-
61 цессия всего имущества
1) Law: general assignment2) Makarov: assignmentУниверсальный русско-английский словарь > цессия всего имущества
-
62 vollständige Vermögensübertragung auf einen Treuhänder zugunsten aller Gläubiger
vollständige Vermögensübertragung auf einen Treuhänder zugunsten aller Gläubiger
conveyance to trustee for benefit of creditors generally, assignment for the benefit of creditors, general assignment (US).Business german-english dictionary > vollständige Vermögensübertragung auf einen Treuhänder zugunsten aller Gläubiger
-
63 men
рядовой состав; солдаты; личный состав, ЛС— men only -
64 ЛС, назначаемый на должности на общих основаниях
Military: general assignment menУниверсальный русско-английский словарь > ЛС, назначаемый на должности на общих основаниях
-
65 журналист широкого профиля
Politics: general assignment reporterУниверсальный русско-английский словарь > журналист широкого профиля
-
66 общая передача права на дебиторскую задолженность
Универсальный русско-английский словарь > общая передача права на дебиторскую задолженность
-
67 общая уступка прав
Banking: general assignmentУниверсальный русско-английский словарь > общая уступка прав
-
68 общее распоряжение в пользу кредиторов
Универсальный русско-английский словарь > общее распоряжение в пользу кредиторов
-
69 репортёр раздела общих новостей
Cinema: general assignment reporterУниверсальный русско-английский словарь > репортёр раздела общих новостей
-
70 Mantel
Mantel m 1. BÖRSE share certificate, (AE) stock certificate (Wertpapiere bestehen einerseits aus dem Mantel, der Wertpapierurkunde i.e.S., die für Aktien das Anteilsrecht und für Anleihen das Forderungsrecht verbriefen, und andererseits aus dem Bogen oder den Coupons, die den Dividendenanspruch bzw. den Zinsanspruch ausweisen; Mantel und Bogen sind, außer bei stripbaren Anleihen = strippable bonds, nur gemeinsam verkäuflich); 2. RECHT corporate shell (Synonym: Firmenmantel; ein leerer Gesellschaftsmantel ist als Aktienmantel oder GmbH-Mantel ohne den ursprünglichen Geschäftsbetrieb verkäuflich; vgl. Mantelkauf)* * *Mantel
(Firma) mantle, shell, cover, (Wertpapier) stock certificate ;
• Mantelabtretungsvertrag general assignment. -
71 Mantelabtretungsvertrag
Mantelabtretungsvertrag
general assignment.Business german-english dictionary > Mantelabtretungsvertrag
-
72 Mantelvertrag
Mantelvertrag
covering (master, basic, model, industry-wide) bargaining agreement, (Gewerkschaft) joint agreement;
• Mantelzession general assignment. -
73 Mantelzession
Mantelzession
general assignment. -
74 stille Zession aller Buchforderungen
stille Zession aller Buchforderungen
unregistered general assignment of book debts.Business german-english dictionary > stille Zession aller Buchforderungen
-
75 reporter
-
76 cesión de bienes
• cessic bonorum• cessio bonorum• cession of goods• general assignment in favor of creditors -
77 переход прав и перевод обязательств
General subject: assignment, assignment (перевод долга)Универсальный русско-английский словарь > переход прав и перевод обязательств
-
78 служебное поручение
General subject: work assignment, duty assignmentУниверсальный русско-английский словарь > служебное поручение
-
79 Надлежащая практика измерений 11 -
General subject: GMP 11 (Good Measurement Practice for Assignment and Adjustment of Calibration Intervals for Laboratory Standards (see http://ts.nist.gov/WeightsAndMeasures/upload/GMP_11_Mar_2003.pdf))Универсальный русско-английский словарь > Надлежащая практика измерений 11 -
-
80 Платежное поручение
General subject: Money assignmentУниверсальный русско-английский словарь > Платежное поручение
См. также в других словарях:
general assignment — see assignment Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
General assignment — A general assignment is a concept in bankruptcy law that has different meanings in different jurisdictions. * In the United states, a general assignment is simply a contract whereby the insolvent entity ( Assignor ) transfers legal and equitable… … Wikipedia
general assignment — As an act of bankruptcy: any conveyance at common law or by statute by which one intends to make an absolute and unconditional appropriation of all his property to pay his creditors, share and share alike. Anno: 57 ALR 859. See general assignment … Ballentine's law dictionary
general assignment — An assignment made for the benefit of all the assignor s creditors, instead of a few only; or one which transfers the whole of his estate to the assignee, instead of a part only … Black's law dictionary
general assignment — An assignment made for the benefit of all the assignor s creditors, instead of a few only; or one which transfers the whole of his estate to the assignee, instead of a part only … Black's law dictionary
general assignment — noun : an assignment of all one s property not exempt by law for the benefit of all one s creditors with only such preferences as may be allowed … Useful english dictionary
general assignment for benefit of creditors — A transfer of legal and equitable title to all debtor s property to trustee, with authority to liquidate debtor s affairs and distribute proceeds equitably to creditors. Central Fibre Products Co. v. Hardin, C.C.A.Tex., 82 F.2d 692, 694. See also … Black's law dictionary
general assignment for benefit of creditors — A transfer of legal and equitable title to all debtor s property to trustee, with authority to liquidate debtor s affairs and distribute proceeds equitably to creditors. Central Fibre Products Co. v. Hardin, C.C.A.Tex., 82 F.2d 692, 694. See also … Black's law dictionary
general assignment of error — An assignment of error on appeal which does not clearly indicate the particular rulings of which complaint is made by appellant. 5 Am J2d A & E § 670 … Ballentine's law dictionary
general assignment for benefit of creditors — A conveyance by a debtor without consideration from the grantee of substantially all his property to a party in trust to collect the amount owing to him, to sell and convey the property, to distribute the proceeds of all the property among his… … Ballentine's law dictionary
assignment — as·sign·ment n 1: the act of assigning 2 a: a position, post, or office to which one is assigned b: a task assigned 3: a present transfer of property or rights absolute assignment: an assignment in which the transfer is complete and leaves the… … Law dictionary