-
1 in Anbetracht
+Genetiv en vista dePräposition -
2 unter dem Deckmantel ...
+Genetiv bajo pretexto de... -
3 zu Gunsten ...
+Genetiv a favor de... -
4 anlässlich
'anlɛslɪçprepcon motivo, con ocasión de+Genetiv con motivo dePräposition -
5 Segnung
<- en> -
6 Deckmantel
der (ohne Pl) -
7 Gunst
gunstffavor m, gracia fGunst [gʊnst]ohne Plural; (Wohlwollen) favor Maskulin; zu Gunsten... +Genetiv a favor de...; (hoch) in jemandes Gunst stehen gozar (mucho) de las simpatías de alguien; er erkannte die Gunst der Stunde supo aprovechar el momentodie (ohne Pl)zu js Gunsten en oder a favor de alguiensiehe auch link=zugunsten zugunsten/link -
8 abzüglich
'aptsyːklɪçadv ECOa deducir de, menosabzüglich ['aptsy:klɪç]+Genetiv descontando; abzüglich der Kosten previa deducción de los costesPräposition -
9 anfangs
-
10 angesichts
'angəzɪçtsprepen vista de, ante, teniendo en cuenta, frente a+Genetiv (gehobener Sprachgebrauch)1 dig (beim Anblick) ante, al ver2 dig (hinsichtlich) en vista de, ante; angesichts der Tatsache, dass... en vista del hecho de que...Präposition -
11 anhand
-
12 anstatt
an'ʃtat 1. prepen vez de, en lugar de2. konjen vez de (con infinitivo), en vez de que, en lugar de (con infinitivo)anstatt [an'∫tat]+Genetiv en vez de, en lugar deII Konjunktionanstatt etwas zu tun en vez de hacer algoPräpositionanstatt einer Sache/js en lugar de algo/alguien, en vez de algo/alguien————————anstatt dass Konjunktion————————anstatt zu Konjunktion -
13 anstelle
an'ʃtɛləprepanstelle [an'∫tεlə]+Genetiv en lugar dePräpositionanstelle einer Sache/js, anstelle von etw/jm en lugar de algo/alguien -
14 aufgrund
-
15 ausschließlich
'ausʃliːslɪç 1. adj 2. advI Adjektiv(alleinig) exclusivoII Adverbúnicamente; (nur) sólo+Genetiv con exclusión de, excluidoAdjektiv————————Adverb -
16 außer
'ausərprepfuera de, excepto, salvo, aparte deaußer ['aʊsɐ]+Dativ2 dig (Zustand) fuera de; außer Betrieb/Gefahr fuera de servicio/de peligro; außer Dienst sein estar retirado; außer Atem sin aliento; sie war außer sich vor Freude estaba fuera de sí de alegría3 dig (ausschließlich) excepto, a excepción de4 dig (abgesehen von) aparte deII PräpositionPräposition1. [außerhalb]außer sich sein/geraten estar/ponerse fuera de sí2. [abgesehen von] a excepción de3. [zusätzlich] además de————————Konjunktionich habe keine Lust hinzugehen, außer du kommst mit no me apetece ir, salvo si tú vienes conmigo -
17 außerhalb
'ausərhalp 1. prepfuera de, al exterior de2. advpor fuera, externamente+Genetiv fuera de; außerhalb der Stadt fuera de la ciudadII Adverbfuera; wir wohnen außerhalb vivimos en las afuerasPräposition————————Adverb -
18 beiderseits
'baɪdər'zaɪts 1. adv 2. prep+Genetiv a ambos lados de; beiderseits des Rheins a ambos lados del RhinII Adverbde ambas partes; (gegenseitig) mutuamente, recíprocamente; sie haben beiderseits versprochen nichts zu sagen ambos/ambas prometieron no decir nada por su partePräposition -
19 betreffs
+Genetiv en relación aPräposition -
20 bezüglich
bə'tsyːklɪçprepreferente a, concerniente a, relativo abezüglich [bə'tsy:klɪç]I Adjektival respecto; alle darauf bezüglichen Fragen todas las cuestiones al respectoII Präposition+Genetiv en relación a, respecto a; bezüglich Ihres Schreibens vom... en relación a su escrito del...Präposition————————Adjektiv
См. также в других словарях:
genetiv — GENETÍV, genetive, s.n. v. genitiv. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DLRM GENETÍV s.n. v. genitiv. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN … Dicționar Român
Genetīv — (Genitiv), s. Kasus … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Genetiv — Genetīv, Nebenform von Genitiv (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
Genetiv — (auch Genitiv Wesfall ) Sm erw. fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. (casus) genetīvus (weniger genau auch genitīvus), zu l. gignere ( PPP. genitum) erzeugen . Es handelt sich dabei um eine Lehnübersetzung zu gr. genikḗ (ptõsis) f. die… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Genetiv — ↑ Genitiv … Das Herkunftswörterbuch
Genetiv — Der Genitiv, seltener Genetiv (von lat. casus genetivus „die Herkunft bezeichnender Fall“), im Deutschen auch Wesfall oder Wessenfall, ist in der deutschen Grammatik der 2. Fall. Inhaltsverzeichnis 1 Sprachliche Funktionen des Genitivs 2 Genitiv… … Deutsch Wikipedia
Genetiv — См. genitivo … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
Genetiv — Ge|ne|tiv 〈m. 1; Nebenform von〉 Genitiv * * * Ge|ne|tiv: seltener für ↑Genitiv … Universal-Lexikon
Genetiv — Ge|ne|tiv 〈m.; Gen.: s, Pl.: e [ və]; Gramm.〉 = Genitiv … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Genetiv — Ge|ne|tiv der; s, e [...və]: (selten) svw. ↑Genitiv … Das große Fremdwörterbuch
genetiv — ipd. gl. genitiv ipd … Slovar slovenskega knjižnega jezika