-
1 Британская версия теории Бритвы Хэнлона: никогда не объясняйте злым умыслом то, что вполне можно объяснить глупостью (англ . Never attribute to malice that which can be adequately explained by stupidity
General subject: Сock-up theoryУниверсальный русско-английский словарь > Британская версия теории Бритвы Хэнлона: никогда не объясняйте злым умыслом то, что вполне можно объяснить глупостью (англ . Never attribute to malice that which can be adequately explained by stupidity
-
2 неконкретизований злий умисел
general malice, universal maliceУкраїнсько-англійський юридичний словник > неконкретизований злий умисел
-
3 неконкретизированный злой умысел
Универсальный русско-английский словарь > неконкретизированный злой умысел
-
4 преступный умысел, вытекающий из самого преступного действия
General subject: actual malice, malice in factУниверсальный русско-английский словарь > преступный умысел, вытекающий из самого преступного действия
-
5 слепая злоба
General subject: partisan malevolence, partisan malice, partizan malice -
6 Его озлобленность должна быть как-то правдоподобно мотивирована в пьесе
General subject: His malice must be motived in some satisfactory way in the playУниверсальный русско-английский словарь > Его озлобленность должна быть как-то правдоподобно мотивирована в пьесе
-
7 говорить (что-л.) со злостью
General subject: say with malice (злобно, злорадно, с ехидством)Универсальный русско-английский словарь > говорить (что-л.) со злостью
-
8 говорить без всякого лукавства
General subject: be said without maliceУниверсальный русско-английский словарь > говорить без всякого лукавства
-
9 говорить со злостью
General subject: snap, (что-л.) say with malice (злобно, злорадно, с ехидством)Универсальный русско-английский словарь > говорить со злостью
-
10 держать зло
General subject: harbor malice -
11 жертва недоброжелательства
General subject: the victim of maliceУниверсальный русско-английский словарь > жертва недоброжелательства
-
12 злобствовать
General subject: bear malice, vituperate -
13 иметь злые намерения
General subject: bear maliceУниверсальный русско-английский словарь > иметь злые намерения
-
14 иметь преступные намерения
General subject: bear maliceУниверсальный русско-английский словарь > иметь преступные намерения
-
15 не замышляющий зла
General subject: devoid of maliceУниверсальный русско-английский словарь > не замышляющий зла
-
16 отказаться отвечать на вопросы суда
General subject: stand mute of maliceУниверсальный русско-английский словарь > отказаться отвечать на вопросы суда
-
17 с заранее обдуманным (преступным) намерением
General subject: with malice aforethoughtУниверсальный русско-английский словарь > с заранее обдуманным (преступным) намерением
-
18 светская злость
General subject: terrene malice -
19 таить злобу
General subject: bear malice -
20 чёрная злоба
General subject: rank malice
См. также в других словарях:
General Malice — Fresh off his 46th vinyl release, General Malice continues to pave the way for the Hardstep Bboy jungle sound. Malice brings to the table a combination of raw Hip Hop Dancehall flavors mixed with hard crashing drums banged out on an MPC. Darkside … Wikipedia
general malice — Malice toward a group of persons rather than specifically toward one s victim in a homicide. 26 Am J1st Homi § 40. Wickedness; a disposition to do wrong; a black and diabolical heart, regardless of social duty and fatally bent on mischief. State… … Ballentine's law dictionary
malice — The intentional doing of a wrongful act without just cause or excuse, with an intent to inflict an injury or under circumstances that the law will imply an evil intent. A condition of mind which prompts a person to do a wrongful act willfully,… … Black's law dictionary
malice — The intentional doing of a wrongful act without just cause or excuse, with an intent to inflict an injury or under circumstances that the law will imply an evil intent. A condition of mind which prompts a person to do a wrongful act willfully,… … Black's law dictionary
malice — A state of mind, being ill will, hatred, or hostility entertained by one person toward another. 34 Am J1st Mal § 2. More precisely, that state of mind which prompts the intentional doing of a wrongful act without legal justification or excuse.… … Ballentine's law dictionary
general — From Latin word genus. It relates to the whole kind, class, or order. Leuthold v. Brandjord, 100 Mont. 96, 47 P.2d 41, 45. Pertaining to or designating the genus or class, as distinguished from that which characterizes the species or individual;… … Black's law dictionary
general — From Latin word genus. It relates to the whole kind, class, or order. Leuthold v. Brandjord, 100 Mont. 96, 47 P.2d 41, 45. Pertaining to or designating the genus or class, as distinguished from that which characterizes the species or individual;… … Black's law dictionary
malice — mal·ice / ma ləs/ n 1 a: the intention or desire to cause harm (as death, bodily injury, or property damage) to another through an unlawful or wrongful act without justification or excuse b: wanton disregard for the rights of others or for the… … Law dictionary
malice aforethought — see malice Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. malice aforethought … Law dictionary
general damages — see damage 2 Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. general damages … Law dictionary
malice — (ma li s ) s. f. 1° Inclination à malfaire. • Il te restait encor, pour comble de malice, à te lier d amour avecque Massinisse, MAIRET Sophon. I, 1. • La justice du simple rendra sa voie heureuse, le méchant périra par sa malice, SACI Bible … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré