-
1 вырабатывать
выраба́тывать, вы́работать1. (производить) produkt(ad)i, fabrik(ad)i;2. (составлять) ellabori, kunmeti, aranĝi, formi;3. (зарабатывать) perlabori.* * *несов.1) ( производить) producir (непр.) vt, fabricar vt, manufacturar vt; cultivar vtвыраба́тывать электроэне́ргию — generar energía eléctrica
2) ( составлять) elaborar vt; formar vt (создавать, образовывать)выраба́тывать резолю́цию — elaborar una resolución
выраба́тывать план де́йствий — elaborar (trazar) el plan de acción
выраба́тывать поли́тику — articular (poner a punto, instrumentar) una política
3) (развивать, воспитывать) formar vt, forjar vtвыраба́тывать в себе́ си́лу во́ли — educar en sí la fuerza de voluntad
выраба́тывать хара́ктер — formar el carácter
выраба́тывать привы́чку — crear (forjar) la costumbre
4) ( зарабатывать) ganar vt5) горн. agotar vt* * *несов.1) ( производить) producir (непр.) vt, fabricar vt, manufacturar vt; cultivar vtвыраба́тывать электроэне́ргию — generar energía eléctrica
2) ( составлять) elaborar vt; formar vt (создавать, образовывать)выраба́тывать резолю́цию — elaborar una resolución
выраба́тывать план де́йствий — elaborar (trazar) el plan de acción
выраба́тывать поли́тику — articular (poner a punto, instrumentar) una política
3) (развивать, воспитывать) formar vt, forjar vtвыраба́тывать в себе́ си́лу во́ли — educar en sí la fuerza de voluntad
выраба́тывать хара́ктер — formar el carácter
выраба́тывать привы́чку — crear (forjar) la costumbre
4) ( зарабатывать) ganar vt5) горн. agotar vt* * *v1) gener. (зарабатывать) ganar, (ïðîèçâîäèáü) producir, (ñîñáàâëàáü) elaborar, confeccionar, cultivar, forjar, formar (создавать, образовывать), manufacturar, obrar, trabajar2) eng. fabricar, generar3) law. formular4) econ. elaborar5) mining. agotar -
2 выработать
выраба́тывать, вы́работать1. (производить) produkt(ad)i, fabrik(ad)i;2. (составлять) ellabori, kunmeti, aranĝi, formi;3. (зарабатывать) perlabori.* * *сов., вин. п.1) ( производить) producir (непр.) vt, fabricar vt, manufacturar vt; cultivar vtвы́работать электроэне́ргию — generar energía eléctrica
2) ( составлять) elaborar vt; formar vt (создавать, образовывать)вы́работать резолю́цию — elaborar una resolución
вы́работать план де́йствий — elaborar (trazar) el plan de acción
вы́работать поли́тику — articular (poner a punto, instrumentar) una política
3) (развивать, воспитывать) formar vt, forjar vtвы́работать в себе́ си́лу во́ли — educar en sí la fuerza de voluntad
вы́работать хара́ктер — formar el carácter
вы́работать привы́чку — crear (forjar) la costumbre
4) ( зарабатывать) ganar vt5) горн. agotar vt* * *сов., вин. п.1) ( производить) producir (непр.) vt, fabricar vt, manufacturar vt; cultivar vtвы́работать электроэне́ргию — generar energía eléctrica
2) ( составлять) elaborar vt; formar vt (создавать, образовывать)вы́работать резолю́цию — elaborar una resolución
вы́работать план де́йствий — elaborar (trazar) el plan de acción
вы́работать поли́тику — articular (poner a punto, instrumentar) una política
3) (развивать, воспитывать) formar vt, forjar vtвы́работать в себе́ си́лу во́ли — educar en sí la fuerza de voluntad
вы́работать хара́ктер — formar el carácter
вы́работать привы́чку — crear (forjar) la costumbre
4) ( зарабатывать) ganar vt5) горн. agotar vt* * *v1) gener. (зарабатывать) ganar, (ïðîèçâîäèáü) producir, (ñîñáàâëàáü) elaborar, cultivar, fabricar, forjar, formar (создавать, образовывать), manufacturar2) mining. agotar -
3 генерировать
-
4 быть источником инвалютных поступлений
vecon. generar (las) divisasDiccionario universal ruso-español > быть источником инвалютных поступлений
-
5 вырабатывать электроэнергию
vgener. generar energìa eléctricaDiccionario universal ruso-español > вырабатывать электроэнергию
-
6 давать доход
v1) commer. dar beneficios, rendir2) econ. generar la renta, valer -
7 обеспечивать инвалютные поступления
vecon. generar (las) divisasDiccionario universal ruso-español > обеспечивать инвалютные поступления
-
8 обеспечивать инвалюту
vecon. generar (las) divisas -
9 образовывать
I несов., вин. п.( обучать) instruir (непр.) vt, educar vtII несов., вин. п.1) ( организовать) formar vt; organizar vt; crear vt, constituir (непр.) vt ( создать); fundar vt ( основать)образо́вывать коми́ссию — formar una comisión
образо́вывать госуда́рство — crear un Estado
2) ( вызвать появление чего-либо) dar (непр.) vt, formar vt, originar vtобразо́вывать возвы́шенность — formar una altura
образо́вывать щель — originar una grieta
образо́вывать зали́в — formar un golfo
3) ( составить целое) formar vt; hacer (непр.) vtэ́то образу́ет кру́пную су́мму — esto constituye una gran suma
* * *I несов., вин. п.( обучать) instruir (непр.) vt, educar vtII несов., вин. п.1) ( организовать) formar vt; organizar vt; crear vt, constituir (непр.) vt ( создать); fundar vt ( основать)образо́вывать коми́ссию — formar una comisión
образо́вывать госуда́рство — crear un Estado
2) ( вызвать появление чего-либо) dar (непр.) vt, formar vt, originar vtобразо́вывать возвы́шенность — formar una altura
образо́вывать щель — originar una grieta
образо́вывать зали́в — formar un golfo
3) ( составить целое) formar vt; hacer (непр.) vtэ́то образу́ет кру́пную су́мму — esto constituye una gran suma
* * *v1) gener. facer, formar, hacer, integrar2) liter. ahormar3) eng. generar4) law. constituirse, establecer establecer, organizar5) econ. componer -
10 порождать
-
11 порождать буржуазию
econ. generar la burguesìa -
12 порождать доход
econ. generar el ingreso -
13 порождать теорию
econ. generar la teorìa -
14 приносить прибыль
v1) gener. aprovechar, rendir (dar) beneficio, reportar ganancia2) econ. beneficiar, generar utilidades, rendir (las) utilidades, rendir utilidad, rendir -
15 производить
производи́ть1. см. произвести́;2. (изготовлять) produkti.* * *несов.1) см. произвести2) ( устанавливать происхождение) derivar vt (тж. лингв.)••свет не производи́л (+ род. п.) — el mundo no ha visto nada igual
* * *несов.1) см. произвести2) ( устанавливать происхождение) derivar vt (тж. лингв.)••свет не производи́л (+ род. п.) — el mundo no ha visto nada igual
* * *v1) gener. (â ÷èñ, çâàñèå) promover (a), (устанавливать происхождение) derivar (тж. лингв.), ascender (a), causar (впечатление и т.п.), confeccionar, efectuar (платежи), ejecutar (работу и т. п.), elaborar, inferir, manufacturar, nombrar, obrar, pasar (смотр), realizar (преобразования и т. п.), criar, engendrar, fabricar, facer, hacer, producir2) liter. parir3) eng. generar, operar4) book. (äàáü ¿èçñü, ðîäèáü) engendrar, producir (обычно о земле)5) gram. derivar (одно слово от другого)6) law. adelantar, desarrollar (действия), desarrollar actos procesales fuera del local del juzgado, entregar, practicar, rendir, tomar (действия), verificar7) econ. ejercer -
16 производить доход
vecon. generar la renta -
17 производить прибавочную стоимость
vecon. generar la plusvalìaDiccionario universal ruso-español > производить прибавочную стоимость
-
18 производить стоимость
vecon. crear el valor, generar el valor -
19 создавать новые рабочие места
Diccionario universal ruso-español > создавать новые рабочие места
-
20 создавать стоимость
vecon. generar el valor
См. также в других словарях:
generar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: generar generando generado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. genero generas genera generamos generáis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
generar — verbo transitivo 1. Producir (una cosa) [otra cosa]: Este acuerdo generará muchos problemas. La crisis ha generado mucho paro. Sinónimo: originar. 2. Área … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
generar — (Del lat. generāre). 1. tr. procrear. 2. Producir, causar algo … Diccionario de la lengua española
generar — (Derivado culto del lat. gignere, engendrar.) ► verbo transitivo 1 Producir una cosa otra: ■ el odio genera violencia. SINÓNIMO acarrear originar motivar traer 2 Producir un ser a otro de su misma especie. SINÓNIMO … Enciclopedia Universal
generar — v tr (Se conjuga como amar) Dar origen a una cosa a partir de otra: generar electricidad, generar ideas, generar empleos … Español en México
generar — (v) (Básico) producir algo, dar origen Ejemplos: Las cuerdas vocales sirven para generar sonidos. La envidia genera odio. Colocaciones: generar problemas Sinónimos: formar, crear … Español Extremo Basic and Intermediate
generar — {{#}}{{LM G18882}}{{〓}} {{ConjG18882}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynG19372}} {{[}}generar{{]}} ‹ge·ne·rar› {{《}}▍ v.{{》}} Producir, originar o causar: • Los problemas raciales generan odios.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín generare, y este… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
generar — ge|ne|rar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
generar — transitivo 1) engendrar, procrear. Tratándose de multiplicar una especie. 2) (una cosa) engendrar, originar, ocasionar, causar, producir. * * * Sinónimos: ■ producir, originar … Diccionario de sinónimos y antónimos
Anexo:Superpoderes — En este artículo se detectaron los siguientes problemas: Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada. Requiere una revisión ortográfica y gramatical. Por favor … Wikipedia Español
Superpoderes — Anexo:Superpoderes Saltar a navegación, búsqueda En las historietas o cómics nos encontraremos que los personajes poseen habilidades que ciertamente están sobre las que cualquiera podría tener, a esas habilidades se les llaman superpoderes . Sin… … Wikipedia Español