-
1 generarsi
pron [CHIM]to develop, to form, to arise -
2 generare
( dar vita a) give birth to( causare) generate, createsospetti arouseelettricità, calore generate* * *generare v.tr.1 ( dar vita) to beget*, to breed*, to procreate; (estens.) to give* birth to, to produce: Abramo generò Isacco, Abraham begot Isaac; la Germania ha generato molti musicisti illustri, Germany has produced many celebrated musicians2 ( produrre) to produce: albero che genera molti frutti, tree that produces a lot of fruit; generare ibridi, to interbreed3 (fig.) ( causare) to generate, to engender; to breed*, to beget*; to cause, to arouse: l'ignoranza genera il pregiudizio, ignorance breeds prejudice // generare una malattia, to cause an illness; generare un sospetto, to arouse a suspicion4 (scient., tecn.) to generate, to produce: corrente generata da una batteria, current produced by a battery; (mat.) volume generato da una curva, volume generated by a curve; generare calore, to generate (o to develop) heat.◘ generarsi v.intr.pron. ( formarsi, aver origine) to be generated, to be produced, to be caused: mutazioni genetiche si sono generate dall'esplosione nucleare, genetic mutations have been generated (o caused o produced) by the nuclear explosion.* * *[dʒene'rare]verbo transitivo1) (dare vita) [ donna] to give* birth to [ figlio]; [ seme] to produce [ pianta]2) (provocare) to breed* [malessere, disprezzo]; to cause [ azione]; to bring* about [ cambiamento]; to give*, to cause [ confusione]3) ling. mat. to generate* * *generare/dʒene'rare/ [1]2 (provocare) to breed* [malessere, disprezzo]; to cause [ azione]; to bring* about [ cambiamento]; to give*, to cause [ confusione]3 ling. mat. to generate.
См. также в других словарях:
generarsi — ge·ne·ràr·si v.pronom.intr. (io mi gènero) CO formarsi: generarsi dal nulla Sinonimi: crearsi, prodursi … Dizionario italiano
nascere — / naʃere/ [lat. nasci ] (io nasco, tu nasci, ecc.; pass. rem. nàcqui, nascésti, ecc.; part. pass. nato ). ■ v. intr. (aus. essere ) 1. [iniziare il ciclo della vita, anche con le prep. da, di : n. da buona famiglia ] ▶◀ venire alla luce (o al… … Enciclopedia Italiana
eterotopia — e·te·ro·to·pì·a s.f. 1. TS fisiol. il generarsi di stimoli funzionali in sedi anomale, ad esempio di stimoli per la contrazione cardiaca 2. TS med. → ectopia 3. TS bot. formazione di cellule o tessuti in organi che normalmente non li producono… … Dizionario italiano
generazione — ge·ne·ra·zió·ne s.f. 1a. FO il generare, il generarsi e il loro risultato | processo di riproduzione degli esseri viventi: generazione dell uomo, degli animali, delle piante Sinonimi: procreazione, riproduzione. 1b. TS filos. nella filosofia… … Dizionario italiano
granire — 1gra·nì·re v.intr. (essere) 1. TS agr. del grano e di altri cereali, mettere i chicchi: il granoturco granisce prima della saggina | BU di altre piante, cominciare a dare frutti 2. BU lett., fig., prodursi, generarsi 3. RE tosc., dei denti dei… … Dizionario italiano
partenogeneticamente — par·te·no·ge·ne·ti·ca·mén·te avv. 1. TS biol. per, mediante partenogenesi: generarsi, riprodursi partenogeneticamente 2. BU lett., scherz., in modo autonomo, spontaneamente {{line}} {{/line}} DATA: 1936 … Dizionario italiano
prodursi — pro·dùr·si v.pronom.tr. e intr. FO 1. v.pronom.tr., procurarsi: prodursi una ferita al braccio 2. v.pronom.intr., formarsi, determinarsi: sul muro si è prodotta una crepa Sinonimi: crearsi, determinarsi, generarsi, originarsi. 3. v.pronom.intr.… … Dizionario italiano
rigenerarsi — ri·ge·ne·ràr·si v.pronom.intr. (io mi rigènero) 1. BU generarsi di nuovo | fig., di qcn., riacquistare le forze, ristorarsi nel corpo o nello spirito 2. CO fig., nella religione cattolica, nascere a nuova vita nel segno della grazia: rigenerarsi… … Dizionario italiano
seme — sé·me s.m. 1a. AU nella pianta o nel frutto, il corpo riproduttivo di varia forma, colore e dimensioni, dalla cui germinazione ha origine un nuovo organismo vegetale: i semi della mela, dell anguria, spargere i semi sui campi; il seme dell… … Dizionario italiano
aprire — [lat. apĕrire ] (pass. rem. aprìi o, non com., apèrsi, apristi, ecc.; part. pass. apèrto ). ■ v. tr. 1. a. [disgiungere le parti unite di qualcosa: a. la porta ] ▶◀ (lett.) dischiudere, (lett.) disserrare, (lett.) schiudere. ↑ spalancare.… … Enciclopedia Italiana
brulicare — v. intr. [da bulicare, con r onomatopeico] (io brùlico, tu brùlichi, ecc.; aus. avere ). 1. a. [muoversi in qua e in là, confusamente, detto d insetti e di persone] ▶◀ formicolare, pullulare, sciamare. b. [essere pieno di qualcosa, detto anche… … Enciclopedia Italiana