, чья, чьё; чьиkenen tämä kirja on? — чья э́то кни́га?
-
45 kera
с* * *genetiivi + postpositioс кем-чемolkaa hyvä, kaksi kahvia leivosten kera — бу́дьте добры́, два ко́фе с пиро́жным
-
46 keskelle
в середину, между* * *1. adverbiпос[е]реди́не, в середи́ну2. genetiivi + postpositio, prepositio + partitiivipanna keske — поста́вить посереди́не
посреди́не чегоpanna pöytä keske huonetta — поста́вить стол посреди́не ко́мнаты
-
47 keskellä
в середине, посреди, среди, между* * *1. adverbiпос[е]реди́не; в середи́не2. genetiivi + postpositio, prepositio + partitiiviпос[е]реди́не, посреди́ чего -
48 keskuudessa
1) в народе, среди народа2) среди, между* * *genetiivi + postpositioсреди́ кого-чего, ме́жду кем-чем (где)ystävien keskuu — среди́ друзе́й
-
49 lomitse
-
50 luokse
к* * *genetiivi + postpositioк кому-чемуmennä lääkärin luokse — пойти́ к врачу́
tulkaa luoksemme! — иди́те к нам!
-
51 luona
у, около, при* * *genetiivi + postpositioу, во́зле, о́коло кого-чегоen käynyt hänen luonaan — я у него́ не́ был (tai не была́)
minä odotan teitä teatterin luona — я бу́ду ждать вас о́коло те́атра
hän kävi eilen luonani — он был вчера́ у меня́
-
52 lähellä
близко, поблизости, недалеко, неподалеку* * *1. adverbiбли́зко, недалеко́2. genetiivi + postpositio, prepositio + partitiiviо́коло чегоkaupungin lähellä, lähellä kaupunkia — о́коло го́рода, недалеко́ от го́рода
-
53 mielestä
-
54 mukaan
2) как я слышал6) по Платону7) по закону9) по памяти10) по правилам11) по способностям12) по фигуре13) пошли вместе15) с, по, согласно* * *1. genetiivi + postpositiohaluni mukaan — по моему́ жела́нию
2. adverbineuvon mukaan — по сове́ту
ottaa jku mukaan — взять кого́-либо с собо́й
tule mukaan! — иди́ с на́ми!
mukaan luettuna — включа́я, включи́тельно
-
55 mukana
2) с, при* * *1. genetiivi + postpositio[вме́сте] с кем-чем, при ком-чёмmennä jkn mukana — пойти́ вме́сте с ке́м-либо
2. adverbitulin valtuuskunnan mukana — я при́был в соста́ве делега́ции
olla mukana — прису́тствовать; принима́ть уча́стие
hänellä ei ollut rahaa mukanaan — у него́ не́ было с собо́й (tai при себе́) де́нег
olla passi mukana — име́ть при себе́ па́спорт
-
56 ohella
1) одновременно, заодно, вместе с тем2) при (ком-л., чем-л.)* * *genetiivi + postpositiosen ohella — наряду́ с тем
tämän ohella — при э́том
-
57 paikkeilla
где-то здесь, примерно здесь* * *genetiivi + postpositioо́коло чегоkello on kolmen paikkeilla — сейча́с о́коло трёх часо́в
-
58 perässä
-
59 perästä
1) после (чего-л.), через (что-л.)2) следом, вслед (за кем-л.,чем-л.)* * *genetiivi + postpositioче́рез, спустя́ чтоtunnin perästä — че́рез час, спустя́ час
-
60 puoleen
См. также в других словарях:
Finnish language noun cases — Finnish nouns (including pronouns and numerals) as well as any modifying adjectives, superlatives or comparatives, can be declined by a large number of grammatical cases, which are detailed here. See also Finnish language grammar. TOC Finnish… … Wikipedia
Finlandais — Finnois Cet article concerne la langue finnoise. Pour le peuple finnois, voir Finnois (peuple). Finnois Suomi Parlée en Finlande, Estonie, Suède, Norvège, Russie Région Europe du Nord … Wikipédia en Français
Finnois — Cet article concerne la langue finnoise. Pour le peuple finnois, voir Finnois (peuple). Finnois Suomi Parlée en Finlande … Wikipédia en Français
Langue finnoise — Finnois Cet article concerne la langue finnoise. Pour le peuple finnois, voir Finnois (peuple). Finnois Suomi Parlée en Finlande, Estonie, Suède, Norvège, Russie Région Europe du Nord … Wikipédia en Français