-
1 generals|ki
adj. [mundur, stopień, rozkaz, adiutant] general’s- generalskie dystynkcje general’s insignia- stopnie generalskie top ranks (from Brigadier upwards)- generalski krok the stride of a generalThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > generals|ki
-
2 Byzantine Generals Problem
Computers: BGPУниверсальный русско-английский словарь > Byzantine Generals Problem
-
3 Toastmaster Generals Toastmaster Club
Literature: TGУниверсальный русско-английский словарь > Toastmaster Generals Toastmaster Club
-
4 Transports Generals d'Olesa, S. A.
Trademark term: TGOУниверсальный русско-английский словарь > Transports Generals d'Olesa, S. A.
-
5 Union Generals Living Yesterday
Military: UGLYУниверсальный русско-английский словарь > Union Generals Living Yesterday
-
6 generali
• generals -
7 генералы
-
8 generálové
-
9 генералитет
-
10 генералитет
-
11 מרד גנרלים
generals' mutiny -
12 generalato
m.1 generalship, commission or dignity of a general (órdenes religiosas).2 generals (people).* * *1 (grado) generalship2 (conjunto de generales) generals plural* * *SM1) (=arte, rango) generalship2) (=personas) generals pl3) Méx * (=madama) madam, brothel keeper* * ** * ** * *1 (cargo) rank of generalascendió rápidamente al generalato he rose rapidly to the rank of general2 (conjunto) generals (pl)* * *generalato nm1. [grado] rank of general2. [conjunto] generals -
13 Generalität
f; -, -en1. MIL. the generals Pl., Am. auch the top brass Sg. umg.2. nur Sg.; altm. (Gesamtheit) generality* * *Ge|ne|ra|li|tät [genərali'tɛːt]f -, (rare) -en (MIL)generals pl* * *Ge·ne·ra·li·tät<-, -en>[genəraliˈtɛ:t]* * * -
14 генералитет
-
15 generalicj|a
f sgt Wojsk. generals- w naradzie wzięła udział tylko generalicja the meeting was attended only by generals- parking/kwatery zarezerwowane dla generalicji pot. parking spaces/quarters reserved for generals a. the top brass pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > generalicj|a
-
16 О-177
В ОХОТКУ substand PrepP Invar1.adv(to do sth.) willingly, enthusiasticallygladlywith pleasure (be) keen (on doing sth.)Neg не в охотку - (be) none too eager (anxious) (to do sth.).(Фирс:) Прежде у нас на балах танцевали генералы, бароны, адмиралы, а теперь посылаем за почтовым чиновником и начальником станции, да и те не в охотку идут (Чехов 2). (Е:) In the old days we used to have generals, barons, admirals dancing at our balls, but now we send for the post-office clerk and the stationmaster, and even they are none too eager to come (2a). (F:) In the old days there were generals, barons, admirals dancing at our parties, and now we send for the post-office clerk and the stationmaster, and even they are none too anxious to come (2d).2. - кому ( usu. subj-compl with бытье ( subj: concr, abstr, or infin)) sth. (or doing sth.) gives s.o. pleasure, a feeling of satisfactionX Y-y в охотку = Y likes (enjoys, fancies) (doing) XY gets a kick out of (doing) X.«Думаю, дай достану (грибы), может, кому в охотку придутся. Кушайте, если нравятся» (Распутин 3). "So I thought I'd get them (the mushrooms) out, in case anybody fancied them. Help yourselves if you like them" (3a). -
17 У-5
НА УБОЙ PrepP Invar adv1. посылать, отправлять, гнать кого \У-5 (to send, drive s.o.) to inevitable death: (send (herd) s.o.) to slaughter(send s.o. off (put s.o. somewhere etc)) to be slaughtered (killed, butchered).«Ваши генералы в Финляндии и в Польше гнали на убой своих солдат, чтобы убедить нас в своей мнимой слабости» (Копелев 1). "Your generals in Finland and Poland herded your men to slaughter so as to convince us of your false weakness" (1a).Впереди расположения войск Тучкова находилось возвышение. Это возвышение не было занято войсками. Бенигсен громко критиковал эту ошибку, говоря, что было безумно оставить незанятою командующую местностью высоту и поставить войска под нею. Некоторые генералы выражали то же мнение. Один в особенности с воинскою горячностью говорил о том, что их поставили тут на убой (Толстой 6). In front of Tiichkov's troops was an eminence which was not occupied by troops. Bennigsen loudly criticized this mistake, saying that it was madness to leave an elevation that commanded the surrounding country unoccupied and to place troops below it. Several of the generals expressed the same opinion. One in particular declared with martial vehemence that they were put there to be slaughtered (6a).2. кормить кого \У-5 coll. Also: КАК НА УБОЙ coll (to feed s.o.) large amounts of food ( usu. good, varied foodusu. implies that s.o. ends up eating more than he should or would like to)X кормит Y-a (как) на убой - X stuffs Y to the gillsX feeds Y until Y is ready to burst X feeds Y heartily. -
18 в охотку
• В ОХОТКУ substand[PrepP; Invar]=====1. [adv]⇒ (to do sth.) willingly, enthusiastically:- gladly;- (be) keen (on doing sth.);♦ [Фирс:] Прежде у нас на балах танцевали генералы, бароны, адмиралы, а теперь посылаем за почтовым чиновником и начальником станции, да и те не в охотку идут (Чехов 2). [F:] In the old days we used to have generals, barons, admirals dancing at our balls, but now we send for the post-office clerk and the stationmaster, and even they are none too eager to come (2a). [F:] In the old days there were generals, barons, admirals dancing at our parties, and now we send for the post-office clerk and the stationmaster, and even they are none too anxious to come (2d).⇒ sth. (or doing sth.) gives s.o. pleasure, a feeling of satisfaction:- X Y-y в охотку≈ Y likes (eqjoys, fancies) (doing) X;- Y gets a kick out of (doing) X.♦ "Думаю, дай достану [ грибы], может, кому в охотку придутся. Кушайте, если нравятся" (Распутин 3). "So I thought I'd get them [the mushrooms] out, in case anybody fancied them. Help yourselves if you like them" (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > в охотку
-
19 как на убой
• НА УБОЙ[PrepP; Invar; adv]=====1. посылать, отправлять, гнать кого как на убой (to send, drive s.o.) to inevitable death:- (send < herd> s.o.) to slaughter;- (send s.o. off <put s.o. somewhere etc>) to be slaughtered (killed, butchered).♦ "Ваши генералы в Финляндии и в Польше гнали на убой своих солдат, чтобы убедить нас в своей мнимой слабости" (Копелев 1). "Your generals in Finland and Poland herded your men to slaughter so as to convince us of your false weakness" (1a).♦ Впереди расположения войск Тучкова находилось возвышение. Это возвышение не было занято войсками. Бенигсен громко критиковал эту ошибку, говоря, что было безумно оставить незанятою командующую местностью высоту и поставить войска под нею. Некоторые генералы выражали то же мнение. Один в особенности с воинскою горячностью говорил о том, что их поставили тут на убой (Толстой 6). In front of liichkov's troops was an eminence which was not occupied by troops. Bennigsen loudly criticized this mistake, saying that it was madness to leave an elevation that commanded the surrounding country unoccupied and to place troops below it. Several of the generals expressed the same opinion. One in particular declared with martial vehemence that they were put there to be slaughtered (6a).2. кормить кого ≈ coll. Also: КАК НА УБОЙ coll (to feed s.o.) large amounts of food (usu. good, varied food; usu. implies that s.o. ends up eating more than he should or would like to):- X feeds Y heartily.Большой русско-английский фразеологический словарь > как на убой
-
20 на убой
• НА УБОЙ[PrepP; Invar; adv]=====- (send < herd> s.o.) to slaughter;- (send s.o. off <put s.o. somewhere etc>) to be slaughtered (killed, butchered).♦ "Ваши генералы в Финляндии и в Польше гнали на убой своих солдат, чтобы убедить нас в своей мнимой слабости" (Копелев 1). "Your generals in Finland and Poland herded your men to slaughter so as to convince us of your false weakness" (1a).♦ Впереди расположения войск Тучкова находилось возвышение. Это возвышение не было занято войсками. Бенигсен громко критиковал эту ошибку, говоря, что было безумно оставить незанятою командующую местностью высоту и поставить войска под нею. Некоторые генералы выражали то же мнение. Один в особенности с воинскою горячностью говорил о том, что их поставили тут на убой (Толстой 6). In front of liichkov's troops was an eminence which was not occupied by troops. Bennigsen loudly criticized this mistake, saying that it was madness to leave an elevation that commanded the surrounding country unoccupied and to place troops below it. Several of the generals expressed the same opinion. One in particular declared with martial vehemence that they were put there to be slaughtered (6a).2. кормить кого ≈ coll. Also: КАК НА УБОЙ coll (to feed s.o.) large amounts of food (usu. good, varied food; usu. implies that s.o. ends up eating more than he should or would like to):- X feeds Y heartily.Большой русско-английский фразеологический словарь > на убой
См. также в других словарях:
generals — index management (directorate) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Generals — Command Conquer: Generals Entwickler: Electronic Arts Verleger: Electronic Arts Publikation … Deutsch Wikipedia
Generals De Flint — Fondé en 1969 … Wikipédia en Français
Generals de flint — Fondé en 1969 … Wikipédia en Français
Generals Die in Bed — is an anti war novel by the Canadian American writer Charles Yale Harrison. Based on the author s own experiences in combat, it tells the story of a young soldier fighting in the trenches of World War I. It was first published in 1930 by William… … Wikipedia
Generals de Flint — Données clés Fondé en 1969 Siège … Wikipédia en Français
Generals De Greensboro — Fondé en 1959 (EHL) 1973 (SHL) 1999 (ECHL) … Wikipédia en Français
Generals de greensboro — Fondé en 1959 (EHL) 1973 (SHL) 1999 (ECHL) … Wikipédia en Français
Generals de Greensboro — Données clés Fondé en 1959 (EHL) 1973 (SHL) 1999 ( … Wikipédia en Français
Generals d'Oshawa — Données clés Fondé en 1937 Siège … Wikipédia en Français
Generals de Saginaw — Hawks de Saginaw Generals de Saginaw Hawks de Saginaw Fondé en 1985 Dis … Wikipédia en Français