Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

generously

  • 21 proportioned

    adjective

    well-/ill-proportioned — wohlproportioniert/schlecht proportioniert

    * * *
    pro·por·tioned
    [prəˈpɔ:ʃənd, AM -ˈpɔ:r-]
    beautifully/finely \proportioned ebenmäßig/anmutig proportioniert
    perfectly \proportioned vollendet proportioniert
    well \proportioned wohl proportioniert
    to be generously \proportioned ( hum) sehr beleibt sein
    * * *
    adjective

    well-/ill-proportioned — wohlproportioniert/schlecht proportioniert

    * * *
    adj.
    proportioniert adj.

    English-german dictionary > proportioned

  • 22 uncharitably

    un·chari·tably
    [ʌnˈtʃærɪtəbli, AM -ˈtʃerət̬ə-]
    1. (harshly) unbarmherzig
    to judge sb \uncharitably jdn ungerecht beurteilen
    2. (not generously) hartherzig, lieblos
    * * *
    adv.
    lieblos adv.

    English-german dictionary > uncharitably

  • 23 charitably

    chari·tably [ʼtʃærɪtəbli, Am ʼtʃer-] adv
    ( generously) großzügig;
    ( kindly) freundlich

    English-German students dictionary > charitably

  • 24 due

    [dju:, Am esp du:] adj
    1) pred ( payable) bill, loan fällig;
    our loan is \due for repayment on August 1 wir müssen unser Darlehen bis zum 1. August zurückzahlen;
    \due date Fälligkeitstermin m, Fälligkeitstag m;
    to fall \due fällig werden, zu zahlen sein
    to be \due to sb jdm zustehen;
    our thanks are \due to everyone who gave so generously unser Dank gilt allen großzügigen Spendern
    sb is \due sth jdm steht etw zu;
    I'm still \due seven days' paid holiday mir stehen immer noch sieben Tage bezahlter Urlaub zu;
    to be \due money from sb von jdm noch Geld zu bekommen haben
    4) attr ( appropriate) gebührend, angemessen;
    without \due care and attention (Brit, Aus) law fahrlässig;
    he was found by the court to have been driving without \due care and attention das Gericht befand ihn des fahrlässigen Verhaltens im Straßenverkehr für schuldig;
    with \due care/ caution mit der nötigen Sorgfalt/Vorsicht;
    after \due consideration nach reiflicher Überlegung;
    with \due diligence mit der erforderlichen Sorgfalt;
    with [all] \due respect bei allem [gebotenen] Respekt;
    to treat sb with the respect \due to him/ her jdn mit dem nötigen Respekt behandeln
    5) pred ( expected) fällig;
    what time is the next bus \due [to arrive/leave]? wann kommt/fährt der nächste Bus?;
    we're not \due to arrive for another two hours wir kommen erst in zwei Stunden an;
    their baby is \due in January sie erwarten ihr Baby im Januar;
    when are you \due? wann ist es denn so weit?
    6) attr ( form);
    in \due course zu gegebener Zeit;
    at the \due time zur rechten Zeit
    \due to sth wegen [o auf Grund] einer S. gen;
    \due to circumstances beyond our control... auf Grund unvorhersehbarer Umstände...;
    to be \due to sb/ sth jdm/etw zuzuschreiben sein;
    it is \due to him that we have to start all over again seinetwegen müssen wir wieder ganz von vorne anfangen;
    it is \due to her that we won the big order wir haben es ihr zu verdanken, dass wir den großen Auftrag bekommen haben n
    she feels that equal pay for equal work is simply her \due sie hält gleiche Bezahlung für gleiche Arbeit einfach nur für gerecht [o recht und billig];
    to give sb his/her \due jdm Gerechtigkeit widerfahren lassen ( geh)
    to give her her \due, she worked under very difficult conditions man muss fairerweise zugeben, dass sie unter sehr schwierigen Bedingungen gearbeitet hat
    2) ( fees)
    \dues pl Gebühren pl; of members [Mitglieds]beitrag m;
    annual \dues Jahresbeitrag m
    3) ( debts)
    \dues pl Schulden pl, ( obligations) Verpflichtungen pl;
    to pay one's \dues ( meet debts) seine Schulden bezahlen;
    ( meet obligations) seinen Verpflichtungen nachkommen;
    ( undergo hardship for collective goal) seine Schuldigkeit tun adv
    inv, before adv
    \due north genau [o direkt] nach Norden

    English-German students dictionary > due

  • 25 freely

    free·ly [ʼfri:li] adv
    1) ( unrestrictedly) frei;
    \freely available frei zugänglich
    2) ( without obstruction) ungehindert
    3) ( frankly) offen
    4) ( generously) großzügig
    5) ( willingly) freiwillig

    English-German students dictionary > freely

  • 26 handsomely

    hand·some·ly [ʼhæn(d)səmli] adv
    1) ( attractively) schön
    2) ( generously) großzügig, reichlich;
    to praise sb/sth \handsomely jdm/etw ein dickes Lob spenden;
    to tip \handsomely ein großzügiges Trinkgeld geben;
    to win \handsomely deutlich gewinnen
    3) ( with good intentions) nobel ( fam)
    to act [or behave] \handsomely sich akk anständig verhalten

    English-German students dictionary > handsomely

  • 27 lavishly

    lav·ish·ly [ʼlævɪʃli] adv
    1) ( sumptuously) üppig, prächtig;
    \lavishly furnished luxuriös eingerichtet
    2) ( generously) großzügig

    English-German students dictionary > lavishly

  • 28 proportioned

    pro·por·tioned [prəʼpɔ:ʃənd, Am -ʼpɔ:r-] adj
    beautifully/finely \proportioned ebenmäßig/anmutig proportioniert;
    perfectly \proportioned vollendet proportioniert;
    well \proportioned wohl proportioniert;
    to be generously \proportioned ( hum) sehr beleibt sein

    English-German students dictionary > proportioned

  • 29 richly

    rich·ly [ʼrɪtʃli] adv
    1) ( lavishly) prachtvoll, prächtig;
    \richly decorated reich verziert
    \richly illustrated reich bebildert;
    \richly rewarded reich belohnt
    3) ( plentifully) reichhaltig;
    they have a \richly stocked wine cellar sie haben einen gut bestückten Weinkeller
    4) ( fully)
    to be \richly deserved [or earned] wohlverdient sein

    English-German students dictionary > richly

  • 30 uncharitably

    un·chari·tably [ʌnʼtʃærɪtəbli, Am -ʼtʃerət̬ə-] adv
    1) ( harshly) unbarmherzig;
    to judge sb \uncharitably jdn ungerecht beurteilen
    2) ( not generously) hartherzig, lieblos

    English-German students dictionary > uncharitably

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • generously — adverb In a manner that is generous, in a way that is giving or ample. He generously donated what little he could …   Wiktionary

  • generously — adv. Generously is used with these verbs: ↑butter, ↑contribute, ↑fund, ↑illustrate, ↑offer, ↑respond, ↑reward, ↑supply, ↑support …   Collocations dictionary

  • generously — generous ► ADJECTIVE 1) freely giving more than is necessary or expected. 2) kind towards others. 3) larger or more plentiful than is usual. DERIVATIVES generosity noun generously adverb. ORIGIN originally in the sense «of noble birth»: from… …   English terms dictionary

  • Generously — Generous Gen er*ous, a. [F. g[ e]n[ e]reux, fr. L. generous of noble birth, noble, excellent, magnanimous, fr. genus birth, race: cf. It. generoso. See 2d {Gender}.] [1913 Webster] 1. Of honorable birth or origin; highborn. [Obs.] [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • generously — adverb see generous …   New Collegiate Dictionary

  • generously — See generous. * * * …   Universalium

  • generously — Synonyms and related words: abundantly, acutely, affluently, amazingly, amply, aplenty, astonishingly, awesomely, bigheartedly, bottomlessly, bounteously, bountifully, chivalrously, considerately, conspicuously, copiously, diffusely, effusely,… …   Moby Thesaurus

  • generously — (Roget s IV) modif. 1. [With a free hand] Syn. bountifully, liberally, lavishly, unsparingly, unstintingly, in full measure, handsomely, freely, openhandedly, profusely, with open hands, without stint, abundantly, amply, munificently, charitably …   English dictionary for students

  • generously — adv. open handedly, freely, unselfishly, benevolently, good heartedly …   English contemporary dictionary

  • generously — gen·er·ous·ly …   English syllables

  • generously — See: generous …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»