-
1 ricominciare
ricominciare v.tr. e intr. to begin* again, to start again, to recommence: dopo una breve pausa, ricominciò, after a short pause he began (o started) again; ricominciare a leggere, to begin (o to start) to read (o reading) again; purtroppo ha ricominciato a fumare, unfortunately he has started smoking again; la partita ricominciò tra l'entusiasmo generale, the match started again amid general enthusiasm; ricomincia la pioggia, the rain is back again; dopo un lungo periodo di malattia ha ricominciato a giocare a tennis, after a long period of illness he took up tennis again; ricominciare daccapo, to get back to the beginning (o to begin all over again).* * *[rikomin'tʃare]1. vtto start again, begin againricominciare a fare qc — to begin doing o to do sth again, start doing o to do sth again
ah, si ricomincia! — here we go again!
2. vi* * *[rikomin'tʃare] 1.verbo transitivo (riprendere) to go* back to, to return to, to restart, to resume [lavoro, attività]2.ricominciare a fare qcs. — to begin o start doing, to do sth. again
verbo intransitivo (aus. essere, avere) [ attività] to restart, to start again, to begin* again; [ scuola] to reopen, to start again3.ricominciare da zero o da capo to make a fresh o new start, to start over; le lezioni ricominciano a settembre classes start again o resume in September; ecco che ricominciano! there they go again! non ricominciare! — colloq. don't start that again!
verbo impersonale (aus. essere, avere)* * *ricominciare/rikomin't∫are/ [1](riprendere) to go* back to, to return to, to restart, to resume [lavoro, attività]; ricominciare a fare qcs. to begin o start doing, to do sth. again; ricominciare a lavorare to start working again; ricominciare a fumare to take up smoking again(aus. essere, avere) [ attività] to restart, to start again, to begin* again; [ scuola] to reopen, to start again; ricominciare da zero o da capo to make a fresh o new start, to start over; le lezioni ricominciano a settembre classes start again o resume in September; ecco che ricominciano! there they go again! non ricominciare! colloq. don't start that again!(aus. essere, avere) ricomincia a piovere it's beginning to rain again.
См. также в других словарях:
general pause — noun : a nonrhythmic rest in all parts in ensemble music abbr G.P.; called also cutoff … Useful english dictionary
pause — [ poz ] n. f. • 1360; lat. pausa 1 ♦ Interruption momentanée d une activité, d un travail. ⇒ arrêt, 2. break(anglic.), interruption, suspension. La pause de midi. Fam. La pause( )café (pour prendre le café). ♢ Spécialt Temps de repos interrompant … Encyclopédie Universelle
Pause — Pause, Stillstand in der Rede oder Musik, in letzterer große oder kleine (Sospiren) P.; Zeichen für dieselben. General P., das augenblickliche Schweigen aller Instrumente … Herders Conversations-Lexikon
General Packet Radio Service — (GPRS) is a packet oriented mobile data service on the 2G and 3G cellular communication system s global system for mobile communications (GSM). GPRS was originally standardized by European Telecommunications Standards Institute (ETSI) in response … Wikipedia
General Image Manipulation Program — GIMP GIMP 2.6.3 unter Micr … Deutsch Wikipedia
grand pause — noun : general pause … Useful english dictionary
Gordon Bennett (general) — Henry Gordon Bennett Lieutenant General Gordon Bennett c. 1962 Born 16 … Wikipedia
Das Veilchen — ( The Violet ), K. 476, is a song for voice and piano by Wolfgang Amadeus Mozart, written in Vienna on 8 June 1785, to a poem by Johann Wolfgang von Goethe. Contents 1 Lyrics 2 Music 3 By other composers … Wikipedia
Glossary of musical terminology — This is a list of musical terms that are likely to be encountered in printed scores, music reviews, and program notes. Most of the terms are Italian (see also Italian musical terms used in English), in accordance with the Italian origins of many… … Wikipedia
Ein Heldenleben — (literally A Heroic Life , but usually more loosely translated as A Hero s Life ), op.40, is a tone poem by Richard Strauss. The work was completed in 1898, and heralds the composer’s more mature period in this genre. Strauss dedicated the piece… … Wikipedia
Piano Concerto No. 2 (Liszt) — Franz Liszt wrote drafts for his Concerto for Piano and Orchestra No. 2 in A Major, S.125, during his virtuoso period, in 1839 to 1840. He then put away the manuscript for a decade. When he returned to the concerto, he revised and scrutinized it… … Wikipedia