-
21 причина
General subject: The cause of the state change, which results in disabling the activity, is usually an input event from a source that is not related to the activity. In some cases, however, the activity itself generates the event that causes the state change -
22 техника новых поколений
Economy: new generates of equipmentУниверсальный русско-английский словарь > техника новых поколений
-
23 антенна
* * *анте́нна ж.
брит. aerial; амер. antennaвозбужда́ть [пита́ть] элеме́нты анте́нны синфа́зно — excite [feed] aerial elements in phaseвыставля́ть анте́нну ( радиолокатора на столько-то) по а́зимуту, да́льности или углу́ ме́ста — set an aerial at [to] an azimuth, range or elevation of …выставля́ть анте́нну ( радиолокатора) [m2]по а́зимуту, да́льности или углу́ ме́ста ( без указания конкретного значения) — set an aerial in azimuth, range or elevationзамыка́ть анте́нну на волново́е сопротивле́ние — terminate an aerial in its characteristic impedanceанте́нна излуча́ет высокочасто́тную эне́ргию — the aerial radiates r. f. energyизоли́ровать ли́нзовую анте́нну от возде́йствия вне́шней среды́ — seal the lens against atmospheric conditionsнаводи́ть анте́нну на объе́кт — set an aerial to bear on the targetнатя́гивать [устана́вливать] анте́нну на (подру́чных) опо́рах — rig an aerial on (improvised) supportsанте́нна облада́ет хоро́шей диапазо́нностью — an aerial has a flat gain over [across] the frequency rangeориенти́ровать анте́нну на исто́чник сигна́ла — beam an aerial onto the signalподве́шивать анте́нну на столба́х — support an aerial on polesподнима́ть анте́нну над землё́й — elevate an aerialанте́нна принима́ет излуче́ние, сигна́л или волну́ — the aerial picks up radiation, a signal or waveанте́нна рабо́тает в режи́ме удлине́ния — the aerial is inductance-loadedанте́нна рабо́тает в режи́ме укоро́чения — the aerial is capacitance-loadedрабо́тать на анте́нну — operate on [into] an aerialсогласо́вывать анте́нну с фи́дером — match (the impedance of) an aerial to a transmission line [feeder]удлиня́ть анте́нну — load an aerial inductivelyукора́чивать анте́нну — load an aerial capacitivelyанте́нна ула́вливает сигна́л — the aerial picks [catches] the signalанте́нна формиру́ет диагра́мму напра́вленности — the aerial generates a beamанте́нна автомати́ческого радиоко́мпаса — ADF [automatic direction finder] aerialанте́нна автомати́ческого радиоко́мпаса, ненапра́вленная — ADF sense aerialазимута́льная анте́нна — azimuth aerialантифе́динговая анте́нна — anti-fading aerialапериоди́ческая анте́нна — aperiodic aerialанте́нна Бе́вереджа — Beverage aerialанте́нна бегу́щей волны́ — travelling-wave aerialбикони́ческая анте́нна — biconical aerialбортова́я анте́нна — vehicle-borne aerialанте́нна ве́рхнего пита́ния — top-fed aerialвибра́торная анте́нна — dipole aerialволново́дно-щелева́я анте́нна — slotted-guide aerialвсенапра́вленная анте́нна — omnidirectional aerialвстро́енная анте́нна — built-in aerialвыпускна́я анте́нна ( самолётная) — trailing aerialвыпуска́ть выпускну́ю анте́нну — reel in an aerialглисса́дная анте́нна — glide-path aerialГ-обра́зная анте́нна — inverted L aerialгофриро́ванная анте́нна — corrugated-surface aerialгрибообра́зная анте́нна — mushroom aerialанте́нна да́льней косми́ческой свя́зи — deep-space (communications) aerialанте́нна ДВ [дли́нных волн] — LF [low-frequency] aerialдвунапра́вленная анте́нна — bidirectional [bilateral] aerialдвуска́тная анте́нна — inverted V aerialдвухзерка́льная анте́нна — Cassegrainian aerialдвухпроводна́я анте́нна — two-wire [twin-wire] aerialдиапазо́нная анте́нна — wide-band untuned aerialдире́кторная анте́нна — Yagi aerialдискоко́нусная анте́нна — discone (aerial)диэлектри́ческая (стержнева́я) анте́нна — dielectric(-rod) aerialзерка́льная анте́нна — reflector(-type) aerialзо́нтичная анте́нна — umbrella(-type) aerialизмери́тельная анте́нна — pick-up antennaизотро́пная анте́нна — isotropic aerialанте́нна Кассегре́на — Cassegrainian aerialкача́ющаяся анте́нна — rocking horse [nodding] aerialквадра́нтная анте́нна — quadrant aerialколлекти́вная анте́нна — community [master] aerialколлинеа́рная анте́нна — collinear arrayконтро́льная анте́нна — monitoring aerialко́нусная анте́нна — conical aerialкоро́бчатая анте́нна — box aerialанте́нна КВ [коро́тких волн] — HF [high-frequency] aerialкрестообра́зная анте́нна — cross(ed) aerialкругова́я анте́нна — circular [ring] aerialанте́нна курсово́го приё́мника ( системы посадки) — localizer (receiving) aerialле́нточная анте́нна — ribbon aerialлине́йная анте́нна — uniform linear arrayли́нзовая анте́нна — lens (aerial)логарифми́ческая анте́нна — log-periodic [LP] antennaлогопериоди́ческая анте́нна — log-periodic [LP] antennaлучева́я анте́нна — beam aerialмагни́тная анте́нна — magnetic aerialмни́мая анте́нна ( зеркальное изображение) — image aerialмноговибра́торная анте́нна — dipole arrayмногопроводна́я анте́нна — multiple-horn aerialмногору́порная анте́нна — multiple-horn aerialмногоря́дная анте́нна — mattress arrayмногоэлеме́нтная анте́нна — multielement aerialмногоя́русная анте́нна — stacked dipole aerialмонои́мпульсная анте́нна — monopulse aerialнадкузовна́я анте́нна — top [roof] aerialназе́мная анте́нна — ground aerialнапра́вленная анте́нна — directional [directive] aerialнастро́енная анте́нна — tuned aerialненапра́вленная анте́нна — nondirectional [omnidirectional] aerialанте́нна ни́жнего пита́ния — base-driven [base-fed] aerialанте́нна обнаруже́ния — search antennaанте́нна обратноосево́го излуче́ния — back-fire antennaобтека́емая анте́нна — stream-line(d) aerialоднонапра́вленная анте́нна — unidirectional [unilateral] aerialостронапра́вленная анте́нна — pencil-beam [narrow-beam] aerialоткры́тая анте́нна — open aerialпараболи́ческая анте́нна — parabolic [reflector] aerialпараболо́идная анте́нна — paraboloid(-reflector) aerialпараболо́идная анте́нна с дипо́льным облуча́телем — dipole-feed paraboloidпараболо́идная анте́нна с ру́порным облуча́телем — horn-fed paraboloidпеленгацио́нная анте́нна — direction-finding [DF] aerialпередаю́щая анте́нна — transmitting [sending] aerialпневмати́ческая анте́нна — air-inflated aerialанте́нна пове́рхностных волн — surface-wave aerialповоро́тная анте́нна — steerable aerialподво́дная анте́нна — underwater [submarine] aerialподзе́мная анте́нна — buried [underground, subsurface] aerialподку́зовная анте́нна — undercar [chassis] aerialпо́днятая анте́нна — elevated aerialпоиско́вая анте́нна — search antennaполистиро́ловая анте́нна — polyrod [polystyrene rod] aerialполуво́лновая анте́нна — halt-wave aerialпомехозащищё́нная анте́нна — anti-interference aerialанте́нна после́довательного пита́ния — series-fed aerialприводна́я анте́нна — homing aerialприё́мная анте́нна — receiving aerialпро́волочная анте́нна — wire aerialанте́нна продо́льного излуче́ния — end-fire aerialпростра́нственно-разнесё́нная анте́нна — spaced [diversity] aerialпротивопоме́ховая анте́нна — anti-interference aerialпро́фильно-лучева́я анте́нна — shaped-beam aerialпро́фильно-отража́тельная анте́нна — shaped-reflector aerialрадиолокацио́нная анте́нна — radar aerialрадиотелеметри́ческая анте́нна — radiotelemetering [radiotelemetry] aerialра́мочная анте́нна — loop aerialребри́стая стержнева́я анте́нна — cigar aerialрезона́нсная анте́нна — resonant aerialромби́ческая анте́нна — rhombic aerialру́порная анте́нна — horn aerialру́порно-зерка́льная анте́нна — horn-reflector aerialру́порно-ли́нзовая анте́нна — horn-lens aerialсамолё́тная анте́нна — aircraft(-type) aerialсамофази́рующая анте́нна — self-phasing aerialсамофокуси́рующая анте́нна — self-focusing aerialанте́нна СВ [сре́дних волн] — MF [medium-frequency] aerialанте́нна с ве́ерной диагра́ммой напра́вленности — beam aerialсверхнапра́вленная анте́нна — superdirective [supergain] aerialанте́нна СВЧ-диапазо́на — microwave aerialсвязна́я анте́нна — communications aerialанте́нна СДВ [сверхдли́нных волн] — VLF [very-low-frequency] aerialсе́тчатая анте́нна — grid aerialанте́нна с иго́льчатой диагра́ммой напра́вленности — pencil-beam aerialсимметри́чная анте́нна — balanced aerialсинфа́зная анте́нна — broadside arrayсинфа́зная, многовибра́торная анте́нна — pine-tree arrayанте́нна с квадрати́чно-косе́кансной диагра́ммой напра́вленности — cosecant-squared (beam) aerialскла́дывающаяся анте́нна — folding-type [collapsible] aerialанте́нна слеже́ния — tracking aerialанте́нна сопровожде́ния — tracking aerialспа́ренная анте́нна — twin aerialанте́нна с переключе́нием лепестко́в — lobe-switching aerialанте́нна с переключе́нием равносигна́льной зо́ны — lobing aerialспира́льная анте́нна — helical aerialанте́нна с пло́ским отража́телем — plane-reflector aerialанте́нна с прижа́тым излуче́нием — low-angle aerialанте́нна с регули́руемым накло́ном — tiltable aerialанте́нна с синтези́рованным раскры́вом — synthetic(-aperture) aerialстержнева́я анте́нна — rod aerialанте́нна стоя́чей волны́ — standing-wave aerialанте́нна с уголко́вым отража́телем — corner-reflector aerialсфери́ческая анте́нна — spherical aerialсфероида́льная анте́нна — spheroidal aerialанте́нна с электро́нным скани́рованием — electronically scanned aerialтаре́лочная анте́нна — dish-shaped aerialтелевизио́нная анте́нна — television aerialтелескопи́ческая анте́нна — telescopic aerialанте́нна ти́па «волново́й кана́л» — Yagi aerialТ-обра́зная анте́нна — T(-shaped) aerialтурнике́тная анте́нна — turnstile aerialугломе́стная анте́нна — elevation aerialуголко́вая анте́нна — corner aerialузкополо́сная анте́нна — narrow-banded aerialанте́нна УКВ [ультракоро́тких волн] — VHF-UHF aerialуто́пленная анте́нна — flush-mounted aerialфази́рованная анте́нна — phase(-locked) aerialферри́товая анте́нна — ferrite-rod aerialфи́дерная анте́нна — TL aerialхвостова́я анте́нна — tail aerialцилиндри́ческая, косе́кансная анте́нна — cylindrical cosecant aerialцилиндри́ческая, широкополо́сная анте́нна — squirrel (cage) aerialанте́нна часто́тного скани́рования — frequency-scanned aerialчасто́тно-незави́симая анте́нна — frequency-independent antennaчетвертьво́лновая анте́нна — quarter-wave aerialширокополо́сная анте́нна — broadband aerialштырева́я анте́нна — rod aerialштырева́я, ги́бкая анте́нна — whip aerialанте́нна шунтово́го пита́ния — shunt-fed aerialщелева́я анте́нна — slot aerialщелева́я, кольцева́я анте́нна — annular slot aerialэкрани́рованная анте́нна — screened aerialэллипти́ческая анте́нна — elliptical aerialэтало́нная анте́нна — standard aerial* * * -
24 интерполятор
motion (command) generator, profile generator, interpolator* * *интерполя́тор м.
interpolatorинтерполя́тор отраба́тывает криву́ю, по кото́рой дви́жется рабо́чий о́рган станка́ — the interpolator interpolates the (curved) path to be followed by the toolинтерполя́тор отраба́тывает, напр. пара́болу — the interpolator interpolates (the tool path) according to, e. g., the parabolic lawинтерполя́тор отраба́тывает, напр. пара́болу тре́тьей сте́пени — the interpolator generates, e. g., a third-degree parabolaинтерполя́тор произво́дит управле́ние по, напр. двум координа́там — the interpolator controls (tool motion) along, e. g., two axesинтерполя́тор дискре́тного де́йствия — digital interpolatorлине́йный интерполя́тор — linear interpolatorинтерполя́тор непреры́вного де́йствия — analog(ue) interpolatorцифрово́й интерполя́тор — digital interpolator* * * -
25 магнетрон
maggie, magnetron* * *магнетро́н м.
magnetronмагнетро́н генери́рует [m2]-вид колеба́ний — a magnetron operates in the -modeмагнетро́н генери́рует колеба́ния диапазо́на СВЧ — a magnetron generates microwave powerмагнетро́н искри́т — a magnetron sparksмагнетро́н переска́кивает внутри́ [на протяже́нии] и́мпульса — a magnetron shifts its mode (changes its mode during a pulse)магнетро́н переска́кивает от и́мпульса к и́мпульсу — a magnetron jumps its mode (changes its mode from one pulse to the next)магнетро́н (пропуска́ет) и́мпульс — a magnetron skips a pulseмагнетро́н рабо́тает в и́мпульсном режи́ме — a magnetron is operated [operates] under pulsed conditionsмагнетро́н рабо́тает в режи́ме непреры́вной генера́ции [непреры́вного генери́рования] — a magnetron is operated [operates] under continuous-wave [CW] conditionsтренирова́ть магнетро́н — season a magnetronмагнетро́н бегу́щей волны́ — traveling wave [TW] magnetronбипериоди́ческий магнетро́н — biperiodic magnetronбло́чный магнетро́н — packaged magnetronдвухцо́кольный магнетро́н — double-ended magnetronи́мпульсный магнетро́н — pulsed magnetronкоаксиа́льный магнетро́н — coaxial-cylinder magnetronмногока́мерный магнетро́н — mulicavity magnetronмногорезона́торный магнетро́н — multicavity magnetronмагнетро́н, настра́иваемый напряже́нием — voltage-tunable magnetronмагнетро́н непреры́вной генера́ции — continuous-wave [CW] magnetronобращё́нный магнетро́н — inverted magnetronодноцо́кольный магнетро́н — single-end magnetronперестра́иваемый магнетро́н — tunable magnetronравнорезона́торный магнетро́н — vane-type cavity magnetronравнорезона́торный магнетро́н со свя́зками — strapped vane-type magnetronразнорезона́торный магнетро́н — rising-sun magnetronмагнетро́н с замедля́ющей систе́мой встре́чно-штырево́го ти́па — interdigital magnetronмагнетро́н с коаксиа́льным резона́тором — coaxial-cylinder magnetronмагнетро́н со свя́зками — strapped magnetronмагнетро́н со сфери́ческими резона́торами — hole-and-slot magnetronмагнетро́н с отрица́тельным сопротивле́нием — negative-resistance magnetronмагнетро́н с разрезны́м ано́дом — split-a node magnetronмагнетро́н ти́па бе́личьего колеса́ — squirrel-cage magnetronщелево́й магнетро́н — slot magnetron* * * -
26 одиночный
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > одиночный
-
27 реконструкция
Реконструкция - redesign (перепроектирование); modification, modernisation, updating (модернизация, перевооружение, обновление); conversion (переделка, связанная с переходом на новую технологию); retrofit (частичная реконструкция, связанная с заменой целого узла или агрегата); upgrade, upgrading (модернизация; полная или частичная замена старого оборудования новым); refurbishment, reinstatement (восстановление, например, трубопроводов, пришедших в негодность); repowering (об энергоблоке, энергоустановке)The main objective was to assess the performance and economics of the conversion.These two units, originally constructed in 1944 and 1945 and retired in 1984, are proposed for repowering.A further development followed to overcome this problem, which principally involved redesigning the system that generates and supplies light to the probe head.Developments in the CEGB have shown that substantial gains in efficiency can be achieved by retrofitting improved blading designs in older steam turbines.The assembly will then be placed on a support structure to allow for refurbishment.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > реконструкция
-
28 так оно и должно было быть
Так оно и должно было быть-- This is as it should be, since the rotation of the sphere's edge generates very high forces along meridional axis.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > так оно и должно было быть
-
29 удовлетворять свои собственные потребности в
Удовлетворять свои собственные потребности в-- This means that the process supplies its own electrical requirements and even generates a small surplus.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > удовлетворять свои собственные потребности в
-
30 F40
рус Фобические тревожные расстройстваeng Phobic anxiety disorders. A group of disorders in which anxiety is evoked only, or predominantly, in certain well-defined situations that are not currently dangerous. As a result these situations are characteristically avoided or endured with dread. The patient's concern may be focused on individual symptoms like palpitations or feeling faint and is often associated with secondary fears of dying, losing control, or going mad. Contemplating entry to the phobic situation usually generates anticipatory anxiety. Phobic anxiety and depression often coexist. Whether two diagnoses, phobic anxiety and depressive episode, are needed, or only one, is determined by the time course of the two conditions and by therapeutic considerations at the time of consultation. -
31 как видно из
as shown in Figure (number)In a national network, as shown in Figure 29.5, the minimum configuration of star-connected exchanges is usually augmented by direct routes interconnecting exchanges where a high community of interest generates sufficient traffic. — В национальной сети, как показано на рис. 29.5, минимальная конфигурация соединённых звездой АТС обычно расширяется за счет прямых трасс, соединяющих АТС, на которых высокая общность интересов генерирует достаточный трафик.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > как видно из
-
32 как показано на рисунке
as shown in Figure (number)In a national network, as shown in Figure 29.5, the minimum configuration of star-connected exchanges is usually augmented by direct routes interconnecting exchanges where a high community of interest generates sufficient traffic. — В национальной сети, как показано на рис. 29.5, минимальная конфигурация соединённых звездой АТС обычно расширяется за счет прямых трасс, соединяющих АТС, на которых высокая общность интересов генерирует достаточный трафик.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > как показано на рисунке
-
33 минимальная конфигурация
minimum configurationIn a national network, as shown in Figure 29.5, the minimum configuration of star-connected exchanges is usually augmented by direct routes interconnecting exchanges where a high community of interest generates sufficient traffic. — В национальной сети, как показано на рис. 29.5, минимальная конфигурация соединённых звездой АТС обычно расширяется за счет прямых трасс, соединяющих АТС, на которых высокая общность интересов генерирует достаточный трафик.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > минимальная конфигурация
-
34 Весь или часть
This subroutine generates all or part of the orthogonal matrix $Q$Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Весь или часть
-
35 Направление взора
The vestibulo-ocular reflex generates compensatory eye movements in response to head motion roughly orthogonal to the line of sightРусско-английский словарь по прикладной математике и механике > Направление взора
-
36 баллон
[см. запас … в баллоне]… a vessel which either is filled with a high-pressure or generates the high-pressure gas by… -
37 в результате
[см. выделение энергии происходит в результате; пожар произошел в результате; происходить в результате; см. тж. это и приводит к возникновению; син. в связи с; вследствие; за счет; из-за]As a result, a manned space station of four compartments for the crew was assembled.A hypothetical photon engine in which energy is emitted as a result of annihilation of matter…Accordingly, the UN adopted a resolution for……a vessel which generates the high-pressure gas by burning powder or liquid fuel.…nuclear energy is produced due to the reaction of fission of nuclei... -
38 газ высокого давления
…a vessel which either is filled with a high-pressure or generates the high-pressure gas by…Русско-английский словарь по космонавтике > газ высокого давления
-
39 генерировать
[син. выделять 1]…a vessel which either is filled with a high-pressure or generates the high-pressure gas by… -
40 порох
…a vessel which generates the high-pressure gas by burning powder or liquid fuel.
См. также в других словарях:
generates — gen·er·ate || dÊ’enÉ™reɪt v. create, produce; bring into being … English contemporary dictionary
regulae generates — /regyaliy jenareyliyz/ Lat. General rules, which the courts promulgate from time to time for the regulation of their practice … Black's law dictionary
derivation equipment — Generates narrow band facilities from a wider band facility … IT glossary of terms, acronyms and abbreviations
Lorentz group — Group theory Group theory … Wikipedia
Method of analytic tableaux — A graphical representation of a partially built propositional tableau In proof theory, the semantic tableau (or truth tree) is a decision procedure for sentential and related logics, and a proof procedure for formulas of first order logic. The… … Wikipedia
Magnetic field — This article is about a scientific description of the magnetic influence of an electric current or magnetic material. For the physics of magnetic materials, see magnetism. For information about objects that create magnetic fields, see magnet. For … Wikipedia
Replay Gain — is a proposed standard published in 2001 to normalize the perceived loudness of computer audio formats such as MP3 and Ogg Vorbis. It works on a track/album basis, and is now supported in a growing number of media players. Although the standard… … Wikipedia
Dirichlet character — In number theory, Dirichlet characters are certain arithmetic functions which arise from completely multiplicative characters on the units of . Dirichlet characters are used to define Dirichlet L functions, which are meromorphic functions with a… … Wikipedia
List of best-selling music artists — The world s best selling music artists lists artists with claims of 50 million or more record sales in multiple third party reliable sources. The sales figures within the provided sources include sales of albums, singles, compilation albums,… … Wikipedia
steel — steellike, adj. /steel/, n. 1. any of various modified forms of iron, artificially produced, having a carbon content less than that of pig iron and more than that of wrought iron, and having qualities of hardness, elasticity, and strength varying … Universalium
Flight dynamics — is the science of air and space vehicle orientation and control in three dimensions. The three critical flight dynamics parameters are the angles of rotation in three dimensions about the vehicle s center of mass, known as pitch , roll and yaw… … Wikipedia
