Перевод: с болгарского на все языки

со всех языков на болгарский

generous

  • 1 щедър

    generous, bounteous, bountiful, liberal, free, open-handed, large-handed, large-/big-hearted, lavish, munificent, stintless, unstinted, ungrudging
    прекомерно щедър generous to a fault
    щедър съм на (думи, обещания) be profuse/liberal of
    * * *
    щѐдър,
    прил., -ра, -ро, -ри generous, bounteous, bountiful, liberal, free, open-handed, free-handed, large-handed, large-/free-/big-hearted, lavish, munificent, stintless, unstinted, grudgeless, ungrudging, princelike; прекомерно \щедърър generous to a fault; \щедърър съм на ( думи, обещания) be profuse/liberal of.
    * * *
    generous ; benevolent ; free-handed ; lavish {lEviS}; liberal ; munificent ; open-handed ; unsparing {XnsperiN}
    * * *
    1. generous, bounteous, bountiful, liberal, free, open-handed, large-handed, large-/big-hearted, lavish, munificent, stintless, unstinted, ungrudging 2. ЩЕДЪР съм на (думи, обещания) be profuse/ liberal of 3. прекомерно ЩЕДЪР generous to a fault

    Български-английски речник > щедър

  • 2 щедър

    generous

    Български-английски малък речник > щедър

  • 3 великодушен

    magnanimous, generous; large-hearted
    * * *
    великоду̀шен,
    прил., -на, -но, -ни magnanimous, generous; big-hearted, great-hearted.
    * * *
    generous: What a великодушен gift! - Какъв великодушен подарък !; great- hearted; noble- minded{noubl`maindid}; magnanimous
    * * *
    magnanimous, generous; large-hearted

    Български-английски речник > великодушен

  • 4 наситен

    saturated, impregnate (d)
    (сит, преситен) satiated; full
    хим. saturated, concentrated
    (за цвят) deep, live, generous, saturated
    наситен с чувственост (за музика и пр.) luscious
    въздух, наситен с благоухание balmy air
    идейно наситен ideologically meaningful
    книга, наситена с хумор a book brimming over with wit
    * * *
    насѝтен,
    мин. страд. прич. saturated, impregnate(d); ( сит, преситен) satiated; full; хим. saturated, concentrated; (за цвят) deep, live, generous, saturated; въздух, \наситен с благоухание balmy air; идейно \наситен ideologically meaningful; книга, \наситена с хумор a book brimming over with wit; \наситен аромат full flavour; \наситен с чувственост (за музика и пр.) luscious.
    * * *
    generous; impregnate; saturate (за цвят)
    * * *
    1. (за цвят) deep, live, generous, saturated 2. (сит, преситен) satiated;full 3. saturated, impregnate(d) 4. НАСИТЕН с чувственост (за музика и пр.) luscious 5. въздух, НАСИТЕН с благоухание balmy air 6. идейно НАСИТЕН ideologically meaningful 7. книга, НАСИТЕНа с хумор a book brimming over with wit 8. хим. saturated, concentrated

    Български-английски речник > наситен

  • 5 настройвам

    1. (инструмент) tune (up), pitch, key (up); attune
    2. (създавам настроение) prejudice, predispose, incite ( срещу against); work (s.o.) up (against s.o. else)
    настройвам срещу себе си antagonize
    настройвам някого тъжно/весело make s.o. sad/happy
    настройвам в полза на някого incline/predispose in s.o.'s favour
    настройвам някого за нещо put s.o. in the right mood for s.th.
    настроен съм щедро be in a generous mood
    настроен съм за писане be in the mood to write, be in the mood for writing, be in a writing mood
    не съм настроен за смях feel/be in no mood for laughing, feel/be in no laughing mood
    настройвам се get into the mood (да of doing s.th.); settle down (to do s.th.)
    настройвам се против някого work o.s. up against s.o.
    настройвам се весело/тъжно feel happy/sad
    * * *
    настро̀йвам,
    гл.
    1. ( инструмент) tune (up), pitch, key (up), attune; ( радио) syntonize, (на дадена вълна за слушане ­ хващам) tune in;
    2. ( създавам настроение) prejudice, predispose, incite ( срещу against); work (s.o.) up (against s.o. else); настроен съм за писане be in the mood to write, be in the mood for writing, be in a writing mood; настроен съм щедро be in a generous mood; \настройвам в полза на някого incline/predispose in s.o.’s favour; \настройвам някого за нещо put s.o. in the right mood for s.th.; \настройвам някого тъжно/весело make s.o. sad/happy; \настройвам срещу себе си antagonize; не съм настроен за четене not feel like reading;
    \настройвам се get into the mood (да of doing s.th.); settle down (to do s.th.); разг. psych up; \настройвам се против някого work o.s. up against s.o.
    * * *
    attune (муз.); key (муз.); string (цигулка и пр.); tune in (радио); tune up (инструмент); voice
    * * *
    1. (инструмент) tune (up), pitch, key (up);attune 2. (радио) syntonize, (на дадена вълна за слушане - хващам) tune in 3. (създавам настроение) prejudice, predispose, incite (срещу against);work (s.o.) up (against s.o. else) 4. НАСТРОЙВАМ ce get into the mood (да of doing s.th.);settle down (to do s.th.) 5. НАСТРОЙВАМ в полза на някого incline/predispose in s.o.'s favour 6. НАСТРОЙВАМ някого за нещо put s.o. in the right mood for s.th. 7. НАСТРОЙВАМ някого тъжно/весело make s.o. sad/happy 8. НАСТРОЙВАМ се весело/тъжно feel happy/sad 9. НАСТРОЙВАМ се против някого work o.s. up against s.o. 10. НАСТРОЙВАМ срещу себе си antagonize 11. настроен съм за писане be in the mood to write, be in the mood for writing, be in a writing mood 12. настроен съм щедро be in a generous mood 13. не съм настроен за смях feel/be in no mood for laughing, feel/be in no laughing mood 14. не съм настроен за четене not fee! like reading

    Български-английски речник > настройвам

  • 6 плодороден

    fertile, fecund, productive, fruitful
    (за земя) luxuriant
    * * *
    плодоро̀ден,
    прил., -на, -но, -ни fertile, fecund, productive, fruitful; (за почва) generous; (за земя) luxuriant.
    * * *
    fruitful: плодороден year - плодородна година; benign; fecund{`fekxnr}; fertile; luxuriant (за земя); productive{prx`dXktiv}; prolific
    * * *
    1. (за земя) luxuriant 2. (за почва) generous 3. fertile, fecund, productive, fruitful 4. плодородна почва fat land

    Български-английски речник > плодороден

  • 7 широк

    широк - 2 метра широк - 2 metres wide
    широк екран a wide screen
    широк подгъв a deep hem
    човек с широки гърди a man deep in the chest
    широк около кръста of ample girth
    (за помещение, кола) roomy
    широк двор a spacious yard
    широкият свят the wide world, поет. the wide
    широка планинска местност a sweep of mountain country
    6. прен. (неограничен, пространен, обширен) sweeping, broad
    в широкия смисъл in the broad sense
    широки схващания large views
    с широки схващания broad-minded
    широки права sweeping powers
    широко понятие a broad notion/concept
    твърде широко понятие a loose concept
    широка програма an all-embracing programme
    в широк мащаб on a large scale
    широката публика the general public, society/people at large
    широките маси the broad/vast masses
    намирам широко приложение be widely used
    широки познанства a wide acquaintance
    стоки за широко потребление consumer goods
    широк социалист a right-wing socialist
    актьор с широко амплоа вж. амплоа
    7. фон. (за гласна) open
    живея на широка нога live in (grand) style/in a great way
    с широко сърце easy-going
    той има широко сърце he takes it easy
    сърце да е широко take it easy, don't worry
    с широка ръка freehanded, open-handed, generous
    нар. free-/open-handedly, generously
    тя е дълга и широка it's a long story
    широк жест an embracing/wide gesture
    широк път на... the green light to ..
    * * *
    широ̀к,
    прил.
    1. (не тесен) wide; човек с \широки гърди man deep in the chest; \широк екран wide screen; \широк около кръста of ample girdh; \широк подгъв deep hem;
    2. ( свободен ­ за дреха) loose; (за обувки) wide;
    3. ( обширен) broad; (за помешение, кола) roomy; \широк двор spacious yard; \широка планинска местност a sweep of mountain country; \широкият свят the wide worid, поет. the wide;
    4. прен. ( неограничен, пространен, обширен) sweeping, broad; актьор с \широко амплоа versatile actor; в \широк мащаб on a large scale; в \широкия смисъл in the broad sense; с \широки схващания broad-minded; стоки за \широко потребление consumer goods; твърде \широко понятие loose concept; \широк социалист right-wing socialist; \широка програма all-embracing programme; \широката публика the general public, society/people at large; \широки познанства wide acquaintance; \широки права sweeping powers; \широки схващания large views; \широките маси the broad/vast masses;
    5. език. (за гласна) open; • с \широка ръка free-handed, openhanded, generous; нареч. free-/open-handedly, generously; с \широко сърце easy-going; сърце да е \широко take it easy, don’t worry; той има \широко сърце he takes it easy; тя е дълга и \широка it’s a long story; \широк жест embracing/wide gesture.
    * * *
    wide: a широк screen - широк екран, the широк word - широкият свят, Open your mouth широк! - Отвори си широко устата!; broad: He is a man of широк views. - Той е човек с широки разбирания., a широк concept - широко понятие; large (за дрехи); loose (за дрехи); capacious (за равнина, жест и пр.); vast
    * * *
    1. (за обувки) wide 2. (за помещение, кола) roomy 3. (не тесен) wide 4. (обширен) broad 5. (свободен-за дреха) loose 6. 2 метра ШИРОК 7. 3 metres wide 8. ШИРОК двор a spacious yard 9. ШИРОК екран а wide screen 10. ШИРОК жест an embracing/ wide gesture 11. ШИРОК около кръста of ample girth 12. ШИРОК подгъв a deep hem 13. ШИРОК път на... the green light to.. 14. ШИРОК социалист а right-wing socialist 15. ШИРОКa планинска местност a sweep of mountain country 16. ШИРОКa програма an all-embracing programme 17. ШИРОКата публика the general public, society/ people at large 18. ШИРОКи познанства a wide acquaintance 19. ШИРОКи права sweeping powers 20. ШИРОКи схващания large views 21. ШИРОКите маси the broad/vast masses 22. ШИРОКият свят the wide world, поет. the wide 23. ШИРОКо понятие a broad notion/concept 24. актьор с ШИРОКо амплоа вж. амплоа 25. в ШИРОК мащаб on a large scale 26. в ШИРОКия смисъл in the broad sense 27. живея на ШИРОКа нога live in (grand) style/in a great way 28. намирам ШИРОКо приложение be widely used 29. нар. free-/open-handedly, generously 30. прен. (неограничен, пространен, обширен) sweeping, broad 31. с ШИРОКа ръка freehanded, open-handed, generous 32. с ШИРОКи схващания broad-minded 33. с ШИРОКо сърце easy-going 34. стоки за ШИРОКо потребление consumer goods 35. сърце да е ШИРОКo take it easy, don't worry 36. твърде ШИРОКо понятие a loose concept 37. той има ШИРОКo сърце he takes it easy 38. тя е дълга и ШИРОКa it's a long story 39. фон. (за гласна) open 40. човек с ШИРОКи гърди а man deep in the chest

    Български-английски речник > широк

  • 8 прекалено

    прекалено effusive.; excessively, to excess; above/beyond all measure
    прекалено много much/far too much, ( за брой) much/far too many
    прекалено малко much/far too little, ( за брой) too few
    прекалено щедър generous to a fault/to excess
    прекалено самоуверен overconfident
    прекалено скромен much too modest
    прекалено услужлив officious
    това е вече прекалено! that's going too far! that's a bit thick?
    * * *
    прекалѐно,
    нареч. excessively, to excess; above/beyond all measure; exorbitantly; ( твърде) too; \прекалено активен overactive; \прекалено малко much/far too little, (за брой) too few; \прекалено много much/far too much, (за брой) much/far too many; \прекалено самоуверен overconfident; \прекалено услужлив officious; \прекалено хитър too clever by half; това е вече \прекалено! that’s going too far! that’s a bit thick!
    * * *
    too: I am прекалено tired to dance. - Прекалено съм уморен, за да танцувам., It is прекалено late. - Прекалено късно е., прекалено many - прекалено много (за брой), прекалено much - прекалено много (за качество); excessively; above all measure
    * * *
    1. (твърде) too 2. ПРЕКАЛЕНО effusive.;excessively, to excess;above/beyond all measure 3. ПРЕКАЛЕНО малко much/far too little, (за брой) too few 4. ПРЕКАЛЕНО много much/ far too much, (за брой) much/far too many 5. ПРЕКАЛЕНО самоуверен overconfident 6. ПРЕКАЛЕНО скромен much too modest 7. ПРЕКАЛЕНО услужлив officious 8. ПРЕКАЛЕНО щедър generous to a fault/to excess 9. това е вече ПРЕКАЛЕНО! that's going too far! that's a bit thick?

    Български-английски речник > прекалено

  • 9 благороден

    от благороден произход, от благородно потекло of noble/high descent/birth/lineage, of gentle birth
    2. (за вид, нрав, думи и пр.) lofty, high-minded, noble, magnanimous
    3. (за метали) white; precious
    благороден газ a rare gas
    благороден елен a royal slag
    * * *
    благоро̀ден,
    прил., -на, -но, -ни 1. (с аристократичен произход) noble, gentle;
    2. (за вид, нрав, думи и пр.) lofty, high-minded, noble, exalted; magnanimous; \благороденна лъжа white lie, pious fraud; great-hearted;
    3. (за метали) white; precious; • \благороденен газ rare gas; \благороденен елен royal stag.
    * * *
    magnanimous; generous{`djenerxs}; grand; great; high-minded; humane{`hyumxn}; lofty: а благороден behaviour - благородно поведение; noble- minded
    * * *
    1. (за вид, нрав, думи и пр.) lofty, high-minded, noble, magnanimous 2. (за метали) white;precious 3. (от аристократически произход) noble, gentle 4. БЛАГОРОДЕН газ а rare gas 5. БЛАГОРОДЕН елен a royal slag 6. от БЛАГОРОДЕН произход, от благородно потекло of noble/high descent/birth/lineage, of gentle birth

    Български-английски речник > благороден

  • 10 имунитет

    immunity (from, against)
    * * *
    имунитѐт,
    м., само ед. immunity (from, against); дипломатически \имунитет diplomatic immunity; \имунитет на депутат/свидетел immunity of a deputy/witness; лишаване от \имунитет withdrawal of immunity; отказ от \имунитет waiver of immunity; ползвам се с \имунитет enjoy immunity/be immune from; широк \имунитет generous immunities.
    * * *
    immunity
    * * *
    immunity (from, against)

    Български-английски речник > имунитет

  • 11 обилен

    abundant; plentiful, lavish, rich
    * * *
    обѝлен,
    прил., -на, -но, -ни abundant; plentiful, lavish, rich, profuse, prolific; generous; (за валеж) heavy.
    * * *
    abundant; abounding; hearty{`ha;ti}; lavish{`leviS}; liberal; opulent; plentiful; rich{ritS}; satisfying
    * * *
    1. (за валеж) heavy 2. abundant;plentiful, lavish, rich

    Български-английски речник > обилен

  • 12 настроя

    настро̀я,
    настро̀йвам гл.
    1. ( инструмент) tune (up), pitch, key (up), attune; ( радио) syntonize, (на дадена вълна за слушане ­ хващам) tune in;
    2. ( създавам настроение) prejudice, predispose, incite ( срещу against); work (s.o.) up (against s.o. else); настроен съм за писане be in the mood to write, be in the mood for writing, be in a writing mood; настроен съм щедро be in a generous mood; \настроя в полза на някого incline/predispose in s.o.’s favour; \настроя някого за нещо put s.o. in the right mood for s.th.; \настроя някого тъжно/весело make s.o. sad/happy; \настроя срещу себе си antagonize; не съм настроен за четене not feel like reading;
    \настроя се get into the mood (да of doing s.th.); settle down (to do s.th.); разг. psych up; \настроя се против някого work o.s. up against s.o.

    Български-английски речник > настроя

См. также в других словарях:

  • Generous — Gen er*ous, a. [F. g[ e]n[ e]reux, fr. L. generous of noble birth, noble, excellent, magnanimous, fr. genus birth, race: cf. It. generoso. See 2d {Gender}.] [1913 Webster] 1. Of honorable birth or origin; highborn. [Obs.] [1913 Webster] The… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Generous — Upload / Commons Upload Père : Caerleon …   Wikipédia en Français

  • generous — [jen′ər əs] adj. [L generosus, of noble birth, excellent, generous < genus: see GENUS] 1. Obs. of noble birth 2. having qualities attributed to people of noble birth; noble minded; gracious; magnanimous 3. giving or sharing liberally and… …   English World dictionary

  • generous — I adjective altruistic, beneficent, benevolent, big hearted, bountiful, capacious, charitable, chivalrous, copious, decent, donative, gracious, humane, kind, kindly, magnanimous, meritorious, munificent, noble, philanthropic, unselfish, warm… …   Law dictionary

  • generous — 1580s, of noble birth, from M.Fr. généreux, from L. generosus of noble birth, figuratively magnanimous, generous, from genus (gen. generis) race, stock (see GENUS (Cf. genus)). Secondary senses of unselfish (1690s) and plentiful (1610s) were… …   Etymology dictionary

  • generous — [adj1] giving, big hearted acceptable, altruistic, beneficent, benevolent, big, bounteous, bountiful, charitable, considerate, easy, equitable, excellent, fair, free, good, greathearted, helpful, high minded, honest, honorable, hospitable, just,… …   New thesaurus

  • generous — bountiful, bounteous, openhanded, munificent, *liberal, handsome Analogous words: lavish, prodigal, *profuse, exuberant: benevolent, philanthropic, eleemosynary, *charitable, altruistic Antonyms: stingy Contrasted words: close, closefisted,… …   New Dictionary of Synonyms

  • generous — ► ADJECTIVE 1) freely giving more than is necessary or expected. 2) kind towards others. 3) larger or more plentiful than is usual. DERIVATIVES generosity noun generously adverb. ORIGIN originally in the sense «of noble birth»: from Latin… …   English terms dictionary

  • generous — gen|er|ous [ dʒen(ə)rəs ] adjective ** 1. ) giving people more of your time or money than is usual or expected: Merton is clearly a warm and generous human being. generous to: Billy was very generous to people who had less than he did. generous… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • generous */*/ — UK [ˈdʒenərəs] / US [ˈdʒen(ə)rəs] adjective 1) giving people more of your time or money than is usual or expected Merton is clearly a warm and generous person. generous to: Billy was very generous to people who had less than he did. generous with …   English dictionary

  • generous — gen|e|rous [ˈdʒenərəs] adj [Date: 1500 1600; : French; Origin: généreux, from Latin generosus born into a high rank , from genus; GENUS] 1.) someone who is generous is willing to give money, spend time etc, in order to help people or give them… …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»